dar parabéns em espanhol encherá seu coração de alegria e emoção! Parabenizar alguém faz parte da vida, e no mundo globalizado em que vivemos, é necessário saber como fazê-lo em muitos idiomas! Hoje, vamos passar por diferentes maneiras de dizer “parabéns” em espanhol, em que cenários você diria e como aplicar as palavras em uma frase.
vamos!
- Palavras e Frases Básicas para Dizer “Parabéns” em espanhol
- Example Sentences
- ocasiões para dizer “parabéns” em espanhol
- Birthdays
- Compromissos
- Casamentos e Aniversários
- Formaturas
- Chuveiros de Bebê
- Um Novo Emprego
- Férias
- formas casuais e criativas de dizer “parabéns” em espanhol
- ¡Felicitaciones! Você fez isso
- pronto para aprender mais gramática e vocabulário espanhol? Vejam isto!
Palavras e Frases Básicas para Dizer “Parabéns” em espanhol
Antes de explorar cenários específicos em detalhes, vamos cobrir o básico. Na tabela abaixo, você encontrará as palavras mais comuns relacionadas a dar ou discutir parabéns em espanhol. Observe que algumas palavras são sinônimos em espanhol.
| Inglês | Espanhol |
| Parabéns | Felicidades |
| Parabéns | Felicitaciones |
| Parabéns | Enhorabuena |
| Quero parabenizá-lo | Te felicito |
| Que alegria | Qué alegría |
| eu estou tão feliz por você | Qué feliz, eu por ti |
| eu estou tão feliz por você | Estoy muy feliz por ti |
| Que boa notícia | Qué boas notícias / que boas notícias |
| Big congratulations | muitos Parabéns |
Example Sentences
Felici parabéns a todos pelos bons resultados!
Congratulations to all for your good results!
en parabéns pelo seu novo carro!
Congratulations on your ne car car!
Qué Que alegria poder fazer parte de suas realizações acadêmicas!
vá a uma alegria para ser parte de suas realizações acadêmicas!
eu soube que você foi contratado no trabalho que você queria, estoy estou muito feliz por você!
ouvi dizer que eles contrataram você no trabalho que você queria, estou tão feliz por você!
ocasiões para dizer “parabéns” em espanhol
nesta seção, você encontrará diferentes situações nas quais provavelmente parabenizará alguém. Você verá tabelas com frases relacionadas a parabéns em espanhol e frases de exemplo em cada uma delas.
Birthdays
| English | Portuguese |
| Happy birthday | Feliz Aniversário |
| parabéns por mais um ano de vida | parabéns por mais um ano de vida |
| Hope all your dreams come true | Espero que todos os seus sonhos se tornem realidade |
| Many blessings | muitas bênçãos |
| Parabéns neste dia especial | parabéns por este dia tão especial |
| May you have many more years | Espero que você faça muitos anos mais |
¡Feliz Aniversário! Espero que você aproveite muito o seu dia.
Happy birthday! I hope you enjoy your day very much.
muitas bênçãos neste dia tão especial.
Many blessings on this special day.
Ouvi dizer que hoje é seu aniversário, espero espero que todos os seus sonhos se tornem realidade!
I heard today is your birthday, hope all your dreams come true!
Compromissos
| inglês | espanhol |
| Parabéns pelo noivado | Felicidades por tu compromiso |
| Desejo a todos o melhor no que está por vir | Les deseo todo lo mejor en lo que encontra-se por venir |
| eu estou tão feliz de ver você feliz | Me alegra mucho verte tan feliz |
| Que emoção você vai se casar | Qué emoción que te casas |
| Como excitante, parabéns! | ¡Qué emoción, felicidades! |
| finalmente! Que alegria | ¡Finalmente! Qué alegría |
| que boas notícias! | ¡Qué buena noticia! |
¡Muchas felicidades por tu compromiso, les deseo todo lo mejor en lo que está por venir!
parabéns pelo seu noivado, desejo-lhe tudo de melhor no que está por vir!
¡Me alegra mucho verte tan feliz con el amor de tu vida! Te lo mereces.
estou tão feliz em vê-lo feliz com o amor da sua vida! Mereces.
¿te comprometiste? ¡Qué emoción, felicidades!
você ficou noivo? Que emocionante, Parabéns!
Casamentos e Aniversários
| inglês | espanhol |
| Parabéns pelo casamento | Felicidades por su boda |
| Parabéns por essa nova etapa de suas vidas | Felicidades pt esta nova etapa de sus vidas |
| Tudo de melhor na sua vida de casado | Todo lo mejor en su vida de casados |
| espero que sua vida está cheia de amor e felicidade | Espero que o sus vidas estén llenas de amor y felicidad |
| o Que é um alegria de ver vocês dois tão felizes | Qué alegría verlos tan felices |
| chegou o dia! | ¡Llegó el día! |
| Feliz aniversário | Feliz aniversario |
| Feliz aniversário de prata | Felices bodas de plata |
| Feliz de ouro aniversário | Felices bodas de ouro |
El matrimonio é uma etapa preciosa en la vida, les deseo todo lo mejor en su vida de casados.
o casamento é um momento bonito na vida, Desejo-lhe tudo de melhor em sua vida de casado.
¡Finalmente llegó el día, en unas horas ya estarás casada!
finalmente chegou o dia, em poucas horas você se casará!
¡Feliz primer aniversario! El tiempo ha volado.
Feliz primeiro aniversário! O tempo passou voando.
¿Hoy estáán cumpliendo 25 años de casados? ¡Felices bodas de plata!Você está comemorando 25 anos de casamento hoje? Feliz aniversário de prata!
Formaturas
| inglês | espanhol |
| Parabéns pela sua formatura | Felicidades por tu graduación |
| Eu desejo o melhor na nova fase que está por vir | Te deseo lo mejor en la nueva etapa que está por venir |
| Todo o seu esforço valeu a pena | Todo tu esfuerzo valió la pena |
| O tão esperado dia chegou, que alegria! | Llegó el día más esperado, ¡qué alegría! |
| estamos tão orgulhosos de você | Estamos muy orgullosos de ti |
| que grande conquista! | ¡Qué gran logro! |
Vi que te graduaste con honores, ¡qué lindo saber que todo tu esfuerzo valió la pena!
eu vi que você se formou com honras, é tão bom saber que todo o seu esforço valeu a pena!
¡Estamos muy orgullosos de ti y de todos tus logros!
estamos muito orgulhosos de você e de todas as suas conquistas!
Chuveiros de Bebê
| inglês | espanhol |
| Tão feliz por você | Estoy muy feliz por ti |
| Desejando a todos o melhor para você e seu bebê-a-ser | Les deseo lo mejor ti e tu futuro bebê |
| desejo a você doces estes tempos | Te deseo tiempos dulces por delante |
| mal Posso esperar para encontrar baby | Não puedo esperar para conhecer al bebê |
| Sua família está prestes a ficar ainda mais bonito | Tu familia encontra-se um punto de volverse aún más linda |
| Bênçãos para o bebê e você | Bendiciones para o bebé e para ti |
¿Es una niña? ¡Estoy muy feliz por ti, al fin tendrás una mujer en la familia!
é uma garota? Estou tão feliz por você, você finalmente terá uma garota na família!
Les deseo muchas bendiciones para el bebé y para ti, ¡qué alegría que al fin podrán verse cara a cara!
desejo-lhe muitas bênçãos para o bebê e para você, quão emocionante você finalmente se verá cara a cara!
Um Novo Emprego
| inglês | espanhol |
| Parabéns pelo seu novo emprego | Felicidades por tu nuevo trabajo |
| Que emoção! Eu sabia que você faria | ¡Qué emoción! Sabia que lo lograrías |
| Muito sucesso no seu novo emprego | Te deseo mucho éxito en tu nuevo trabajo |
| Parabéns pela sua promoção | Felicidades por tu ascenso |
| desejo-lhe um excelente primeiro dia de trabalho | Te deseo onu excelente primer dia de trabajo |
| Boa sorte no seu novo emprego | Mucha suerte en tu nuevo trabajo |
| desejo a você tudo de melhor em seu novo emprego | Te deseo lo mejor en tu nuevo trabajo |
| eu tenho muito orgulho de you | estou muito orgulhoso / orgulhoso de você |
¿você foi contratado na empresa que queria? Qué Que emoção! Eu sabia que conseguirás.
Did they hire you at the company you onsanted? Ho exci exciting! I KNE you you would make it.
me disseram que agora você será chefe de departamento, felici parabéns pela sua promoção!
they told me that no you you will be head of department, congratulations on your promotion!
deseo desejo-lhe um excelente primeiro dia de trabalho! Lembre-se sempre de ser você mesmo, tenho certeza que você vai se sair muito bem.
desejo-lhe um excelente primeiro dia de trabalho! Lembre – se sempre de ser você mesmo, tenho certeza que você vai fazer muito bem.
Férias
| inglês | espanhol |
| Feliz Natal | Feliz navidad |
| Feliz Ano Novo | Feliz año nuevo |
| Feliz Páscoa | Felices pascuas |
| Feliz dia das mães | Feliz día de la madre |
| Feliz dia dos pais | Feliz día del padre |
| Feliz dia da independência | Feliz día de la independencia |
| Feliz dia das crianças | Feliz día del criança |
| Happy Thanksgiving day | Feliz Dia de ação de Graças |
| Happy Valentine’s day | Feliz Dia Dos Namorados / feliz Dia Dos Namorados |
¡Feliz Ano Novo! Desejo – lhe tudo de melhor neste ano que está por vir.
Happy Near Y Year! Wish you all the best this next year.
Feliz Feliz Dia das Mães, Mãe! Obrigado por ser a melhor mãe do mundo.
Happy mother’s day, mãe! Thank you for being the best mom in the world.
Feliz Feliz Dia do amor, meu amor! Gracias por hacerme la persona más feliz.
Feliz Dia Dos Namorados, meu amor! Obrigado por me fazer a pessoa mais feliz.
formas casuais e criativas de dizer “parabéns” em espanhol
existem também palavras e frases mais coloquiais que atuam como formas casuais e criativas de dizer “parabéns” em espanhol. Eles são perfeitos para parabenizar um amigo, um parente próximo ou até mesmo seu casal. Vê-os.
| inglês | espanhol |
| Fantástico | Fantástico |
| Sensacional | Sensacional |
| Bem feito, meu amigo | Bien hecho amigo |
| Bom | Buenísimo |
| Grande | Genial |
| Bom para você | Bien por ti |
| estou impressionado | Eu impresionado |
| Você é um gênio | Eres un genio / eres una genia |
| Você é o melhor | Eres el mejor / eres la mejor |
| Você faz parecer tão fácil | Lo haces ver tan fácil |
| Você está fazendo lindamente | Eis que estás haciendo muy bien |
| Você é tão bom em que | Eres tan bueno/buena en eso |
| Nada pode parar você agora | Nada puede detenerte ahora |
| Você está ficando muito melhor | Estás mejorando mucho |
| Manter o trabalho duro | Sigue trabajando duro |
Também para você: 20 citações inspiradoras em espanhol
¡Felicitaciones! Você fez isso
você merece um grande parabéns em espanhol por cobrir tanto terreno hoje: ¡felicitaciones!
se você estiver pronto para aumentar sua fluência em espanhol em conversas individuais com um falante nativo, experimente nosso programa com professores certificados e profissionais de Língua Espanhola da Guatemala. Eles adoram ensinar-lhe como falar a língua rápida e fluentemente! Inscreva-se para uma aula gratuita e junte-se às fileiras de falantes de espanhol em todo o mundo.
pronto para aprender mais gramática e vocabulário espanhol? Vejam isto!
- 20 Comum Particípios Passados Irregulares em espanhol
- Guia de Vocabulário para Origami em espanhol
- Arte e Pintura de Vocabulário em espanhol
- 12 Panamá Palavras de Gíria que Você Precisa Saber
- Facilmente Dominar os Números em espanhol: Contagem, Ortografia e Pronúncia
- 45+ Viagem de Missão espanhol Frases que Você Precisa Saber
- 25 espanhol Comandos para Seu Cão
- Cerâmica e Olaria Termos em espanhol: A-Z Guia de Vocabulário
- Autor
- Posts Recentes
- O Espetacular Laguna Lachuá Parque Nacional em Alta Verapaz, Guatemala – 1 de julho de 2021
- Feliz Aniversário em espanhol: Fornecimentos de Terceiros, Cumprimentos, e de Canções! – 19 de junho de 2021
- estamos tendo um bebê! Um guia de vocabulário em espanhol-Junho 18, 2021