Les Différents Types de Langue des Signes au Royaume-Uni

par Joe Winfield

NouvElles31 janvier 20200 commentaires

Pour ceux qui ne sont pas familiers avec la langue des signes, il n’est pas rare de supposer que la langue des signes a un système de signature universel. Cependant, ce n’est pas le cas. On pense qu’il existe entre 138 et 300 formes distinctes de langage des signes actuellement utilisées à travers la planète.

Pourquoi la Langue des signes est-Elle utilisée?

La langue des signes est utilisée comme autre moyen de communication. C’est un système linguistique utilisé principalement par les personnes malentendantes ou sourdes. Contrairement à la parole, où parler à haute voix est la principale forme d’interaction, le Langage des signes utilise les éléments suivants comme principaux moyens de communication:
• Langage corporel
• Gestes
• Expressions faciales

Pourquoi y A-t-il tant de formes de Langage des signes?

Semblables au langage verbal, les moyens de communication se développent au sein de cultures et de groupes de personnes propres à la région dans laquelle ils vivent. Par conséquent, ces interactions seront différentes entre les communautés.

La plupart des systèmes de langues des signes ne s’alignent pas sur les langues parlées de l’environnement et tendent à être un système linguistique distinct.

Un bon exemple est la différence entre la Langue des signes américaine (ASL) et la Langue des Signes britannique (BSL). Les deux langues parlées de ces communautés sont les mêmes; elles parlent verbalement en anglais. Cependant, le langage des signes fait la différence entre les deux car ils sont dans différentes régions du monde.

Comment se développe la langue des signes

Il n’est pas rare que la langue des signes s’éloigne d’une  » langue des signes parente « . Un exemple qui le souligne peut être trouvé dans les similitudes entre l’ASL et la Langue des signes française (LSF).

Malgré la distance géographique, ils présentent une ressemblance due à l’introduction du « système méthodique des signes » produit en France au 18ème siècle. Laurent Clerc, un professeur de français sourd, a partagé ce système avec American Deaf education et a créé la désormais nommée American School for the Deaf.

Variation régionale

Semblable aux accents dans la langue parlée, des accents et des dialectes existent également dans la langue des signes. Comme la langue des signes est plutôt une forme de communication isolée, il y a généralement une variation considérable entre les régions. Ceci est particulièrement répandu en Grande-Bretagne, entre les villes du pays.

Quelles formes de langue des signes sont utilisées au Royaume-Uni?

Voici les formes les plus courantes de langue des signes utilisées au Royaume-Uni. Comme mentionné précédemment, les différentes régions différeront légèrement selon leurs dialectes.

Langue des signes britannique (BSL)

Le type de langue des signes le plus utilisé en Grande-Bretagne est la langue des signes britannique, également connue sous le nom de BSL.

Des recherches menées en 2011 ont suggéré que le BSL est utilisé en faveur d’autres langues des signes par 145 000 personnes.

Selon le site Web de BSL, il est formé de « sa propre structure grammaticale et de sa propre syntaxe ». Par conséquent, il n’est pas lié à la langue parlée de l’anglais.

En 2003, le BSL a été officiellement considéré comme une langue minoritaire par le gouvernement après une campagne approfondie. En conséquence, selon le site Web de la BSL, la sensibilisation aux communications des Sourds a augmenté et la BSL est reconnue de la même manière que d’autres langues minoritaires, telles que le gallois et le gaélique.

Si vous souhaitez plus d’informations sur la langue des signes britannique, le site Web de BSL fournit des conseils et un soutien supplémentaires. Vous pouvez également découvrir comment vous pouvez suivre un cours en BSL.

Influence au Pays de Galles

Une avancée plus récente, un projet de Mudiad Meithrin au Pays de Galles est prêt à enseigner le BSL aux jeunes étudiants à travers la langue parlée du gallois par opposition à l’anglais.

Langue des signes irlandaise

Également appelée ISL, la langue des signes irlandaise est principalement utilisée en République d’Irlande mais s’exerce également en Irlande du Nord. Le BSL est également couramment utilisé en Irlande du Nord.
L’ISL a tendance à présenter des similitudes avec la langue des signes française, mais s’inspire aussi un peu de la BSL. Comme le BSL, il ne ressemble pas à l’anglais parlé ou à l’irlandais.
Cependant, un aspect intrigant de l’ISL est son langage des signes de genre. En raison des écoles masculines et féminines séparées, les langues des signes peuvent différer entre les deux.

Sign Supported English (SSE)

Sign Supported English n’est pas une langue en soi. Les signes utilisés sont les mêmes que ceux utilisés en BSL. Cependant, les signes sont exprimés dans le même ordre que la langue parlée de l’anglais est communiquée.

L’utilisation clé de l’ESS est d’accompagner le processus d’apprentissage de ceux qui ont une déficience auditive et apprennent la grammaire anglaise ainsi que la langue des signes.

Makaton

Makaton est également utilisé comme support aux côtés de la langue parlée, pour ceux qui peuvent avoir besoin d’aide pour des difficultés de communication ou d’apprentissage. Cela pourrait aider au développement de l’apprentissage d’une personne atteinte du syndrome de Down, d’un trouble neurologique ou d’une déficience du langage, par exemple.

Si vous souhaitez découvrir comment l’apprentissage en plein air peut également aider le développement de l’enfant en tant qu’outil éducatif, jetez un coup d’œil à notre blog sur les raisons pour lesquelles l’apprentissage en dehors de la salle de classe est important.

Calvert Trust Exmoor est un site accessible où nous accueillons tout le monde! Si vous avez besoin de plus d’informations sur les séjours d’aventure que nous proposons et que vous êtes intéressé par nos programmes de vacances caritatives pour les personnes handicapées, n’hésitez pas à nous contacter au 01598 763221 ou à nous envoyer un e-mail à [email protected] .