SALEM — UM Tempo de Vida da revista, lançado em outubro, tem atraído a atenção, e decepção, de um punhado de bruxa de Salem julgamento historiadores.
a revista, intitulada ” Os julgamentos das Bruxas de Salem: A Verdadeira Caça às bruxas de 1692 e de seu Legado, Hoje,” é salpicado com inexatidões históricas, grandes e pequenos, de acordo com a Margo Queimaduras, uma Nova Hampshire, com base historiador e orador público, Kelly Daniell, a curadora para o Peabody Historical Society and Museum, e Robin Mason, editor do blog www.witchesmassbay.com.
Queimaduras, também atuou como gerente de projeto e editor associado do livro de 2009, “Registros da Bruxa de Salem-Caça.”Ela disse que os erros na revista variam de nomear mal a filha de Sarah Good como” Dorcas “em vez de” Dorothy”, alegando que Tituba foi comprada por alguém após sua confissão quando fontes primárias não confirmam o que aconteceu com ela, e colocar a casa de sete frontões em Danvers em vez de Salem. Ela também apontou erros na linha do tempo e erros em relação aos procedimentos legais puritanos na época.
Burns disse que além dos erros no texto, ela discorda das imagens escolhidas para a publicação.”Um dos meus problemas gerais com ele é a reprodução de tantas imagens e ilustrações do século 19 que realmente não são imagens precisas do que aconteceu”, disse Burns. “Todas essas ilustrações foram basicamente tiradas de revistas e livros de meados do século XIX. Eles são usados o tempo todo para ilustrar essas coisas e simplesmente não são bons. As pessoas que os faziam não estavam lá.”
“foi muito difícil ler isso”, acrescentou.
Mason concordou. “Obviamente, a Casa dos sete frontões não está em Danvers”, disse ela. “Há muitos equívocos porque as fontes que as pessoas usaram não eram as mais atuais e melhores. Na maioria das vezes, a menos que eles tenham um historiador bem respeitado na equipe, freqüentemente os livros e outros enfeites, eles saem dos trilhos.Matthew Plunkett, autor de vários artigos na revista, disse que não era sua intenção publicar informações imprecisas.
“como entendi a tarefa, o objetivo da revista (ou, pelo menos, os artigos que escrevi) era fornecer aos leitores em geral uma maior compreensão da história da bruxaria na Europa e dos julgamentos de Salem”, escreveu Plunkett em um e-mail. “Na minha tentativa de resumir e sintetizar uma série de estudos sobre esses tópicos, trabalhei diligentemente para permanecer o mais fiel possível ao material.”
“se erros foram cometidos, seja de fato (nomes ou datas) ou o resumo da análise de um especialista, reconhecerei quaisquer erros”, acrescentou. “Certamente não foi minha intenção. Infelizmente, a natureza impressa do trabalho não permite correções (como faz uma publicação online), então espero que os temas mais amplos levantados pelos artigos sejam fiéis aos especialistas que você contatou, mesmo diante de erros específicos.”
Time / LIFE afirmou em um e-mail que eles planejam corrigir alguns erros específicos no texto em edições futuras.
Burns disse que não é incomum que publicações sobre os julgamentos das Bruxas sejam repletas de imprecisões.”Se eu tivesse que escrever para todos os lugares que tinham tantas imprecisões, eu não teria a chance de fazer meu próprio trabalho”, disse Burns. “É realmente frustrante quando você conhece a história real para ler algo cheio de erros.”
“todo mundo diz, Nós acertamos”, acrescentou. “A menos que você esteja falando com um historiador, você provavelmente não está. eu posso nomear fora do topo da minha cabeça meia dúzia de pessoas que teriam aprendido sobre essas coisas.”
Burns recomendou que aqueles que buscam informações precisas sobre os julgamentos lessem livros como” a Storm of Witchcraft “de Emerson” Tad “Baker ou” In The Devil’s Snare ” de Mary Beth Norton. Daniell recomendou o livro de Marilynne Roach, ” The Salem Witch Trials: A day-by-day Chronicle of a Community Under Siege.”
“As pessoas que escreveram os artigos parecem ter lido alguns livros por aí, mas parecia que não tinha lido o que o histórico da comunidade consideram a mais completa livros escritos sobre os Julgamentos de bruxas de Salem,” Daniell disse.”É difícil, as provações são um dos primeiros eventos históricos americanos mais reconhecidos”, acrescentou Daniell. “Que tipo de boggles minha mente são pessoas que escreveram sobre isso, interpretaram através de turnês, fizeram filmes e sentiram a necessidade de embelezar a história por causa do teatro, quando é uma história de qualquer maneira.Daniell disse que há muitas informações de fonte primária disponíveis sobre os ensaios, o que pode tornar a escrita sobre isso esmagadora para alguém que não é um historiador sobre o assunto. “A vida no tempo é uma publicação nacional; eu acho que é ótimo que haja interesse nacional nela”, disse Daniell. “Eu sei que os historiadores nesta comunidade sentem uma certa responsabilidade por garantir que as pessoas entendam. São ótimas pessoas que vêm aqui para o turismo, mas elas precisam entender a história e os fatos. Dezenove pessoas inocentes foram executadas e foi uma coisa trágica que aconteceu. Seria ótimo se o material realmente amplamente divulgado fosse preciso. Infelizmente, eles perderam um pouco a marca.”
Kelsey Bode pode ser alcançado em 978-338-2660 ou [email protected]. Siga ela no Twitter @Kelsey_Bode
Fato de verificar o Tempo de Vida Salem Witch Trials
Margo Queimaduras, uma Nova Hampshire, com base historiador e orador público, Kelly Daniell, a curadora para o Peabody Historical Society and Museum, e Robin Mason, editor do blog www.witchesmassbay.com apontou vários erros no Tempo de Vida de “A Bruxa de Salem Ensaios: A Verdadeira Caça às bruxas de 1692 e seu Legado Hoje” da revista, que foi lançado em outubro. Burns disse na página 50 da revista, afirma que uma sessão judicial ocorreu na Vila de Salem, mas os julgamentos reais foram realizados na cidade de Salem, um lugar geograficamente diferente do que era então chamado de Vila de Salem. Ela disse que exames preliminares e interrogatórios foram realizados na aldeia de Salem, no entanto.
na página 94 da publicação, uma legenda para uma foto da Casa Das Sete empenas afirma incorretamente que a casa está em Danvers, não em Salem.”No final, a pessoa que escreveu a legenda para a Casa dos sete frontões a colocou em Danvers, o que é incorreto”, disse Daniell. “Não está em Danvers e não tem nada a ver com os julgamentos das Bruxas.”
Burns disse que o texto nomeia erroneamente a filha de Sarah Good como Dorcas, não Dorothy, na página 47. Ela também questionou a citação do texto na página 44 de historiadores posteriores que acreditavam que Tituba pode ter sido meio-nativa americana e meio-Africana, quando, de acordo com Burns, fontes primárias indicam que ela era nativa americana. “Sabemos que ela era nativa americana”, disse Burns. “A ideia de que ela era metade era realmente um pouco demais. Tudo de fontes primárias diz que ela era nativa americana. As pessoas dizem que talvez ela fosse metade e metade — não, ela não era. ”
o texto também afirma na página 38 que Tituba, depois de confessar, não conseguiu pagar a conta de seu carcereiro e mais tarde foi comprada por uma pessoa desconhecida. Burns disse que nenhuma fonte primária confirma se Tituba foi realmente comprada após sua confissão.