Greg Taylor
La emergencia climática ha obligado a tomar decisiones desgarradoras
Me siento aquí con el corazón roto. Esta semana, mientras preparaba mi pronóstico anual de salmón, la ministra de pesca anunció que tiene la intención de cerrar, a largo plazo, la mayor parte de las pesquerías comerciales de salmón de Columbia Británica. Es una decisión audaz y valiente, necesaria por los impactos en cascada de la emergencia climática sobre el salmón y los ecosistemas que habitan. Pero es también una declaración de los fracasos del pasado: fracaso en la implementación de nuestro muy respetado las políticas nacionales; el fracaso para gestionar la pesca de manera sostenible; y la incapacidad para tomar decisiones difíciles cuando la mayoría de contado.
Trágicamente, los pescadores comerciales pagarán el precio de nuestro fracaso colectivo a la hora de abordar el cambio climático, de adaptar las prácticas forestales, de uso de la tierra y de gestión del agua en reconocimiento del cambio climático y los impactos acumulativos, y de gestionar la pesca con precaución y de acuerdo con las políticas nacionales e internacionales establecidas.
Comencé mi carrera co-administrando una flota de más de 80 redes de enmalle indígenas. A mitad de mi carrera, administraba una flota cultural y socialmente diversa de más de 250 redes de enmalle y 80 cerqueros. Mis pescadores provenían de comunidades de todo B. C.; de comunidades aisladas de las Primeras Naciones como Gitwangak, Gitanyow y Alert Bay; de comunidades costeras históricas como Sointula; y de comunidades de la parte baja del continente orientadas a la pesca como Ladner y Steveston. Eran indígenas, japoneses, Croatas, Noruegos, islandeses y de cualquier otra comunidad de colonos. Ellos fueron nuestra historia; quiénes éramos como provincia, y qué nos hizo lo que somos hoy. Todos trabajaron juntos, uno al lado del otro, para cosechar y procesar la abundancia de salmón que disfrutamos. En muchos sentidos, fueron lo mejor de lo que queremos ser hoy.
siento la pesada carga de la culpa y el dolor por haber fallado.
El ministro de pesca ha prometido compensar a los pescadores que quieran abandonar la pesquería a través de un programa de retiro de licencias. Dado que el ministro ha cerrado la mayor parte de la pesca, es probable que la mayoría quiera y necesite salir. Es nuestra obligación asegurarnos de que la compensación para los pescadores sea sólida y equitativa. Su industria ha sido devastada por la emergencia climática y necesitan apoyo para adaptarse.
Igualmente importante es que los recursos para esta compensación no pueden provenir de los 647 millones de dólares que el ministro prometió para la conservación y restauración del salmón. Le debemos a nuestro salmón, y a esta gente trabajadora, que cada dólar de los 6 647 millones se dedique a recuperar nuestras poblaciones de salmón. La última serie de retiradas de licencias, que terminó en 1997, costó 460 millones de dólares en dólares de 2021. Tomar este dinero de los recursos prometidos para la recuperación del salmón sería verter sal en las heridas de nuestros pescadores.
Este pronóstico del salmón para 2021 puede ser el último después de unos 35 años, ¿para quién necesita pronósticos si no hay pesquerías? Aunque capta por qué era necesaria esta acción audaz, lea atentamente. Nuestros salmones siguen ahí fuera, en arroyos por toda nuestra provincia. Su número y diversidad son una sombra de lo que alguna vez fueron, pero el salmón es altamente adaptable y si se le da media oportunidad, se recuperará. Se lo debemos a nuestros pescadores.
Actualización y pronóstico del salmón de 2021 a.C.
Se pronostica que el sockeye del río Nass volverá por debajo de la media. Los primeros indicios indican que la carrera está por debajo de lo previsto. Esta pesquería se ha cerrado como parte del anuncio del ministro.
También se espera que el sockeye del río Skeena esté por debajo de la media, pero a un nivel que apoyará algunas pesquerías mixtas de redes de enmalle y redes de cerco. (Esta pesquería es una de las pocas en la provincia que permanecerá abierta). Es demasiado temprano en el retorno para proporcionar una proyección. El pronóstico depende de un fuerte rendimiento de cinco años, ya que se espera que el rendimiento de cuatro años sea débil.
Se espera que los retornos rosados de Nass sean pobres, pero esta es una pesquería donde podríamos tener una sorpresa. (Es otra pesquería que permanecerá abierta). Los gerentes de Alaska esperan un año mejor para los rosados del Sudeste de Alaska según las encuestas de migración de alevines, y nuestros arroyos rosados del extremo norte de Columbia Británica a menudo siguen a lo largo. Además, las temperaturas más frías del océano a menudo llevan al salmón de Columbia Británica a migrar más directamente a sus áreas de desove, evitando algunas de las pesquerías de interceptación en Alaska. Esto también puede beneficiar a otras especies del norte de Columbia Británica. Desafortunadamente, Nass pinks co-migra con northern chum, Chinook, coho, steelhead y sockeye, todos los cuales se espera que sean débiles en relación con sus objetivos de manejo. Si bien estas especies deben descartarse vivas, lo que puede ser una estrategia exitosa utilizando aparejos de cerco si la pesquería está bien vigilada, la DFO no requiere el mismo nivel de supervisión independiente del cumplimiento de estas pesquerías que para el pez de fondo, el fletán y otras pesquerías importantes de Columbia Británica.
Los rosas Skeena se han derrumbado en las últimas dos décadas y se espera que tengan un rendimiento muy pobre. Lo mismo con los amigos de Skeena.
Se espera que Nass Chinook y coho regresen a niveles inferiores a los deseados.
Los chinook de Skeena han disminuido, al igual que muchas otras poblaciones de chinook desde California hasta Alaska, a donde se espera que regresen a niveles críticamente bajos. Los primeros indicios sugieren que las cosas podrían ser peores de lo previsto. Un guía marino activo/proveedor de pesca mixta con base en Prince Rupert permanece abierto. Es probable que la pesca de Chinook en el río de la que disfrutan los lugareños esté cerrada. Se pronostica que los retornos de Skeena coho serán pobres. (Después de FSC, el 95% de B. C.chinook y coho se asignan a la pesca recreativa).
Los niveles de agua muy altos tanto en el Nass como en el Skeena, y probablemente en otros ríos alrededor de la provincia, causados por la reciente ola de calor sin precedentes, están dificultando la estimación del número de peces que regresan.
Se prevé que el salmón rosado del Área 6 (Canal Douglas y sus accesos costeros) regrese por debajo de la media. Esta población puede obtener un mejor rendimiento si la productividad es mejor de lo previsto y logra evitar las pesquerías de interceptación de Alaska. Sin embargo, una buena pesca para los rosados de la Zona 6 no sería una buena noticia para el chum salvaje deprimido y otras poblaciones que co-migran con los rosados y son capturadas como captura incidental. Esta es otra pesquería que escapó al cierre de la mayoría de las otras pesquerías comerciales de Columbia Británica. Los gestores y pescadores deben ser conscientes de que si no mejoran el control del cumplimiento en esta pesquería, también estará en peligro.
Generalmente se espera que los retornos de chum salvajes de la Costa Central sean pobres. Se espera que los retornos mejorados de la Planta de incubación de Snootli en el Área 8 (Bella Coola) sean promedio. La producción de estos criadero de chum gestión complicadas porque mixta por acciones de la pesca en la Zona 8 que a menudo se cosechan salvaje compañeros y bajo-se cosecha la mayor compañeros. Esta pesquería tuvo una influencia significativa en la pérdida de la certificación ecológica del Consejo de Administración Marina de Columbia Británica para nuestras pesquerías de salmón. Esta pesquería está ahora cerrada.
La costa oeste de la Isla de Vancouver (WCVI) puede ser interesante este año. Un bajo promedio de sockeye de retorno está previsto para Barkley Sound permitiendo la pesca de todos los sectores y tipos de artes. Pero un verano seco y caluroso puede descarrilar la temporada de pesca, ya que el agua tibia puede provocar altas mortalidades antes del desove; algo que los gerentes tendrán que considerar. Los compañeros reforzados podrían haber apoyado la pesca en varias áreas en el otoño, algunas de las cuales podrían haber sido bastante productivas. Pero estas pesquerías fueron parte del anuncio de cierre. Es probable que el Chinook mejorado también apoye la pesca dirigida adyacente a los criaderos. Las poblaciones silvestres de chinook de WCVI están clasificadas como amenazadas por el Comité sobre el Estado de la Vida Silvestre en Peligro en Canadá (COSEWIC; un organismo científico de mandato federal).
Las pesquerías de la Costa Este de la Isla de Vancouver (ECVI) están dominadas por la producción de incubadoras. Muchas poblaciones silvestres, aparte de los rosas, están clasificadas como en peligro de extinción o amenazadas. Debería haber rendimientos medios de compañeros mejorados para la mayoría de los sistemas principales. Aparte de la pesca limitada de poblaciones mixtas del Estrecho de Johnstone, estas tienden a ser capturadas en pesquerías comerciales cercanas a la terminal. Estas pesquerías están ahora cerradas. Por otro lado, los chinook de ECVI mejorados se cosechan junto con las poblaciones de chinook de ECVI en peligro de extinción en pesquerías recreativas mixtas a lo largo del Estrecho de Georgia. Estas pesquerías, al ser recreativas, permanecen abiertas. Debería haber buenas oportunidades de pesca rosa recreativa en las partes meridionales del IVEC. El fascinante valor atípico de la mayoría de los otros arroyos de ECVI que producen salmón salvaje es el río Cowichan. Debería seguir viendo retornos promedio de amigos salvajes, chinook e incluso steelhead en 2021. Esto merece un artículo en sí mismo, ya que su éxito puede indicar el camino hacia la forma en que podríamos conservar y recuperar el salmón en el futuro.
Fraser River sockeye se dividen en cuatro grupos de gestión: Primeros Stuart, Principios de verano, Verano y Finales. Dentro de cada grupo de gestión hay numerosas poblaciones distintas con productividad y tiempos de ejecución divergentes. Y los tiempos de migración de los cuatro grupos de gestión se superponen entre sí. Es como un inmenso rompecabezas donde ninguna de las piezas encajan entre sí. Las tendencias ambientales recientes han reducido la productividad y aumentado la incertidumbre de los pronósticos para la mayoría de las poblaciones de componentes, y el deslizamiento de la Barra Grande aún se mantiene en alto durante el rendimiento de este año. Dada la complejidad inherente de la gestión y el hecho de que varias poblaciones han sido declaradas en peligro de extinción, no es de extrañar que esta pesquería comercial se haya cerrado para todos los tipos de artes de pesca (redes de enmalle, redes de tiro, trolls), incluidas las Primeras Naciones. Lo sorprendente es que fuimos lo suficientemente arrogantes, al menos en los últimos tiempos, cuando la productividad era baja y el riesgo era alto, para pensar que alguna vez fue posible montar pesquerías mixtas sostenibles en Fraser sockeye.
Se prevé que el salmón rosado Fraser regrese a niveles bajos en 2021. Existe la posibilidad de que el rendimiento sea mejor de lo previsto. Esto se debe a que si hay alguna mejora en las condiciones marinas, como sugieren muchos indicadores, es el salmón rosado, que tiene un ciclo de vida de dos años, el que mostrará los beneficios primero. Además, el pronóstico rosa de 2021 tiene pocos datos buenos que lo respalden. Debido a la COVID, la migración de salida de alevines en 2020 no se supervisó, y los escapes de 2019 se evaluaron mal. Esta pesquería está ahora cerrada a todos los tipos de aparejos comerciales.
Se prevé que los compañeros Fraser que regresen este otoño vuelvan por debajo de su objetivo de gestión. El pronóstico se basa en los pobres escapes de 2017 y las deficientes condiciones ambientales para el salmón en general. Esta pesquería fue parte del anuncio de cierre.
Fraser Chinook se agrupan en Fraser 4-2s, Primavera y Verano 5-2s, Fraser 4-1s y Otoño 4-1s. La diferencia es que los Chinook designados con un ‘2’ pasan su primer año después de la eclosión en agua dulce antes de migrar al océano. El pronóstico para 4-2 y 5-2 es muy pobre. Los picos de migración de 4-2 en junio en el río Fraser. La migración de 5 a 2 picos a finales de julio. Sin embargo, hay una superposición considerable porque, al igual que Fraser sockeye, cada uno de estos grupos de poblaciones consta de poblaciones de componentes múltiples con una productividad y un calendario de migración variados. Por lo tanto, encontrará Fraser Chinook 4-2 y 5-2 que regresan entre marzo y mediados de agosto. Ambos grupos de poblaciones están clasificados como en peligro de extinción por COSEWIC. Estos peces se encuentran en la pesca recreativa marina de poblaciones mixtas desde el suroeste de la isla de Vancouver hacia el mar del Estrecho de Barkley hasta el río Fraser, en la pesca de alimentos y en el Tratado de las Primeras Naciones en el río, muy limitada, y en la pesca INDNR (Ilegal, No Declarada y No Reglamentada) en el río Fraser. Casi no hay cosecha comercial de estas poblaciones porque tienden a migrar directamente desde el Océano Pacífico a través del Estrecho de Juan de Fuca. Las previsiones para estas agrupaciones de poblaciones son muy escasas. Las evaluaciones actuales sugieren que están regresando incluso menos de lo previsto. Muchas de estas poblaciones también se ven afectadas por el tobogán de Barra Grande. La pesca recreativa sigue afectando a estas poblaciones.
Se pronostica que el Fraser 4-1 Chinook será abundante y probablemente apoyará la pesca comercial, de Primeras Naciones y recreativa desde la frontera de Alaska hasta sus zonas de desove en y alrededor de los ríos Thompson y Shuswap y sus afluentes. Su tiempo de migración es de mediados de julio a mediados de septiembre. Estos peces desovan en ríos que entran en el Fraser debajo del tobogán de la Barra Grande y, por lo tanto, no se ven afectados por él.
Los Fraser Fall 4-1 son los únicos Fraser Chinook con un objetivo de escape basado en la biología (el número de peces necesarios para regresar a las zonas de desove). A diferencia de Alaska o los estados del sur, el DFO no tiene objetivos de escape basados en la biología para la mayoría de las poblaciones de salmón. Los administradores de Alaska tienen el mandato de la constitución del estado de garantizar que se logren los objetivos de escape para el salmón que regresa a los ríos de Alaska. El Canadá no aplica el mismo rigor. La razón por la que los Fraser Fall 4-1 tienen un objetivo de escape es que están gestionados por el Tratado sobre el Salmón del Pacífico entre Canadá y los Estados Unidos.Los Fraser Fall 4-1 no han logrado su objetivo de escape durante una década y Canadá está bajo una presión considerable para abordar su fracaso en el tema. Estos Chinook son importantes contribuyentes a la pesca recreativa de poblaciones mixtas marinas y de alimentos de las Primeras Naciones y a la pesca en virtud de tratados. No se capturan en pesquerías comerciales y, por lo tanto, no se incluyen en los cierres comerciales anunciados por el ministro. Los 4-1 de otoño migran al río Fraser desde mediados de agosto hasta mediados de noviembre, alcanzando su punto máximo a finales de septiembre hasta principios de octubre. A medida que estas poblaciones desovan en la parte baja del río Fraser y sus afluentes, no se ven afectadas por el deslizamiento de la Barra Grande.
Los Fraser coho interiores están clasificados como amenazados. Regresan de finales de agosto a septiembre y, por lo tanto, son vulnerables a ser encontrados en cualquier pesquería recreativa o comercial de poblaciones mixtas a lo largo de su trayectoria migratoria. La mortalidad total en el Canadá se limita al 3%, pero la vigilancia y las evaluaciones son deficientes. Los datos sobre el coho inferior de Fraser son limitados, pero su situación es motivo de creciente preocupación para las Primeras Naciones de la zona.
Steelhead que regresa a los ríos Thomson y Chilcotin está en peligro de extinción. Están a punto de ser extirpados. Los administradores de la DFO han suprimido el asesoramiento científico sobre los impactos de la pesca comercial en la cabeza de acero. Todas las pesquerías que pudieron haber matado indirectamente a Thompson Steelhead fueron cerradas por el anuncio del ministro.