você está começando a aprender árabe e quer falar essa língua incrível? Você não está sozinho. Existem milhões lá fora, assim como você. Neste post do blog, apresento dez frases importantes em árabe egípcio, frases que você definitivamente precisará acertar no chão correndo com o árabe egípcio.
mas por que o dialeto egípcio? O que há de tão especial nesse dialeto que o torna tão fácil de entender entre todos os dialetos árabes? Por favor, continue lendo.
a importância do dialeto egípcio
Sim. Dialeto egípcio é realkt um ativo. Não estou dizendo isso porque sou Egípcio! Ao longo do século 20, a mídia egípcia foi tão poderosa com uma enorme influência. Quase todo o mundo árabe está familiarizado com centenas de filmes egípcios, Séries, shows e assim por diante. Portanto, o dialeto egípcio tornou-se tão familiar para quase todos os países árabes. Se você fala hoje em Egípcio, provavelmente será entendido em muitas regiões do mundo árabe.
dialeto egípcio VERSUS árabe padrão moderno
tanto o MSA quanto o Egípcio são muito releated, que você encontrará muitas palavras no dialeto que são adotadas do árabe padrão. Aí vem uma pergunta: se estou começando a aprender árabe, devo começar com o árabe padrão moderno ou Egípcio? Eu discuti este tópico em um vídeo e um post no blog. Certifique-se de verificar os dois e me diga seus pensamentos.
10 frase mais comum em árabe egípcio
agora vamos mergulhar no mundo das frases em árabe egípcio. Neste post, vamos conhecer juntos as dez frases mais comuns.
1) Olá: Salamoalaykom, ahlan wasahlan سلاموعليكم ، أهلا وسهلا
Esta saudação é muito comum em Egípcio vida diária. Tenho certeza de que você vai ouvi-lo 1000 vezes por dia. ‘Salamoalaykom’ é um pouco religioso (saudação islâmica), mas você vai ouvi-lo com freqüência de muçulmanos e cristãos. Ambas as saudações vieram da MSA; apenas a pronúncia no dialeto egípcio difere da MSA.
2) Bom dia: Sabah’ el-Kheer जباح الخير
3) Boa tarde: Masaa’ el-kheer مساء الخير
4) Boa noite: Masaa’ el-kheer مساء الخير
Estas saudações são muito comuns também. Também é essencial saber que os egípcios usam diferentes versões da mesma saudação. Por exemplo, dizemos Sabah ‘el-ward( manhã das Rosas), Sabah’ el gamaal (manhã Da Beleza), Sabah’ el fol (manhã de jasmin) e assim por diante. Fazemos o mesmo com as saudações correspondentes (Masaa’).
5) Sim: Aywa أيوة
6) Não: É interessante notar aqui que a palavra ” sim ” em árabe egípcio é diferente da MSA. As palavras para “não”, no entanto, são muito semelhantes em ambos. Às vezes, Egípcio dizer ‘Aaah’ para ‘ SIM ‘em vez de’Aywa’.
7) de onde você vem?
Enta mneen, genseyyetak eih (m) أنت منين
Enti mneen, genseyyetik eih (f) جنسيتك إيه
Aqui ambas as expressões têm quase o mesmo significado. No entanto,’ enta/enti mneen ‘ é mais comum entre os egípcios.
8) Qual é o seu nome?
Esmak eih (m) إسمك إيه
Esmik eih (f) إسمك إيه
‘Esamk/Esmikeih’ é a maneira usual de se perguntar sobre o nome. A resposta é geralmente ‘ esmi …..”ou” ana … “, onde você simplesmente coloca seu nome.
9) por Favor: Homens fadlak (m)من فضلك, homens fadlik من فضلك (f)
Egyptiansalso dizer ‘lei samah não’ (literalmente, significa: Se você me perdoe.’Então, ambos areegyptian e MSA sinônimos para’ por favor.’.
10) Obrigado: Shokran Shandi (1328 >
‘Shokran’ é uma palavra difundida no Árabe Egípcio. Você também pode ouvir palavras semelhantes como’ ashkorak ‘(agradeço),’ alf-shokr ‘ (1000 obrigado).
Agora você tem 10 frases-chave em árabe egípcio. É hora de aprimorar ainda mais seu conhecimento assistindo ao meu vídeo YT, onde discuto esse tópico.
Todos os melhores com a aprendizagem árabe
Salam,
Hamid
Se você gostou deste conteúdo, não se esqueça de seguir com o meu canal e site. Você já se inscreveu no canal? Caso contrário, não se esqueça de apertar o botão Inscrever-se para que você seja o primeiro a ser informado. Além disso, não se esqueça de verificar minha loja online para produtos premium úteis