engelska då och då

språk är en spegel av de människor som använder det, och en återspegling av deras kultur, mentalitet, teknik och andra utvecklingar som påverkar deras liv.

den tekniska utvecklingen accelererade snabbt under de senaste decennierna, och nu är det svårt för oss att föreställa oss våra liv utan persondatorer, smartphones, 24/7 kommunikation och flera kanaler med digital information. Vi har blivit knutna till sociala medier och digital kommunikation som helt revolutionerade hur vi ansluter till andra människor.

ny teknik utvecklas ständigt, så de behöver ny representation i språk antingen genom att låna från tillhörande ”old school” – ord och anpassa deras betydelser för att passa den nya digitala världen eller genom att skapa helt nytt ordförråd.

eftersom banbrytande prylar och uppfinningar snabbt introduceras och anpassas, är vi snabba att överge och försumma de gamla enheterna som har blivit föråldrade. Så det som var så innovativt och användbart 1985 kan vara främmande för dagens tonåringar.

låt oss reflektera över hur det engelska språket har utvecklats under de senaste 35 åren, hur våra liv förändrades under denna tid och hur det förflutna påverkar nutiden. Generation efter generation förändras uttal, nya ord lånas eller uppfinns, och betydelsen av gamla ord förändras och förvandlas till nya betydelser. Förändringstakten varierar, men om förändringarna är snabbare eller långsammare, bygger de upp tills den ursprungliga betydelsen blir avlägsen och annorlunda.

där vi skulle vara utan avatarer, hashtags, memes, spam, nördar och andra engelska termer internet har fört på modet genom att använda gamla ord för att beskriva ny teknik och erfarenheter? Lingvister förutspår att om 10 år kommer det engelska språket att fortsätta dominera internet, även bland dem vars modersmål inte är engelska. Men de förväntar sig att det muteras till en mängd olika former som vi kanske inte känner igen som det språk vi känner idag. Online, där det finns mindre tryck för att vara grammatiskt exakt eller använda korrekt stavning, icke-modersmål som skriver till varandra, skapa nya former av språket utan att ägna stor uppmärksamhet åt noggrannhet.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.