Dare congratulazioni in spagnolo riempirà il tuo cuore di gioia ed eccitazione! Congratularsi con qualcuno fa parte della vita, e nel mondo globalizzato in cui viviamo, è necessario sapere come farlo in molte lingue! Oggi, passeremo attraverso diversi modi di dire “congratulazioni” in spagnolo, in quali scenari lo diresti e come applicare le parole in una frase.
Andiamo!
- Alcune parole e frasi di base per dire “Congratulazioni” in spagnolo
- Frasi di esempio
- Occasioni per dire “Congratulazioni” in spagnolo
- Compleanni
- Impegni
- Matrimoni e Anniversari
- Lauree
- Docce Bambino
- Un Nuovo Lavoro
- Vacanze
- Modi casuali e creativi per dire “Congratulazioni” in spagnolo
- ¡Felicitaciones! Ce l’hai fatta
- Sei pronto a imparare di più grammatica e vocabolario spagnolo? Guarda questi!
Alcune parole e frasi di base per dire “Congratulazioni” in spagnolo
Prima di esplorare scenari specifici in dettaglio, cerchiamo di coprire le basi. Nella tabella sottostante, troverai le parole più comuni relative a dare o discutere congratulazioni in spagnolo. Si noti che alcune parole sono sinonimi spagnoli.
| Inglese | Spagnolo |
| Complimenti | Felicidades |
| Complimenti | Felicitaciones |
| Complimenti | Enhorabuena |
| Mi congratulo con voi | Te felicito |
| Che gioia | Qué alegría |
| sono così felice per te | Que estoy feliz por ti |
| sono così felice per te | Estoy muy feliz por ti |
| Che buona notizia | Qué buone notizie / quali buone notizie |
| Grandi congratulazioni | congratulazioni |
Frasi di esempio
Congratulazioni a tutti per i vostri buoni risultati!
Complimenti a tutti per i vostri buoni risultati!
Congratulazioni per la tua nuova auto!
Congratulazioni per la tua nuova auto!
Che gioia far parte dei tuoi risultati accademici!
Che gioia far parte dei tuoi risultati accademici!
Ho sentito che sei stato assunto per il lavoro che volevi, sono così felice per te!
Ho sentito che ti hanno assunto nel lavoro che volevi, sono così felice per te!
Occasioni per dire “Congratulazioni” in spagnolo
In questa sezione troverai diverse situazioni in cui è probabile che ti congratuli con qualcuno. Vedrai tabelle con frasi relative alle congratulazioni in spagnolo e frasi di esempio sotto ognuna di esse.
Compleanni
| inglese | spagnolo |
| buon compleanno | buon compleanno |
| Complimenti per un altro anno di vita | Complimenti per un altro anno di vita |
| Spero che tutti i tuoi sogni | Spero che tutti I tuoi sogni |
| Molte benedizioni | Molte benedizioni |
| Complimenti per questo giorno speciale | Complimenti per questo giorno speciale |
| Può avere molti più anni | Spero che si incontrano molti più anni |
¡Buon compleanno! Spero che ti piaccia molto la tua giornata.
Buon compleanno! Spero che ti piaccia molto la tua giornata.
Molte benedizioni in questo giorno speciale.
Molte benedizioni in questo giorno speciale.
Ho sentito che oggi è il tuo compleanno, spero che tutti i tuoi sogni si avverino!
Ho sentito che oggi è il tuo compleanno, spero che tutti i tuoi sogni si avverino!
Impegni
| inglese | spagnolo |
| Congratulazioni per il vostro impegno | Felicidades por tu compromiso |
| ti Auguro tutto il meglio in ciò che è a venire | Les deseo todo lo mejor en lo que está por venir |
| sono così felice di vederti felice | Mi alegra mucho verte tan feliz |
| Che emozione sei sposarsi | Qué emoción que te casas |
| Come emozionante, complimenti! | ¡Qué emoción, felicidades! |
| Finalmente! Che gioia | ¡Finalmente! Qué alegría |
| Che buona notizia! | ¡Qué buena noticia! |
¡Molte felicitazioni per il tuo compromesso, tutte le cose migliori che ci sono per venire!
Congratulazioni per il tuo impegno, ti auguro tutto il meglio in quello che verrà!
¡Me alegra mucho verte tan feliz con el amor de tu vida! Te lo mereces.
Sono così felice di vederti felice con l’amore della tua vita! Te lo meriti.
¿Te comprometiste? Que emoción, felicidades!
Ti sei fidanzato? Che emozione, congratulazioni!
Matrimoni e Anniversari
| inglese | spagnolo |
| Congratulazioni per il tuo matrimonio | Felicidades por su boda |
| Congratulazioni per questa nuova fase della vostra vita | Felicidades en esta nueva etapa de sus vidas |
| Tutto il meglio nella vostra vita coniugale | Todo lo mejor en su vida de casados |
| spero che la tua vita è piena di amore e felicità | Espero que sus vidas estén llenas de amor y felicidad |
| Che gioia di vedervi entrambi così felici | Qué alegría verlos tan felices |
| Il giorno è arrivato! | ¡Llegó el día! |
| Felice anniversario | Feliz aniversario |
| Felice anniversario d’argento | Felices bodas de plata |
| Felice anniversario d’oro | Felices bodas de oro |
El matrimonio es una etapa preciosa en la vida, les deseo todo lo mejor en su vida de casados.
Il matrimonio è un bel momento della vita, ti auguro tutto il meglio nella tua vita coniugale.
Finalmente llegó el día, en unas horas ya estarás casada!
Il giorno è finalmente arrivato, tra poche ore sarai sposato!
¡Feliz primer aniversario! El tiempo ha volado.
Buon primo anniversario! Il tempo è volato.
¿Hoy están cumpliendo 25 años de casados? Felices bodas de plata!
Stai celebrando 25 anni di matrimonio oggi? Buon anniversario d’argento!
Lauree
| inglese | spagnolo |
| Congratulazioni per la tua laurea | Felicidades por tu gradazione |
| Vi auguro il meglio nella nuova fase che è a venire | Te deseo lo mejor en la nueva etapa, que está por venir |
| il tuo sforzo è valsa la pena | Todo tu esfuerzo valió la pena |
| Il giorno più atteso è arrivato, che gioia! | Llegó el día más esperado, ¡qué alegría! |
| Siamo così orgogliosi di te | Estamos muy orgullosos de ti |
| Che grande risultato! | ¡Qué gran logro! |
Vi que te graduaste con honores, ¡qué lindo saber que todo tu esfuerzo valió la pena!
Ho visto che ti sei laureato con lode, è così bello sapere che tutti i tuoi sforzi sono valsi la pena!
Siamo così orgogliosi di te e di tutti i tuoi successi!
Docce Bambino
| inglese | spagnolo |
| Così felice per te | Estoy muy feliz por ti |
| Augurando a tutti il meglio per voi e il vostro bambino di essere | Les deseo lo mejor a ti y a tu futuro bebé |
| la voglia di dolce i tempi a venire | Te deseo tiempos dulces por delante |
| non vedo l’ora di incontrare il bambino | No pc esperar para conocer al bebé |
| la Tua famiglia è in procinto di ottenere ancora più carini | Tu familia está un punto de volverse aún más linda |
| Benedizioni al bambino e voi | Bendiciones para el bebé y para ti |
¿Es una niña? E ‘ molto felice per te, per finire una donna in famiglia!
È una ragazza? Sono così felice per te, finalmente avrai una ragazza in famiglia!
Les deseo muchas bendiciones para el bebé y para ti, ¡qué alegría que al fin podrán verse cara a cara!
Ti auguro molte benedizioni al bambino e a te, quanto è eccitante che finalmente ti vedrai faccia a faccia!
Un Nuovo Lavoro
| inglese | spagnolo |
| Complimenti per il tuo nuovo lavoro | Felicidades por tu nuevo trabajo |
| Che emozione! Sapevo che ce l’avresti fatta | ¡Qué emoción! Sabìa que lo lograrías |
| Molto successo nel vostro nuovo lavoro | Te deseo mucho éxito en tu nuevo trabajo |
| Congratulazioni per la tua promozione | Felicidades por tu ascenso |
| le auguro buon primo giorno di lavoro | Te deseo onu excelente primer día de trabajo |
| Buona fortuna per il tuo nuovo lavoro | Mucha suerte en tu nuevo trabajo |
| ti auguro tutto il meglio nel vostro nuovo lavoro | Te deseo lo mejor en tu nuevo trabajo |
| sono molto orgoglioso di tu | Sono molto orgoglioso di te |
¿Ti hanno assunto nella compagnia che volevi? Che emozione! Sapevo che ce l’avresti fatta.
Ti hanno assunto nella compagnia che volevi? Che emozione! Sapevo che ce l’avresti fatta.
Mi è stato detto che ora sarai capo dipartimento, congratulazioni per la tua promozione!
Mi hanno detto che ora sarai capo dipartimento, congratulazioni per la tua promozione!
Vi auguro un ottimo primo giorno di lavoro! Ricordati sempre di essere te stesso, sono sicuro che farai molto bene.
Vi auguro un ottimo primo giorno di lavoro! Ricordati sempre di essere te stesso, sono sicuro che farai molto bene.
Vacanze
| inglese | spagnolo |
| Buon Natale | Feliz navidad |
| Felice Anno Nuovo | Feliz año nuevo |
| Buona Pasqua | Felices pascuas |
| Felice festa della mamma | Feliz día de la madre |
| Felice festa del papà | Feliz día del padre |
| Felice giorno dell’indipendenza | Feliz día de la independencia |
| Felice giornata dei bambini | Feliz día del bambino |
| Felice giorno del Ringraziamento | Felice giorno del ringraziamento |
| buon san Valentino | Felice giorno di amore / giorno di san Valentino |
¡Felice anno nuovo! Vi auguro tutto il meglio in questo anno a venire.
Felice Anno Nuovo! Vi auguriamo tutto il meglio questo prossimo anno.
Buona festa della mamma, mamma! Grazie per essere la migliore mamma del mondo.
Buona festa della mamma, mamma! Grazie per essere la migliore mamma del mondo.
Felice giorno del bambino, amore mio! Gracias por hacerme la persona más feliz.
Buon San Valentino, amore mio! Grazie per avermi reso la persona piu ‘ felice.
Modi casuali e creativi per dire “Congratulazioni” in spagnolo
Ci sono anche parole e frasi più colloquiali che agiscono come modi casuali e creativi per dire “congratulazioni” in spagnolo. Sono perfetti per congratularsi con un amico, un parente stretto, o anche la vostra coppia. Guardali.
| inglese | spagnolo |
| Fantastico | Fantástico |
| Sensazionale | Sensacional |
| Ben fatto il mio amico | Bien hecho amigo |
| Bello | Buenísimo |
| Grande | Geniale |
| Buon per te | Bien por ti |
| sono impressionato | Estoy impresionado |
| Sei un genio | Eres onu genio / eres una genia |
| sei l’ migliori | Eres el mejor / eres la mejor |
| fai sembrare tutto così facile | Lo haces ver tan hehehe |
| stai facendo splendidamente | Lo estás haciendo muy bien |
| Si sta così bene che | Eres tan bueno/buena en eso |
| Nulla può fermare ora | Nada puede detenerte ahora |
| sei sempre molto meglio | Estás mejorando mucho |
| Tenere il duro lavoro | Sigue trabajando duro |
Anche per tu: 20 Citazioni di ispirazione in spagnolo
¡Felicitaciones! Ce l’hai fatta
Ti meriti un grande congratulazioni in spagnolo per aver coperto così tanto terreno oggi: ¡felicitaciones!
Se sei pronto a potenziare la tua padronanza dello spagnolo in conversazioni 1-on-1 con un madrelingua, allora vorrai provare il nostro programma con insegnanti certificati e professionali di lingua spagnola dal Guatemala. Amano insegnare come parlare la lingua veloce e fluente! Iscriviti per una lezione gratuita e unisciti ai ranghi di persone di lingua spagnola in tutto il mondo.
Sei pronto a imparare di più grammatica e vocabolario spagnolo? Guarda questi!
- 20 Participi passati irregolari comuni in spagnolo
- Vocabolario Guida agli origami in spagnolo
- Arte e pittura Vocabolario in spagnolo
- 12 Panama Gergali Parole che dovete sapere
- Facilmente padroneggiare i numeri in spagnolo: Il conteggio, l’Ortografia e la Pronuncia
- 45+ Missione Viaggio in spagnolo le Frasi che Hai Bisogno Di Sapere
- 25 spagnolo Comandi per il Vostro Cane
- ceramica e Ceramica Termini in spagnolo: A-Z Vocabolario Guida
- Autore
- Post Recenti
- Lo spettacolare Parco Nazionale Laguna Lachuá in Alta Verapaz, Guatemala-1 luglio 2021
- Buon compleanno in spagnolo: forniture per feste, saluti e canzoni! – 19 Giugno 2021
- Stiamo per avere un bambino! Una guida al vocabolario in spagnolo-giugno 18, 2021