George Orwell es genial. 1984 y la Granja de animales son elementos básicos de la clase de inglés de secundaria. Si los lees en el instituto, vuelve a leerlos. Si no, léalos. Me dirigieron a un artículo que Orwell escribió que se siente como un obituario esperanzador para el idioma inglés.
Si escribes algo, profesional o personalmente, debes leer Política y el idioma inglés. Me pregunto cómo sus comentarios se refieren a la escritura de registros web donde hay poca edición y el tono tiende al habla. Sin embargo, cualquier persona que escriba en cualquier medio debería beneficiarse de estas ideas.
Algunos aspectos destacados de la política de George Orwell y el idioma inglés:
«Si simplificas tu inglés, cuando haces un comentario estúpido, su estupidez será obvia, incluso para ti mismo.»
» Palabras como fenómeno, elemento, individuo (como sustantivo), objetivo, categórico, efectivo, virtual, básico, primario, promover, constituir, exhibir, explotar, utilizar, eliminar, liquidar, se utilizan para vestir declaraciones simples y dar un aire de imparcialidad científica a juicios sesgados.»
» El gran enemigo del lenguaje claro es la falta de sinceridad. Cuando hay una brecha entre los objetivos reales y los objetivos declarados, uno recurre instintivamente a palabras largas y expresiones agotadas, como una sepia que arroja tinta.»
» Lo que se necesita sobre todo es dejar que el significado elija la palabra, y no al revés.»