składanie gratulacji w języku hiszpańskim wypełni twoje serce radością i ekscytacją! Gratulowanie komuś jest częścią życia, a w zglobalizowanym świecie, w którym żyjemy, trzeba wiedzieć, jak to zrobić w wielu językach! Dzisiaj omówimy różne sposoby mówienia „gratulacje” po hiszpańsku, w jakich scenariuszach to powiesz i jak zastosować słowa w zdaniu.
chodźmy!
- podstawowe słowa i zwroty „gratulacje” po hiszpańsku
- example Sentences
- okazje do powiedzenia „gratulacje” po hiszpańsku
- Birthdays
- wesela i rocznice
- Prysznice Dla Dzieci
- nowa praca
- wakacje
- swobodne i kreatywne sposoby powiedzenia „gratulacje” po hiszpańsku
- ¡Felicitaciones! Zrobiłeś to
- chcesz nauczyć się więcej hiszpańskiej gramatyki i słownictwa? Spójrz na to!
podstawowe słowa i zwroty „gratulacje” po hiszpańsku
zanim szczegółowo przeanalizujemy konkretne scenariusze, omówmy podstawy. W poniższej tabeli znajdziesz najczęstsze słowa związane z gratulowaniem lub omawianiem po hiszpańsku. Zauważ, że niektóre słowa są hiszpańskimi synonimami.
| angielski | Hiszpański |
| Gratulacje | Felicidades |
| Gratulacje | Felicitaciones |
| Gratulacje | Enhorabuena |
| gratuluję | Te felicito |
| co za radość | Qué alegría |
| tak się cieszę | Qué feliz estoy por ti |
| tak się cieszę | Estoy muy feliz por ti |
| jaka dobra wiadomość | dobra wiadomość, co za wiadomość |
| Big congratulations | gratulacje |
example Sentences
Gratulujemy wszystkim dobrych wyników!
Congratulations to all for your good results!
Gratulacje dla twojej nowej ciężarówki!
Congratulations on your new car!
jaka radość może być częścią twoich osiągnięć akademickich!
What a joy to be part of your academic achievement!
wiedziałem, że zostałeś zatrudniony do pracy, którą chciałeś i bardzo się cieszę!
słyszałem, że zatrudnili cię w pracy, którą chciałeś, cieszę się z twojego szczęścia!
okazje do powiedzenia „gratulacje” po hiszpańsku
w tej sekcji znajdziesz różne sytuacje, w których prawdopodobnie komuś pogratulujesz. Zobaczysz tabele z zwrotami związanymi z gratulacjami w języku hiszpańskim i przykładowymi zdaniami pod każdym z nich.
Birthdays
| English | Spanish |
| Happy birthday | sto lat |
| Congratulations on another year of life | Gratuluję kolejnego roku życia |
| Hope all your dreams come true | mam nadzieję, że wszystkie Twoje marzenia się spełnią |
| Many blessings | wiele błogosławieństw |
| Congratulations on this special day | gratulacje w tym wyjątkowym dniu |
| May you have many more years | mam nadzieję, że skończysz jeszcze wiele lat |
¡Wszystkiego Najlepszego! Mam nadzieję, że spodoba ci się twój dzień.
Wszystkiego Najlepszego! I hope you enjoy your day very much.
wiele błogosławieństw w tym szczególnym dniu.
Many blessings on this special day.
słyszałem, że dziś są Twoje urodziny, mam nadzieję, że wszystkie Twoje marzenia się spełnią!
I heard today is your birthday, hope all your dreams come true!
| angielski | Hiszpański |
| Gratuluję zaręczyn | Felicidades por tu compromiso |
| życzę wszystkiego najlepszego w tym, co nadejdzie | Les deseo todo lo mejor en lo que está por venir |
| tak się cieszę, że cię widzę szczęśliwego | Me alegra mucho verte tan feliz |
| co za dreszczyk bierzesz ślub | Qué emoción que te casas |
| jakie to ekscytujące, gratulacje! | ¡Qué emoción, felicidades! |
| nareszcie! Co za radość | ¡Finalmente! Qué alegría |
| Cóż za dobra wiadomość! | ¡Qué buena noticia! |
¡Muchas felicidades por tu compromiso, les deseo todo lo mejor en lo que está por venir!
gratulujemy zaręczyn, życzymy wszystkiego najlepszego w tym co nadchodzi!
¡me alegra mucho verte tan feliz con el amor de tu vida! Te lo mereces.
tak się cieszę, że cieszysz się miłością swojego życia! Zasługujesz na to.
¿Te komprometyste? ¡Qué emoción, felicidades!
zaręczyłaś się? Jakie to ekscytujące, gratulacje!
wesela i rocznice
| angielski | Hiszpański |
| gratulacje z okazji ślubu | Felicidades por su boda |
| gratulacje z okazji nowego etapu waszego życia | Felicidades en esta nueva etapa de sus vidas |
| All the best in your married life | Todo lo mejor en su vida de casados |
| mam nadzieję, że wasze życie jest pełne miłości i szczęścia | Espero que sus vidas estén llenas de amor y felicidad |
| co za joy to see you both so happy | Qué alegría verlos tan felices |
| nadszedł ten dzień! | ¡Llegó el día! |
| Wszystkiego najlepszego | Feliz aniversario |
| szczęśliwej Srebrnej Rocznicy | Felices bodas de plata |
| szczęśliwej Złotej Rocznicy | Felices bodas de oro |
El matrimonio es una etapa preciosa en la vida, les deseo todo lo mejor en su vida de casados.
małżeństwo to piękny czas w życiu, życzę Ci Wszystkiego Najlepszego w życiu małżeńskim.
¡Finalmente llegó el día, en unas horas ya estarás casada!
w końcu nadszedł dzień, za kilka godzin wyjdziesz za mąż!
¡Feliz primer aniversario! El tiempo ha volado.
Wszystkiego Najlepszego z okazji pierwszej rocznicy! Czas mija.
¿Hoy están cumpliendo 25 años de casados? Felices bodas de plata!
obchodzisz dzisiaj 25 lat małżeństwa? Szczęśliwej Srebrnej Rocznicy!
| angielski | Hiszpański |
| gratulacje za ukończenie szkoły | Felicidades por tu graduación |
| I wish you the best in the new stage that is to come | Te deseo lo mejor en la nueva etapa que está por venir |
| All your effort was worth it | Todo tu esfuerzo valió la pena |
| nadszedł najbardziej wyczekiwany dzień, co za radość! | Llegó el día más esperado, ¡qué alegría! |
| jesteśmy z ciebie dumni | Estamos muy orgullosos de ti |
| co za wielkie osiągnięcie! | ¡Qué gran logro! |
Vi que te graduaste con honores, ¡qué lindo saber que todo tu esfuerzo valió la pena!
widziałem, że ukończyłeś studia z wyróżnieniem, miło wiedzieć, że cały twój wysiłek był tego wart!
¡Estamos muy orgullosos de ti y de todos tus logros!
jesteśmy z ciebie dumni i wszystkich twoich osiągnięć!
Prysznice Dla Dzieci
| angielski | Hiszpański |
| So happy for you | Estoy muy feliz por ti |
| życzenia Wszystkiego najlepszego dla Ciebie i Twojego przyszłego dziecka | Les deseo lo mejor a ti y a tu futuro bebé |
| życzenia słodkich chwil przed nami | Te deseo tiempos dulces por delante |
| Can ’ t wait to meet baby | No puedo esperar para conocer al bebé |
| Twoja rodzina będzie jeszcze ładniejsza | Tu familia está a punto de volverse aún más linda |
| błogosławieństwa dla dziecka i dla Ciebie | Bendiciones para el bebé y para ti |
¿Es una niña? ¡Estoy muy feliz por ti, al fin tendrás una mujer en la familia!
to dziewczyna? Tak się cieszę, że w końcu będziesz miał dziewczynę w rodzinie!
Les deseo muchas bendiciones para el bebé y para ti, ¡qué alegría que al fin podrán verse cara a cara!
życzę ci wielu błogosławieństw dla dziecka i dla Ciebie, jakie to ekscytujące, że w końcu zobaczycie się twarzą w twarz!
nowa praca
| angielski | Hiszpański |
| gratulacje za nową pracę | Felicidades por tu nuevo trabajo |
| co za dreszczyk emocji! Wiedziałem, że ci się uda | ¡Qué emoción! Sabía que lo lograrías |
| wiele sukcesów w nowej pracy | Te deseo mucho éxito en tu nuevo trabajo |
| Gratuluję awansu | Felicidades por tu ascenso |
| życzę wspaniałego pierwszego dnia pracy | Te deseo un excelente primer día de trabajo |
| powodzenia w nowej pracy | Mucha suerte en tu nuevo trabajo |
| życzę wszystkiego najlepszego w nowej pracy | Te deseo lo mejor en tu nuevo trabajo |
| jestem bardzo dumny z you | jestem z ciebie bardzo dumna/ dumna |
¿czy zostałeś zatrudniony w firmie, którą chciałeś? Co za podniecenie! Wiedziałem, że sobie poradzisz.
Did they hire you at the company you wanted? How exciting! i knew you would make it.
powiedziano mi, że teraz będziesz szefem działu, gratuluję awansu!
They told me that now you will be head of department, congratulations on your promotion!
życzę wspaniałego pierwszego dnia pracy! Zawsze pamiętaj, aby być sobą, jestem pewien, że wszystko będzie dobrze.
życzę miłego pierwszego dnia pracy! Zawsze pamiętaj, aby być sobą, jestem pewien, że poradzisz sobie bardzo dobrze.
wakacje
| angielski | Hiszpański |
| Wesołych Świąt | Feliz navidad |
| Szczęśliwego Nowego Roku | Feliz Año nuevo |
| Wesołych Świąt Wielkanocnych | Felices pascuas |
| Szczęśliwego Dnia Matki | Feliz día de la madre |
| Szczęśliwego Dnia Ojca | Feliz Día del padre |
| Szczęśliwego Dnia Niepodległości | Feliz Día de la independencia |
| Szczęśliwego Dnia Dziecka | Feliz día del dziecko |
| Happy Thanksgiving day | Happy Thanksgiving Day |
| Happy Valentine 's day | Happy Valentine’ s Day / Happy Valentine ’ s Day |
¡Szczęśliwego Nowego Roku! Życzę wszystkiego najlepszego w tym roku.
Szczęśliwego Nowego Roku! Wish you all the best this next year.
Szczęśliwego Dnia Matki, mamo! Dziękuję, że jesteś najlepszą mamą na świecie.
Szczęśliwy Dzień Matki, mamo! Thank you for being the best mom in the world.
Szczęśliwego dnia miłości, moja miłość! Gracias por hacerme la persona más feliz.
Happy Valentine ’ s Day, my love! Dziękuję za uczynienie mnie najszczęśliwszą osobą.
swobodne i kreatywne sposoby powiedzenia „gratulacje” po hiszpańsku
istnieje również więcej potocznych słów i zwrotów, które działają jako swobodne i kreatywne sposoby powiedzenia „gratulacje” po hiszpańsku. Są idealne do pogratulowania przyjacielowi, bliskiemu krewnemu, a nawet parze. Sprawdź je.
| angielski | Hiszpański |
| Fantastico | Fantástico |
| sensacyjne | Sensacional |
| Well done my friend | Bien hecho amigo |
| Nice | Buenísimo |
| świetny | Genial |
| dobre dla ciebie | Bien por ti |
| jestem pod wrażeniem | Estoy impresionado |
| jesteś geniuszem | Eres un genio / eres una genia |
| jesteś best | Eres el mejor / eres la mejor |
| you make it look so easy | Lo haces ver tan fácil |
| pięknie ci idzie | Lo estás haciendo muy bien |
| jesteś w tym dobry | Eres tan bueno / buena en eso |
| nic cię już nie powstrzyma | Nada puede detenerte ahora |
| you ’ re getting so much better | Estás mejorando mucho |
| Kontynuuj ciężką pracę | Sigue trabajando duro |
również dla you: 20 inspirujących cytatów po hiszpańsku
¡Felicitaciones! Zrobiłeś to
zasługujesz na wielkie gratulacje w języku hiszpańskim za pokrycie tak wiele dziś: ¡felicitaciones!
jeśli jesteś gotowy, aby zwiększyć swoją biegłość w języku hiszpańskim w rozmowach 1-na-1 z native speakerem, to będziesz chciał wypróbować nasz program z certyfikowanymi, profesjonalnymi hiszpańskojęzycznymi nauczycielami z Gwatemali. Uwielbiają uczyć Cię, jak szybko i płynnie mówić językiem! Zapisz się na bezpłatne zajęcia i dołącz do grona lektorów hiszpańskiego z całego świata.
chcesz nauczyć się więcej hiszpańskiej gramatyki i słownictwa? Spójrz na to!
- 20 często nieregularny imiesłów bierny w języku hiszpańskim
- słownictwo Przewodnik po Origami w języku hiszpańskim
- Sztuka i malarstwo słownictwo w języku hiszpańskim
- 12 słów slangu Panamskiego, które musisz znać
- łatwo opanuj liczby w języku hiszpańskim: Liczenie, Pisownia i wymowa
- 45 + podróż Misyjna zwroty hiszpańskie, które musisz znać
- 25 hiszpańskich poleceń dla Twojego psa
- ceramika i ceramika terminy w języku hiszpańskim: Przewodnik słownictwa A-Z
- Autor
- Ostatnie posty
- spektakularny Park Narodowy Laguna Lachuá w Alta Verapaz, Gwatemala-lipiec 1, 2021
- Wszystkiego Najlepszego w języku hiszpańskim: Party dostaw, pozdrowienia i piosenki! – 19 czerwca 2021
- mamy dziecko! Przewodnik słownictwa w języku hiszpańskim-czerwiec 18, 2021