Donner des félicitations en espagnol remplira votre cœur de joie et d’excitation! Féliciter quelqu’un fait partie de la vie, et dans le monde globalisé dans lequel nous vivons, il faut savoir le faire dans de nombreuses langues! Aujourd’hui, nous allons passer par différentes façons de dire « félicitations » en espagnol, dans quels scénarios vous le diriez et comment appliquer les mots dans une phrase.
C’est parti !
- Mots et expressions de base pour Dire « Félicitations » en espagnol
- Exemples de phrases
- Occasions de dire « Félicitations » en espagnol
- Anniversaires
- Engagements
- Mariages et anniversaires
- Graduations
- Douches pour bébés
- Un nouvel emploi
- Vacances
- Façons décontractées et créatives de dire « Félicitations » en espagnol
- ¡Felicitaciones! Vous l’avez fait
- Prêt à apprendre plus de grammaire et de vocabulaire espagnol? Vérifiez-les!
Mots et expressions de base pour Dire « Félicitations » en espagnol
Avant d’explorer des scénarios spécifiques en détail, abordons les bases. Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez les mots les plus courants liés à donner ou à discuter des félicitations en espagnol. Notez que certains mots sont des synonymes espagnols.
| Anglais | Espagnol |
| Félicitations | Felicidades |
| Félicitations | Felicitaciones |
| Félicitations | Enhorabuena |
| Je vous félicite | Te felicito |
| Quelle joie | Qué alegría |
| Je suis si heureux pour toi | Qué feliz estoy por ti |
| Je suis si heureux pour toi | Estoy muy feliz por ti |
| Quelle bonne nouvelle | Qué bonnes nouvelles / quelles bonnes nouvelles |
| Félicitations | félicitations |
Exemples de phrases
Félicitations à tous pour vos bons résultats!
Félicitations à tous pour vos bons résultats!
Félicitations pour votre nouvelle voiture!
Félicitations pour votre nouvelle voiture!
Quelle joie de faire partie de vos réalisations académiques!
Quelle joie de faire partie de vos réalisations académiques!
J’ai entendu dire que vous aviez été embauché pour le poste que vous vouliez, je suis tellement heureux pour vous!
J’ai entendu dire qu’ils t’avaient embauché dans le poste que tu voulais, je suis tellement heureux pour toi!
Occasions de dire « Félicitations » en espagnol
Dans cette section, vous trouverez différentes situations dans lesquelles vous êtes susceptible de féliciter quelqu’un. Vous verrez des tableaux avec des phrases liées aux félicitations en espagnol, et des exemples de phrases sous chacune d’elles.
Anniversaires
| Anglais | Espagnol |
| Joyeux anniversaire | Joyeux anniversaire |
| Félicitations pour une autre année de vie | Félicitations pour une autre année de vie |
| J’espère que tous vos rêves se réalisent | J’espère que tous vos rêves se réalisent |
| Beaucoup de bénédictions | Beaucoup de bénédictions |
| Félicitations pour cette journée spéciale | Félicitations pour cette journée spéciale |
| Puissiez-vous en avoir beaucoup plus d’années | J’espère que vous vous rencontrerez beaucoup plus d’années |
¡ Joyeux anniversaire! J’espère que vous apprécierez beaucoup votre journée.
Joyeux anniversaire! J’espère que vous apprécierez beaucoup votre journée.
Beaucoup de bénédictions en ce jour spécial.
Beaucoup de bénédictions en ce jour spécial.
J’ai entendu dire qu’aujourd’hui c’est ton anniversaire, j’espère que tous tes rêves se réaliseront!
J’ai entendu dire qu’aujourd’hui c’est ton anniversaire, j’espère que tous tes rêves se réaliseront!
Engagements
| Anglais | Espagnol |
| Félicitations pour votre engagement | Felicidades por tu compromiso |
| Je vous souhaite tout le meilleur dans ce qui est à venir | Les deseo todo lo mejor en lo que está por venir |
| Je suis si heureuse de te voir heureuse | Me alegra mucho verte tan feliz |
| Quel plaisir de vous marier | Qué emoción que te casas |
| Comme c’est excitant, félicitations! | ¡Qué emoción, felicidades! |
| Enfin ! Quelle joie | ¡Enfin! Qué alegría |
| Quelle bonne nouvelle ! | ¡Qué buena noticia! |
¡ Muchas felicidades por tu compromiso, les deseo todo lo mejor en lo que está por venir!
Félicitations pour votre engagement, je vous souhaite tout le meilleur dans ce qui est à venir!
¡Me alegra mucho verte tan feliz con el amor de tu vida! Te lo mereces.
Je suis si heureuse de te voir heureuse de l’amour de ta vie! Tu le mérites.
¿Te comprometiste? ¡Qué emoción, félicitations!
Vous êtes-vous fiancés? Comme c’est excitant, félicitations!
Mariages et anniversaires
| Anglais | Espagnol |
| Félicitations pour votre mariage | Felicidades por su boda |
| Félicitations pour cette nouvelle étape de votre vie | Felicidades en esta nueva etapa de sus vidas |
| Tout le meilleur de votre vie conjugale | Todo lo mejor en su vida de casados |
| J’espère que vos vies sont pleines d’amour et de bonheur | Espero que sus vidas estén llenas de amor y felicidad |
| Quel joie de vous voir tous les deux si heureux | Qué alegría verlos tan felices |
| Le jour est venu! | ¡Llegó el día! |
| Joyeux anniversaire | Feliz aniversario |
| Joyeux anniversaire d’argent | Felices bodas de plata |
| Joyeux anniversaire d’or | Felices bodas de oro |
El matrimonio es una etapa preciosa en la vida, les deseo todo lo mejor en su vida de casados.
Le mariage est un beau moment de la vie, je vous souhaite tout le meilleur dans votre vie conjugale.
¡Finalmente llegó el día, en unas horas ya estarás casada!
Le jour est enfin arrivé, dans quelques heures vous serez mariés!
¡Feliz primer aniversario! El tiempo ha volado.
Joyeux premier anniversaire! Le temps a passé.
¿Hoy están cumpliendo 25 años de casados? ¡Les corps de plata!
Célébrez-vous aujourd’hui 25 ans de mariage ? Joyeux anniversaire d’argent!
Graduations
| Anglais | Espagnol |
| Félicitations pour votre graduation | Felicidades por tu graduación |
| Je vous souhaite le meilleur dans la nouvelle étape à venir | Te deseo lo mejor en la nueva etapa que está por venir |
| Tous vos efforts en valaient la peine | Todo tu esfuerzo valió la pena |
| Le jour le plus attendu est arrivé, quelle joie! | Llegó el día más esperado, ¡qué alegría! |
| Nous sommes si fiers de vous | Estamos muy orgullosos de ti |
| Quelle belle réussite ! | ¡Qué gran logro! |
Vi que te graduaste con honores, ¡qué lindo saber que todo tu esfuerzo valió la pena!
J’ai vu que vous avez obtenu votre diplôme avec mention, c’est tellement agréable de savoir que tous vos efforts en valaient la peine!
¡Estamos muy orgullosos de tous les jours!
Nous sommes si fiers de vous et de toutes vos réalisations!
Douches pour bébés
| Anglais | Espagnol |
| Si heureux pour vous | Estoy muy feliz por ti |
| Souhaitant tout le meilleur pour vous et votre futur bébé | Les deseo lo mejor a ti y a tu futuro bebé |
| Je vous souhaite de beaux moments à venir | Te deseo tiempos dulces por delante |
| J’ai hâte de rencontrer bébé | No puedo esperar para conocer al bebé |
| Votre famille est sur le point de devenir encore plus mignonne | Tu familia está a punto de volverse aún más linda |
| Bénédictions pour bébé et toi | Bendiciones para el bebé y para ti |
¿ Es una niña? ¡Estoy muy feliz por ti, al fin tendrás una mujer en la familia!
C’est une fille ? Je suis si heureuse pour toi, tu auras enfin une fille dans la famille!
Les deseo muchas bendiciones para el bebé y para ti, ¡qué alegría que al fin podrán verse cara a cara!
Je vous souhaite beaucoup de bénédictions pour le bébé et vous, comme c’est excitant que vous vous voyiez enfin face à face!
Un nouvel emploi
| Anglais | Espagnol |
| Félicitations pour votre nouvel emploi | Felicidades por tu nuevo trabajo |
| Quel frisson ! Je savais que tu le ferais | ¡Qué emoción! Sabía que lo lograrías |
| Beaucoup de succès dans votre nouvel emploi | Te deseo mucho éxito en tu nuevo trabajo |
| Félicitations pour votre promotion | Felicidades por tu ascenso |
| Je vous souhaite une excellente première journée de travail | Te deseo un excelente primer día de trabajo |
| Bonne chance dans votre nouvel emploi | Mucha suerte en tu nuevo trabajo |
| Je vous souhaite tout le meilleur dans votre nouvel emploi | Te deseo lo mejor en tu nuevo trabajo |
| Je suis très fier de vous | Je suis très fier de vous |
¿ Ils t’ont engagé dans l’entreprise que tu voulais? Quel frisson ! Je savais que tu y arriverais.
Vous ont-ils embauché dans l’entreprise que vous vouliez? Comme c’est excitant! Je savais que tu y arriverais.
On m’a dit que tu seras désormais chef de service, félicitations pour ta promotion !
Ils m’ont dit que maintenant tu seras chef de département, félicitations pour ta promotion !
Je vous souhaite une excellente première journée de travail! Rappelez-vous toujours d’être vous-même, je suis sûr que vous vous en sortirez très bien.
Je vous souhaite une excellente première journée de travail ! Rappelez-vous toujours d’être vous-même, je suis sûr que vous ferez très bien.
Vacances
| Anglais | Espagnol |
| Joyeux Noël | Feliz navidad |
| Bonne année | Feliz año nuevo |
| Joyeuses Pâques | Felices pascuas |
| Bonne fête des mères | Feliz día de la madre |
| Bonne fête des pères | Feliz día del padre |
| Bonne fête de l’indépendance | Feliz día de la independencia |
| Bonne fête des enfants | Feliz día del enfant |
| Joyeux jour de Thanksgiving | Joyeux jour de Thanksgiving |
| Bonne Saint Valentin | Bonne journée d’amour / bonne Saint Valentin |
¡ Bonne année! Je vous souhaite le meilleur pour cette année à venir.
Bonne Année! Je vous souhaite tout le meilleur pour l’année prochaine.
Bonne fête des mères, Maman! Merci d’être la meilleure maman du monde.
Bonne fête des mères, maman! Merci d’être la meilleure maman du monde.
Bonne journée bébé, mon amour! Gracias por hacerme la persona más feliz.
Bonne Saint Valentin, mon amour! Merci d’avoir fait de moi la personne la plus heureuse.
Façons décontractées et créatives de dire « Félicitations » en espagnol
Il existe également des mots et des phrases plus familiers qui agissent comme des moyens décontractés et créatifs de dire « félicitations » en espagnol. Ils sont parfaits pour féliciter un ami, un parent proche ou même votre couple. Regarde-les.
| Anglais | Espagnol |
| Fantastique | Fantástico |
| Sensationnel | Sensationnel |
| Bravo mon ami | Bien hecho amigo |
| Nice | Buenísimo |
| Super | Génial |
| Bon pour vous | Bien por ti |
| Je suis impressionné | Estoy impresionado |
| Tu es un génie | Eres un genio / eres una genia |
| Vous êtes le meilleur | Eres el mejor / eres la mejor |
| Vous le faites paraître si facile | Lo haces ver tan fácil |
| Vous vous en sortez magnifiquement | Lo estás haciendo muy bien |
| Tu es si bon à ça | Eres tan bueno / buena en eso |
| Rien ne peut vous arrêter maintenant | Nada puede detenerte ahora |
| Tu vas tellement mieux | Estás mejorando mucho |
| Continuez le dur labeur | Sigue trabajando duro |
Aussi pour vous: 20 Citations inspirantes en espagnol
¡Felicitaciones! Vous l’avez fait
Vous méritez de grandes félicitations en espagnol pour avoir couvert autant de terrain aujourd’hui: ¡felicitaciones!
Si vous êtes prêt à augmenter votre maîtrise de l’espagnol dans des conversations 1 contre 1 avec un locuteur natif, alors vous voudrez essayer notre programme avec des professeurs hispanophones certifiés et professionnels du Guatemala. Ils adorent vous apprendre à parler la langue rapidement et couramment! Inscrivez-vous à un cours gratuit et rejoignez les rangs des hispanophones du monde entier.
Prêt à apprendre plus de grammaire et de vocabulaire espagnol? Vérifiez-les!
- 20 Participes Passés irréguliers communs en Espagnol
- Guide de Vocabulaire de l’Origami en Espagnol
- Vocabulaire de l’Art et de la Peinture en Espagnol
- 12 Mots d’Argot Panama Que Vous devez Connaître
- Maîtrisez facilement les Nombres en Espagnol: Comptage, Orthographe et Prononciation
- 45+ Phrases en Espagnol que Vous devez Connaître
- 25 Commandes en Espagnol pour Votre Chien
- Termes en Céramique et Poterie en Espagnol: Guide de Vocabulaire de A à Z
- Auteur
- Articles récents
- Le spectaculaire Parc national de Laguna Lachuá à Alta Verapaz, Guatemala – 1 juillet 2021
- Joyeux anniversaire en espagnol: Fournitures de fête, Salutations et Chansons! – 19 juin 2021
- Nous allons avoir un bébé! Un Guide de vocabulaire en espagnol – Juin 18, 2021