- 공유
- 트윗
- 핀
롯은 2 명 또는 적어도 4 명의 딸을 낳았습니까? 현대 버전의 실수.
많은 사람들은 롯이 두 딸을 낳았다 고 생각합니다. 대부분의 현대 버전은 이것을 증명합니다. 그러나 이것은 실제로 잘못된 것입니다. 즉,대부분의 현대 버전이 잘못되었습니다. 롯은 적어도 4 명의 딸을 낳았습니다. 2 그분과 함께 살았던 처녀들,그리고 적어도 2 명은 결혼하여 다른 곳에서 살았던 사람들이었습니다.
현대 버전의 실수는 실제로 존재하지 않는”실수”를 바로 잡으려고하는 사람들에 의해 발생합니다.
창세기 19 장 8 절에서 롯의 딸 둘에 대해 알 수 있습니다.
창 19:8 이제 내게 남자를 알지 못하는 두 딸이 있으니 청컨대 나로 그들을 너희에게로 끌어내어 너희 눈에 좋은 대로 그들에게 행하게 하라: 오직 이 사람들에게만 아무 일도 하지 말라 그러므로 그들이 내 지붕 그늘에 이르렀느니라 창 19:8 보라,내게는 남자와 자지 아니한 두 딸이 있느니라. 내가 당신에게 그들을 가지고 보자,당신은 당신이 그들과 함께 좋아하는 것을 할 수 있습니다. 그러나 이 사람들에게 아무 일도 하지 말라 그들은 내 지붕 아래에 들어왔느니라.#
창 19:8 보라,내게 남자를 알지 못하는 두 딸이 있느니라. 내가 그들을 당신께 데려오게 하고,당신께서 원하시는 대로 그들에게 행하게 하소서. 오직 이 사람들에게 아무 일도 하지 말라 그들은 내 지붕 아래 들어왔느니라”ESV
이것은 또한에서 찾을 NLT,이와 ISV 이름을 몇 가지 있습니다.
창세기 19:14 에서 우리는 롯이 그의 딸들과 결혼 한 그의 아들들에게 말한 것을 봅니다.
19:14 롯이 나가서 그 딸들과 결혼한 사위들에게 말하여 가로되 일어나 이곳을 떠나라 여호와께서 이 성을 멸하실 것임이니라 그러나 그는 그의 아들들을 조롱하는 사람처럼 보였다. 8039>
다음 구절에서 우리는 롯이 그의 아내와 딸들을 데리고 소돔을 떠나라고 말할 때 2 딸들이 언급된다는 것을 다시 본다. [창]19:15 아침이 되매 천사들이 롯을 급히 불러 이르되 일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 데려오라 그리하면 네가 그 성의 죄악 중에서 멸망할까 하노라 8039>
따라서 롯은 처녀인 딸 둘을 두었지만 결혼한 것 같으므로 본문에 오류가 있을 것이다.
현대판에서는 롯의 딸들과 결혼한 사위들을 바꾸어 그들이 아직 결혼하지 않았지만 결혼할 것으로 보이게함으로써 이”오류”를 바로잡는다.
창세기 19:14 롯이 나가서 그의 딸들과 결혼하기로 약속한 사위들에게 말하였다. 그가 이르되,속히 이 곳에서 나가라.”그러나 그의 사위들은 그가 농담을하고 있다고 생각했다. 19:14 롯이 나가서 그 딸들과 결혼하는 사위들에게 이르되 일어나라! 이 곳에서 나가라 주께서 그 성을 멸하려 하심이니라”그러나 그는 그의 사위들에게 장난을 치는 것처럼 보였다. 19:14 롯이 나가서 그 딸들과 결혼할 사위들에게 말하여 이르되 일어나 이 곳에서 나가라 여호와께서 이 성을 멸하실 것임이로다”그러나 그는 그의 사위들에게 농담하는 것처럼 보였다. 창 19:14 롯이 급히 달려가서 딸들의 약혼자에게 이르되 빨리 도시에서 나가라. 주님은 그것을 멸망시키실 것입니다.”하지만 청년들은 그가 단지 농담이라고 생각했습니다. 내셔널 리그
문제는 이러한 현대 버전 결코 존재 하 고 그래서 실제로 과정에서 그들의 자신의 오류를 만든 문제를 해결 했습니다. 그들은 롯의 딸들을 2 로 줄였습니다.사실 그는 적어도 4 명의 딸을 처녀라고 부르는 딸들로 만들어 결혼 한 딸들을 만들었습니다. 롯은 두 딸만 있다고 가정했기 때문입니다.
의 텍스트를 자세히 살펴 보자.
8 절에서 롯은 남자를 알지 못했던 두 딸이 있다고 분명히 말합니다. [창]19:8 내게 남자를 알지 못하는 두 딸이 있으니 청컨대 나로 그들을 너희에게로 끌어내어 너희 눈에 좋은 대로 그들에게 행하게 하라 오직 이 사람들에게는 아무 것도 하지 말라 그러므로 그들이 내 지붕 그늘에 이르렀느니라
그는 딸이 두 명 뿐이라고 말하지 않는다. 그는 특히 그가 남자를 알지 못했던 두 딸이 있다고 말합니다. 우리는 숫자 2 딸에 대해 이야기합니다. 롯이 그들에게 이르되,
14 절에는 롯이 나가서 그의 딸들과 결혼한 사위들에게 말했다고 기록되어 있다. 19:14 롯이 나가서 그 딸들과 결혼한 사위들에게 말하여 가로되 여호와께서 이 성을 멸하실 것임이여 일어나 이곳을 떠나라 그러나 그는 그의 아들들을 조롱하는 사람처럼 보였다.
현대판에서는 롯이 이전에 처녀라고 불렀던 두 딸과 동일하다고 가정한다.
롯은 분명히 그의 집에서 멀리 떨어진 그의 아들들과 이야기하기 위해 나갔다. 그의 딸과 결혼 한 법의 아들들. 이 구절에 얼마나 많은 딸들에 관한 수치 적 진술은 없습니다. 딸들은 단순히 복수형입니다. 그러나 히브리인들은 이 사람들이 실제로 그의 딸들과 결혼했고 약혼하지 않았다는 것을 분명히 했다. 사위는 딸의 남편을 의미하는 히브리 인 차탄입니다. 이것이 결혼해야 할 약혼자를 언급했다면 히브리 사람 아라스가 사용되었을 가능성이 훨씬 더 컸을 것입니다. 이것은 약혼자를 의미합니다.
따라서 결혼한 딸들이 처녀였던 딸들과 같다고 가정할 이유가 없다.
결혼한 딸들은 롯과 함께 사는 것이 아니라 남편과 함께 살았다.
15 절에서 천사들은 롯에게 자기 아내와 여기 있는 두 딸을 데려오라고 말했다. [창]19:15 아침이 되매 천사들이 롯을 급히 불러 이르되 일어나 여기 있는 네 아내와 두 딸을 데려오라 두렵건대 네가 그 성의 죄악 중에서 멸망할까 하노라
다시 숫자 2 가 사용 된 것을 봅니다.
본문의 간단한 독서는 롯이 그와 함께 살았던 처녀 딸 2 명과 소돔의 다른 곳에서 살았던 결혼 한 딸 2 명을 낳았다는 것을 보여줍니다.
존재하지 않는 가정 오류를 수정하는 동안 현대 버전은 오류를 만들었습니다.