Englanti nyt ja silloin

kieli on sitä käyttävien ihmisten peili ja heijastus heidän kulttuuristaan, mentaliteetistaan, teknologiastaan ja muusta heidän elämäänsä vaikuttavasta kehityksestä.

teknologinen kehitys kiihtyi nopeasti viime vuosikymmeninä, ja nyt meidän on vaikea kuvitella elämäämme ilman henkilökohtaisia tietokoneita, älypuhelimia, 24/7-viestintää ja useita digitaalisen tiedon kanavia. Olemme kiintyneet sosiaaliseen mediaan ja digitaaliseen viestintään, joka mullisti täysin tapamme olla yhteydessä toisiin ihmisiin.

uudet teknologiat kehittyvät jatkuvasti, joten ne tarvitsevat kieleen uutta edustusta joko lainaamalla niihin liittyviä ”vanhan koulukunnan” sanoja ja sovittamalla niiden merkitykset uuteen digitaaliseen maailmaan sopivaksi tai luomalla kokonaan uutta sanastoa.

kun uraauurtavia vempaimia ja keksintöjä otetaan nopeasti käyttöön ja muokataan, ollaan nopeita hylkäämään ja laiminlyömään vanhat, vanhentuneet laitteet. Se, mikä oli niin innovatiivista ja hyödyllistä vuonna 1985, saattaa olla vierasta nykyajan nuorille.

pohditaan, miten englannin kieli on kehittynyt viimeisten 35 vuoden aikana, miten elämämme muuttui tänä aikana ja miten menneisyys vaikuttaa nykyisyyteen. Sukupolvi sukupolvelta ääntämykset muuttuvat, uusia sanoja lainataan tai keksitään ja vanhojen sanojen merkitys muuttuu ja morphtuu uusiin merkityksiin. Muutosvauhti vaihtelee, mutta ovatko muutokset nopeampia vai hitaampia, ne kertyvät, kunnes alkuperäinen merkitys muuttuu etäiseksi ja erilaiseksi.

missä olisimme ilman avatareita, hashtageja, meemejä, roskapostia, nörttejä ja muita englanninkielisiä termejä, jotka internet on tuonut muotiin käyttämällä vanhoja sanoja kuvaamaan uutta teknologiaa ja kokemuksia? Kielitieteilijät ennustavat, että 10 vuoden kuluttua englannin kieli hallitsee edelleen Internetiä myös niiden keskuudessa, joiden äidinkieli ei ole Englanti. He kuitenkin odottavat sen muuntautuvan moniksi eri muodoiksi, joita emme ehkä tunnista nykyiseksi kieleksemme. Online, jossa on vähemmän paineita olla kieliopillisesti tarkka tai käyttää oikeaa kirjoitusasua, ei-äidinkieliset puhujat kirjoittavat toisilleen, luoda uusia muotoja kielen, kiinnittämättä erityistä huomiota tarkkuuteen.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.