gratulace ve španělštině naplní vaše srdce radostí a vzrušením! Blahopřát někomu je součástí života a v globalizovaném světě, ve kterém žijeme, je nutné vědět, jak to udělat v mnoha jazycích! Dnes projdeme různými způsoby, jak říci „blahopřání“ ve španělštině, v jakých scénářích byste to řekli a jak aplikovat slova ve větě.
Pojďme!
- základní slova a fráze pro vyslovení „blahopřání“ ve španělštině
- Příklad věty
- příležitosti říci „blahopřání“ ve španělštině
- Narozeniny
- závazky
- svatby a výročí
- promoce
- dětské sprchy
- Nová práce
- svátky
- příležitostné a kreativní způsoby, jak říci „blahopřání“ ve španělštině
- ¡Felicitaciones! Udělali jste to
- jste připraveni se dozvědět více španělské gramatiky a slovní zásoby? Podívejte se na tyto!
základní slova a fráze pro vyslovení „blahopřání“ ve španělštině
než podrobně prozkoumáme konkrétní scénáře, pojďme se zabývat základy. V níže uvedené tabulce najdete nejčastější slova týkající se gratulací nebo diskusí ve španělštině. Všimněte si, že některá slova jsou španělská synonyma.
| angličtina | španělština |
| Gratulujeme | Felicidades |
| Gratulujeme | Felicitaciones |
| Gratulujeme | Enhorabuena |
| blahopřeji vám | Te felicito |
| jaká radost | Qué alegría |
| jsem tak šťastný za vás | Qué feliz estoy por ti |
| jsem tak šťastný za vás | Estoy muy feliz por ti |
| jaké dobré zprávy | Qué dobré zprávy / jaké dobré zprávy |
| velké gratulace | Gratulujeme |
Příklad věty
Gratulujeme všem za vaše dobré výsledky!
Gratulujeme všem za vaše dobré výsledky!
Gratulujeme k vašemu novému vozu!
Gratulujeme k vašemu novému vozu!
jaká radost být součástí vašich akademických úspěchů!
jaká radost být součástí vašich akademických úspěchů!
slyšel jsem, že jste byli najati na práci, kterou jste chtěli, jsem za vás tak šťastný!
slyšel jsem, že vás najali v práci, kterou jste chtěli, jsem za vás tak šťastný!
příležitosti říci „blahopřání“ ve španělštině
v této sekci najdete různé situace, ve kterých budete pravděpodobně blahopřát někomu. Uvidíte tabulky s frázemi souvisejícími s gratulacemi ve španělštině a příklady vět pod každou z nich.
Narozeniny
| angličtina | španělština |
| Všechno nejlepší k narozeninám | Všechno nejlepší k narozeninám |
| Gratulujeme k dalšímu roku života | Gratulujeme k dalšímu roku života |
| doufám, že se splní všechny vaše sny | doufám, že se splní všechny vaše sny |
| mnoho požehnání | mnoho požehnání |
| Gratulujeme k tomuto zvláštnímu dni | Gratulujeme k tomuto zvláštnímu dni |
| můžete mít mnoho více let | doufám, že potkáte mnohem více let |
¡Všechno nejlepší! Doufám, že si svůj den moc užijete.
Všechno nejlepší! Doufám, že si svůj den moc užijete.
mnoho požehnání v tento zvláštní den.
mnoho požehnání v tento zvláštní den.
slyšel jsem, že dnes jsou vaše narozeniny, doufám, že se splní všechny vaše sny!
slyšel jsem, že dnes jsou vaše narozeniny, doufám, že se splní všechny vaše sny!
závazky
| angličtina | španělština |
| Gratulujeme k vašemu zasnoubení | Felicidades por tu compromiso |
| Přejeme vám vše nejlepší v tom, co přijde | Les deseo todo lo mejor en lo que está por venir |
| jsem tak šťastný, že tě vidím šťastný | Me alegra mucho verte tan feliz |
| jaké vzrušení se vdáváte | Qué emotión que te casas |
| jak vzrušující, Gratulujeme! | ¡Qué emotión, felicidades! |
| konečně! Jaká radost | ¡Finalmente! Qué alegría |
| jaké dobré zprávy! | ¡Qué buena noticia! |
¡Muchas felicidades por tu compromiso, les deseo todo lo mejor en lo que está por venir!
Gratulujeme k vašemu zasnoubení, přejeme vám vše nejlepší v tom, co přijde!
¡Me alegra mucho verte tan feliz con el amor de tu vida! Te lo mereces.
jsem tak šťastný, že tě vidím šťastnou s láskou svého života! Zasloužíš si to.
Te Te comprometiste? ¡Qué emoción, felicidades!
zasnoubili jste se? Jak vzrušující, Gratulujeme!
svatby a výročí
| angličtina | španělština |
| Gratulujeme k vaší svatbě | Felicidades por su boda |
| Gratulujeme vám k této nové etapě vašeho života | Felicidades en esta nueva etapa de sus vidas |
| vše nejlepší ve vašem manželském životě | Todo lo mejor en su vida de casados |
| doufám, že vaše životy jsou plné lásky a štěstí | Espero que sus vidas estén llenas de amor y felicidad |
| co je radost vidět vás oba tak šťastní | Qué alegría verlos tan felices |
| nadešel den! | ¡Llegó el día! |
| Šťastné výročí | Feliz aniversario |
| šťastné stříbrné výročí | Felices bodas de plata |
| šťastné zlaté výročí | Felices bodas de oro |
El matrimonio es una etapa preciosa en la vida, les deseo todo lo mejor en su vida de casados.
manželství je krásný čas v životě, přeji vám vše nejlepší ve vašem manželském životě.
¡Finalmente llegó el día, en unas horas ya estarás casada!
konečně přišel den, za pár hodin se oženíte!
¡Feliz primer aniversario! El tiempo ha volado.
šťastné první výročí! Čas uběhl.
h hoy están cumpliendo 25 años de casados? Felices bodas de plata!
slavíte dnes 25 let manželství? Šťastné stříbrné výročí!
promoce
| angličtina | španělština |
| Gratulujeme k promoci | Felicidades por tu graduación |
| přeji vám to nejlepší v nové fázi, která má přijít | Te deseo lo mejor en la nueva etapa que está por venir |
| všechno vaše úsilí stálo za to | Todo tu esfuerzo valió la pena |
| nejočekávanější den přišel, jaká radost! | Llegó el día más esperado, ¡qué alegría! |
| jsme na vás tak hrdí | Estamos muy orgullosos de ti |
| jaký velký úspěch! | ¡Qué gran logro! |
Vi que te graduaste con honores, ¡qué lindo saber que todo tu esfuerzo valió la pena!
viděl jsem, že jste promoval s vyznamenáním, je tak hezké vědět, že veškeré vaše úsilí stálo za to!
¡Estamos muy orgullosos de ti y de todos tus logros!
jsme na vás a všechny vaše úspěchy tak hrdí!
dětské sprchy
| angličtina | španělština |
| tak šťastný pro vás | Estoy muy feliz por ti |
| přeji vše nejlepší pro vás a vaše budoucí dítě | Les deseo lo mejor a ti y a tu futuro bebé |
| Přejeme vám sladké časy dopředu | Te deseo tiempos dulces por delante |
| Nemůžu se dočkat, až potkám dítě | No puedo esperar para conocer al bebé |
| vaše rodina bude ještě roztomilejší | Tu familia está a punto de volverse aún más linda |
| požehnání dítěti a vám | Bendiciones para el bebé y para ti |
¿Es una niña? ¡Estoy muy feliz por ti, al fin tendrás una mujer en la familia!
je to dívka? Jsem za tebe tak šťastná, že konečně budeš mít v rodině dívku!
Les deseo muchas bendiciones para el bebé y para ti, ¡qué alegría que al fin podrán verse cara a cara!
přeji vám mnoho požehnání pro dítě a vy, jak vzrušující, že se konečně uvidíte tváří v tvář!
Nová práce
| angličtina | španělština |
| Gratulujeme k vaší nové práci | Felicidades por tu nuevo trabajo |
| jaké vzrušení! Věděl jsem, že to zvládneš | ¡Qué emoción! Sabía que lo lograrías |
| mnoho úspěchů ve vaší nové práci | Te deseo mucho éxito en tu nuevo trabajo |
| Gratulujeme k vaší propagaci | Felicidades por tu ascenso |
| přeji vám vynikající první pracovní den | Te deseo un excelente primer día de trabajo |
| hodně štěstí ve vaší nové práci | Mucha suerte en tu nuevo trabajo |
| Přeji vám vše nejlepší ve vaší nové práci | Te deseo lo mejor en tu nuevo trabajo |
| jsem velmi hrdý vy | jsem na vás velmi hrdý |
¿najali vás do firmy, kterou jste chtěl? Jaké vzrušení! Věděl jsem, že to zvládneš.
zaměstnali vás ve společnosti, kterou jste chtěli? Jak vzrušující! Věděl jsem, že to zvládneš.
bylo mi řečeno, že nyní budete vedoucím oddělení, gratulujeme k vaší propagaci!
řekli mi, že teď budete vedoucím oddělení, gratulujeme k vaší propagaci!
přeji vám vynikající první den práce! Vždy nezapomeňte být sami sebou, jsem si jistý, že budete dělat velmi dobře.
přeji vám vynikající první den práce! Vždy nezapomeňte být sami sebou, jsem si jist, že budete dělat velmi dobře.
svátky
| angličtina | španělština |
| Veselé Vánoce | Feliz navidad |
| Šťastný Nový Rok | Feliz año nuevo |
| Veselé Velikonoce | Felices pascuas |
| Šťastný Den matek | Feliz día de la madre |
| Šťastný Den otců | Feliz día del padre |
| Šťastný Den nezávislosti | Feliz día de la independencia |
| Šťastný Den dětí | Feliz día del dítě |
| Šťastný Den díkůvzdání | Šťastný Den díkůvzdání |
| Šťastný Valentýn | Šťastný Den lásky / Šťastný Valentýn |
¡Šťastný Nový rok! Přeji vám vše nejlepší v tomto roce.
Šťastný Nový Rok! Přeji vám vše nejlepší v příštím roce.
Šťastný Den matek, Mami! Díky, že jsi nejlepší máma na světě.
Šťastný Den matek, Mami! Díky, že jsi nejlepší máma na světě.
Šťastný den dítěte, má lásko! Gracias por hacerme la persona más feliz.
Šťastný Valentýn, má lásko! Děkuji, že jsi ze mě udělal nejšťastnějšího člověka.
příležitostné a kreativní způsoby, jak říci „blahopřání“ ve španělštině
existuje také více hovorových slov a frází, které fungují jako příležitostné a kreativní způsoby, jak říci „blahopřání“ ve španělštině. Jsou ideální pro blahopřání příteli, blízkému příbuznému nebo dokonce vašemu páru. Podívejte se na ně.
| angličtina | španělština |
| fantastický | Fantástico |
| senzační | Sensacional |
| výborně můj přítel | Bien hecho amigo |
| Nice | Buenísimo |
| skvělý | geniální |
| dobré pro vás | Bien por ti |
| jsem ohromen | Estoy impresionado |
| jsi génius | Eres un genio / eres una genia |
| vy jste nejlepší | Eres el mejor / eres la mejor |
| děláte to tak snadné | Lo haces ver tan fácil |
| děláte krásně | Lo estás haciendo muy bien |
| jsi tak dobrý v tom | Eres tan bueno / buena en eso |
| nic vás nemůže zastavit | Nada puede detenerte ahora |
| jste stále mnohem lepší | Estás mejorando mucho |
| pokračujte v tvrdé práci | Sigue trabajando duro |
také pro vy: 20 inspirativní citáty ve španělštině
¡Felicitaciones! Udělali jste to
zasloužíte si velkou gratulaci ve španělštině za to, že jste dnes pokryli tolik půdy: ¡felicitaciones!
pokud jste připraveni hromadně svou španělskou plynulost v rozhovorech 1 na 1 s rodilým mluvčím, pak budete chtít vyzkoušet náš program s certifikovanými profesionálními španělsky mluvícími učiteli z Guatemaly. Milují vás učí, jak mluvit jazykem rychle a plynule! Zaregistrujte se na bezplatnou třídu a připojte se k řadám španělských mluvčích po celém světě.
jste připraveni se dozvědět více španělské gramatiky a slovní zásoby? Podívejte se na tyto!
- 20 časté nepravidelné minulé Participles ve španělštině
- slovník průvodce Origami ve španělštině
- umění a malba slovník ve španělštině
- 12 Panama Slang slova, která potřebujete vědět
- snadno zvládnout čísla ve španělštině: Počítání, pravopis a výslovnost
- 45 + misijní výlet španělské fráze, které potřebujete vědět
- 25 španělské příkazy pro vašeho psa
- keramické a keramické termíny ve španělštině: průvodce slovní zásobou A-Z
- Autor
- poslední příspěvky
- velkolepý Národní Park Laguna Lachuá v Alta Verapaz, Guatemala-1. července 2021
- Všechno nejlepší k narozeninám ve španělštině: Party Supplies, Greetings, and Songs! – 19. června 2021
- máme dítě! Průvodce slovní zásobou ve španělštině-červen 18, 2021