onnitteleminen espanjaksi täyttää sydämesi ilolla ja jännityksellä! Onnitteleminen on osa elämää, ja globalisoituneessa maailmassa, jossa elämme, on välttämätöntä osata se monilla kielillä! Tänään, käymme läpi erilaisia tapoja sanoa ”onnittelut” espanjaksi, missä skenaarioissa sanoisit sen, ja miten soveltaa sanoja lauseessa.
mennään!
- perussanat ja-lauseet ”onnittelut” lausumiseen espanjaksi
- esimerkkilauseet
- tilaisuuksia sanoa ”onnittelut” espanjaksi
- syntymäpäivät
- kihlaukset
- häät ja merkkipäivät
- Graduations
- Baby Showers
- uusi työpaikka
- lomat
- Casual and Creative Ways to Say ”Congratulations” in Spanish
- ¡Felicitaciones! Teit sen
- Oletko valmis oppimaan lisää Espanjan kielioppia ja sanastoa? Katso näitä!
perussanat ja-lauseet ”onnittelut” lausumiseen espanjaksi
ennen kuin tutkimme erityisiä skenaarioita yksityiskohtaisesti, käydään läpi perusasiat. Alla olevasta taulukosta löydät yleisimmät onnitteluihin Liittyvät sanat espanjaksi. Huomaa, että jotkut sanat ovat espanjalaisia synonyymejä.
| Englanti | Espanja |
| onnittelut | Felicidades |
| onnittelut | Felicitaciones |
| onnittelut | Enhorabuena |
| onnittelen | Te felicito |
| mikä ilo | Qué alegría |
| I ’m so happy for you | Qué feliz estoy por ti |
| I’ m so happy for you | Estoy muy feliz por ti |
| mikä hyvä uutinen | Qué good news / what good news |
| isot onnittelut | onnittelut |
esimerkkilauseet
onnittelut kaikille hyvistä tuloksista!
onnittelut kaikille hyvistä tuloksista!
onnea uudesta autosta!
onnea uudesta autosta!
mikä ilo olla osa akateemisia saavutuksia!
mikä ilo päästä osaksi akateemisia saavutuksiasi!
kuulin, että sinut palkattiin haluamaasi tehtävään, olen niin onnellinen puolestasi!
kuulin, että he palkkasivat sinut haluamaasi työhön, olen niin onnellinen puolestasi!
tilaisuuksia sanoa ”onnittelut” espanjaksi
tästä osiosta löydät erilaisia tilanteita, joissa todennäköisesti onnittelet jotakuta. Näet taulukoita, joissa on onnitteluihin liittyviä lauseita espanjaksi, ja esimerkkilauseita jokaisen alla.
syntymäpäivät
| Englanti | Espanja |
| paljon onnea | paljon onnea vaan |
| onnea toisesta elinvuodesta | onnea toisesta elinvuodesta |
| Toivottavasti kaikki unelmasi toteutuvat | toivon, että kaikki unelmasi toteutuvat |
| monet siunaukset | monet siunaukset |
| onnittelut tästä erityisestä päivästä | onnittelut tästä erityisestä päivästä |
| olkoon sinulla monta more years | I hope you meet many more years |
¡Hyvää syntymäpäivää! Toivottavasti nautit päivästäsi.
paljon onnea! Toivottavasti nautit päivästäsi.
monia siunauksia tänä erityisenä päivänä.
monia siunauksia tänä erityisenä päivänä.
kuulin, että tänään on syntymäpäiväsi, toivottavasti kaikki unelmasi toteutuvat!
kuulin, että tänään on syntymäpäiväsi, toivottavasti kaikki unelmasi toteutuvat!
kihlaukset
| Englanti | Espanja |
| onnittelut kihlauksesta | Felicidades por tu compromiso |
| Wish you all the best in what ’s to come | Les deseo todo lo mejor en lo que está por venir |
| I’ m so happy to see you happy | Me alegra mucho verte tan feliz |
| What a thrill you ’ re getting married | Qué emoción que te casas |
| kuinka jännittävää, Onneksi olkoon! | ¡Qué emoción, felicidades! |
| vihdoinkin! Mikä ilo | ¡Finalmente! Qué alegría |
| miten hyvä uutinen! | ¡Qué buena noticia! |
¡Muchas felicidades por tu compromiso, les deseo todo lo mejor en lo que está por venir!
onnea kihlauksesta, toivotan kaikkea hyvää tulevaan!
¡Me alegra mucho verte tan feliz con el amor de tu vida! Te lo mereces.
I ’ m so happy to see you happy with the love of your life! Ansaitset sen.
¿te comprometiste? Qué emoción, felicidades!
menitkö kihloihin? Kuinka jännittävää, Onneksi olkoon!
häät ja merkkipäivät
| Englanti | Espanja |
| onnittelut häistänne | Felicidades por su boda |
| Congratulations on this new stage of your lives | Felicidades en esta nueva etapa de sus vidas |
| all the best in your married life | Todo lo mejor en su vida de casados |
| toivon, että elämänne ovat täynnä rakkautta ja onnea | Espero que sus vidas estén llenas de amor y felicidad |
| mitä … joy to see you both so happy | Qué alegría verlos tan felices |
| päivä on koittanut! | ¡Llegó el día! |
| Happy anniversary | Feliz aniversario |
| Happy silver anniversary | Felices bodas de plata |
| hyvää kultaista vuosipäivää | Felices bodas de oro |
El matrimonio es una etapa preciosa en la vida, les deseo todo lo mejor en su vida de casados.
avioliitto on kaunista aikaa elämässä, toivotan sinulle kaikkea hyvää avioelämässäsi.
¡Finalmente llegó el día, en unas horas ya estarás casada!
päivä on vihdoin koittanut, muutaman tunnin päästä olet naimisissa!
¡Feliz primer aniversario! El tiempo ha volado.
hyvää ensimmäistä vuosipäivää! Aika on lentänyt ohi.
¿Hoy están cumpliendo 25 años de casados? ¡Felices bodas de plata!
Vietätkö tänään 25-vuotista avioliittoasi? Hyvää hopeahääpäivää!
Graduations
| Englanti | Espanja |
| onnittelut valmistumisestasi | Felicidades por tu graduación |
| I wish you the best in the new stage that is to come | Te deseo lo mejor en la nueva etapa que está por venir |
| kaikki vaivannäkösi kannatti | Todo tu esfuerzo valió la pena |
| odotetuin päivä saapui, mikä ilo! | Llegó el día más esperado, ¡qué alegría! |
| We ’ re so proud of you | Estamos muy orgullosos de ti |
| mikä suuri saavutus! | ¡Qué gran logro! |
Vi que te graduaste con honores, ¡qué lindo saber que todo tu esfuerzo valió la pena!
näin, että valmistuit arvosanoin, on niin kiva tietää, että kaikki vaivannäkösi oli sen arvoista!
¡Estamos muy orgullosos de ti y de todos tus logros!
olemme niin ylpeitä sinusta ja kaikista saavutuksistasi!
Baby Showers
| Englanti | Espanja |
| so happy for you | Estoy muy feliz por ti |
| Wishing all the best for you and your baby-to-being | Les deseo lo mejor a ti y a tu futuro bebé |
| Wishing you sweet times ahead | Te deseo tiempos dulces por delante |
| Can ’ t wait to meet baby | No puedo esperar para conocer al bebé |
| perheesi on tulossa vielä söpömmäksi | tu familia está a punto de volverse aún más linda |
| Blessings to baby and you | bendiciones para el bebé y para ti |
¿Es una niña? ¡Estoy muy feliz por ti, al fin tendrás una mujer en la familia!
It ’ s a girl? Olen niin onnellinen puolestasi, että saat vihdoin tytön perheeseen!
Les deseo muchas bendiciones para el bebé y para ti, ¡qué alegría que al fin podrán jae cara a cara!
toivotan teille paljon siunauksia vauvalle ja teille, kuinka jännittävää, että lopulta näette toisenne kasvotusten!
uusi työpaikka
| Englanti | Espanja |
| onnittelut uudesta työpaikastasi | Felicidades por tu nuevo trabajo |
| mikä Riemu! Tiesin, että selviäisit | ¡Qué emoción! Sabía que lo lograrías |
| Much success in your new job | te deseo mucho éxito en tu nuevo trabajo |
| onnittelut ylennyksestäsi | Felicidades por tu ascenso |
| I wish you an excellent first day of work | Te deseo un excelente primer día de trabajo |
| Good luck in your new job | Mucha suerte en tu nuevo trabajo |
| Wishing you all the best in your new job | Te deseo lo mejor en tu nuevo trabajo |
| olen hyvin ylpeä you | I ’ m very proud of you |
¿palkkasivatko he sinut haluamaasi yhtiöön? Mikä Riemu! Tiesin, että selviäisit.
palkkasivatko he sinut haluamaasi yritykseen? Kuinka jännittävää! Tiesin, että selviäisit.
minulle kerrottiin, että olet nyt osastopäällikkö, onnittelut ylennyksestäsi!
minulle kerrottiin, että nyt sinusta tulee osastopäällikkö, onnittelut ylennyksestäsi!
toivotan teille erinomaista ensimmäistä työpäivää! Muista aina olla oma itsesi, pärjäät varmasti hyvin.
toivotan teille erinomaista ensimmäistä työpäivää! Muista aina olla oma itsesi, olen varma, että pärjäät hyvin.
lomat
| Englanti | Espanja |
| Merry Christmas | Feliz navidad |
| Hyvää Uutta Vuotta | Feliz año nuevo |
| Hyvää pääsiäistä | Felices pascuas |
| Hyvää äitienpäivää | Feliz día de la madre |
| Hyvää isänpäivää | Feliz día del padre |
| Hyvää itsenäisyyspäivää | Feliz día de la independencia |
| Hyvää Lasten päivää | Feliz día del lapsi |
| hyvää kiitospäivää | hyvää kiitospäivää |
| Hyvää ystävänpäivää | hyvää rakkauden päivää / Hyvää ystävänpäivää |
¡Hyvää Uutta Vuotta! Toivotan teille kaikkea hyvää tulevana vuonna.
Hyvää Uutta Vuotta! Toivotan teille kaikkea hyvää ensi vuodelle.
Hyvää äitienpäivää, äiti! Kiitos, että olet maailman paras äiti.
Hyvää äitienpäivää, äiti! Kiitos, että olet maailman paras äiti.
hyvää vauvapäivää, rakkaani! Gracias por hacerme la persona más feliz.
Hyvää ystävänpäivää, rakkaani! Kiitos, että teit minusta onnellisimman ihmisen.
Casual and Creative Ways to Say ”Congratulations” in Spanish
on myös enemmän puhekielisiä sanoja ja lauseita, jotka toimivat rentoina ja luovina tapoina sanoa ”congratulations” espanjaksi. Ne sopivat täydellisesti ystävän, lähisukulaisen tai jopa parin onnittelemiseen. Katso heitä.
| Englanti | Espanja |
| Fantastic | Fantástico |
| sensaatiomainen | sensaatiomainen |
| Well done my friend | Bien hecho amigo |
| Nizza | Buenísimo |
| Suuri | Genial |
| Good for you | Bien por ti |
| olen vaikuttunut | Estoy impresionado |
| olet nero | Eres un genio / eres una genia |
| olet … paras | Eres el mejor / eres la mejor |
| you make it look so easy | Lo haces ver tan fácil |
| teet kauniisti | Lo estás haciendo muy bien |
| you ’re so good at that | Eres tan bueno / buena en eso |
| Nothing can stop you now | Nada puede detenerte ahora |
| you’ re getting so much better | Estás mejorando mucho |
| Keep on the hard work | Sigue trabajando duro |
myös sinä: 20 inspiroivaa lainausta espanjaksi
¡Felicitaciones! Teit sen
ansaitset suuret onnittelut espanjaksi siitä, että teit tänään niin paljon töitä: ¡felicitaciones!
jos olet valmis lisäämään Espanjan sujuvuutta 1 vs. 1-keskusteluissa äidinkielenään puhuvan kanssa, sinun kannattaa kokeilla ohjelmaamme sertifioitujen, ammattimaisten espanjankielisten opettajien kanssa Guatemalasta. He rakastavat opettaa sinua puhumaan kieltä nopeasti ja sujuvasti! Rekisteröidy ilmainen luokka ja liittyä joukkoon espanjaa puhuvat ympäri maailmaa.
Oletko valmis oppimaan lisää Espanjan kielioppia ja sanastoa? Katso näitä!
- 20 Yleiset epäsäännölliset Menneisyysosoitukset espanjaksi
- Sanasto opas origamiin espanjaksi
- Taide – ja Maalaussanasto espanjaksi
- 12 Panaman slangisanaa sinun on tiedettävä
- helposti Mestarinumerot espanjaksi: Laskenta, oikeinkirjoitus ja ääntäminen
- 45 + virkamatka espanjankieliset lauseet sinun tulee osata
- 25 espanjankielistä käskyä koirallesi
- keramiikan ja keramiikan termit espanjaksi: A-Z Sanasto opas
- tekijä
- tuoreita viestejä
- upea Laguna Lachuán kansallispuisto Alta Verapazissa Guatemalassa-1. heinäkuuta 2021
- Hyvää syntymäpäivää espanjaksi: juhlatarvikkeita, tervehdyksiä ja lauluja! – 19. kesäkuuta 2021
- me saamme vauvan! Sanasto opas espanjaksi-kesäkuu 18, 2021