como se tornar um dublador em 2022: escolas, salário, custo, requisitos

estarei errado em dizer que uma grande voz não faz de um dublador? Claro que não. Para se tornar um dublador profissional, você precisa preparar sua voz de forma consistente e intencional. Uma boa voz não garante uma boa carreira de dublagem.

portanto, a pergunta certa deve ser: “como me torno dublador?”

para ajudá-lo a entender melhor o que é dublagem e o processo passo a passo de se tornar dublador, o Fórum Mundial de bolsas de estudo, reuniu este artigo, que cobre todas as informações de que você precisa. Leia atentamente!

o Bureau of Labor Statistics dos EUA informou que o emprego de atores e atrizes deveria ter um crescimento mínimo até 2028. No entanto, os salários variam amplamente; em maio de 2018, o BLS relatou que os atores no percentil 90 ou superior ganhavam us $61,74 ou mais por hora, enquanto o percentil 10 inferior ganhava US $9,05 ou menos por hora. Também pode interessar a você saber que os trabalhos de Voz são altamente competitivos por natureza.

para bater a marca e apostar uma reivindicação na indústria, uma boa voz pode não ser tudo que você precisa. Antes de continuarmos a afirmar como se tornar um dublador, é importante que você tenha uma visão sobre as responsabilidades, requisitos e ganhos de um dublador.

veja o índice abaixo para uma visão geral rápida.

Quem É Dublador?

a dublagem é a arte de realizar dublagens ou renderizar vozes para representar um personagem ou fornecer informações a um público ou usuário. Muitas empresas buscam os Serviços de dubladores.

os dubladores fornecem a voz para filmes de animação e programas de televisão, narram documentários, comerciais de televisão e rádio.

em comerciais de televisão e rádio e trailers de filmes nos Estados Unidos, os dubladores são frequentemente recrutados por meio de agências de dublagem.

há também um monte de oportunidades para os atores de voz para prosperar nesta indústria e é um negócio que mantém um ocupado. No entanto, começar uma carreira de dublador não é o mesmo que começar em qualquer outro campo de atuação: você começará do zero. Portanto, você precisa saber como se tornar um dublador e estar pronto para praticar constantemente.Quais são os deveres de um dublador? Descrição do trabalho

um dublador pode atuar em muitos papéis, incluindo fornecer narrativas em comerciais ou interpretar personagens em filmes de animação ou videogames, narrar documentários, gerar podcasts, audiolivros e muito mais.Além disso, eles fazem uma contribuição importante para muitos filmes, produções de televisão e anúncios nos Estados Unidos e além.

A maior parte do trabalho é feito em um estúdio de gravação, com o dublador lendo linhas em uma cabine de gravação enquanto um engenheiro de som examina a partir da sala de controle.

os dubladores são autônomos e normalmente têm um horário de trabalho ocupado. Eles costumam experimentar momentos em que há muito trabalho disponível, bem como momentos em que têm poucos projetos.

bons dubladores são capazes de falar em vários tons de voz e com vários acentos. A capacidade de falar audivelmente e com uma voz agradável é uma habilidade vital. Ao contrário dos atores de palco, televisão e cinema, os dubladores normalmente não recebem roteiros com antecedência para permitir que ensaiem e memorizem suas falas. Dada a falta de tempo de ensaio, você deve ser capaz de ler a partir de scripts de uma forma normal e conversacional.

os dubladores também são responsáveis por gerenciar suas vozes. Prática frequente e exercícios vocais., particularmente com novos tons e acentos, impede que as atrizes de voz esforcem suas cordas vocais.

para cobrir tudo, um tom agradável, boa dicção e técnicas sólidas de microfone são as qualidades essenciais para um dublador.

Aqui estão as responsabilidades de um dublador;

interpretando Scripts

Scripts demonstram a representação de um escritor de personagens e idéias. Um dublador lê e interpreta um roteiro que incorpora os conceitos que o escritor deseja retratar. Ele trabalha sob a orientação do diretor para entender o roteiro e fazer melhor seu trabalho.

caracterização

um dublador deve trazer à tona a personalidade de um personagem através de sua voz. Portanto, você precisa saber como ajustar sua voz para se adequar a um personagem e ação específicos. Um ator também precisa saber como alterar o tom de sua voz, dependendo do roteiro. A qualidade da apresentação em um jingle de rádio e outras atividades de dublagem percorre um longo caminho para determinar o nível de engajamento do público.

prática de voz

um dublador é responsável por gerenciar sua voz praticando a voz. Ele pode praticar acentos e tons para se tornar proficiente na habilidade de versatilidade de voz. Além disso, permite que um ator ofereça uma ampla gama de talentos de voz a um empregador, seja em anúncios de mídia, videogames, audiolivros ou trailers de filmes.

veja como se tornar um animador em 2022

colaboração

um dublador colaborará com a equipe, particularmente o diretor e engenheiro de voz, para produzir um trabalho profissional. Idealmente, eles gravam roteiros em estúdios e recebem instruções do diretor sobre o que melhorar.

para facilitar o trabalho e o bom desempenho, qualidades como paciência e boas habilidades de escuta são muito importantes para um dublador.

como se tornar um dublador

depois de ver as incríveis funções de trabalho e responsabilidades de um dublador, tenho certeza de que o próximo quebra-cabeça para quebrar é como se tornar um dublador.

por trás de cada jingle de rádio, videogames, filmes de animação, audiolivros, podcasts e assim por diante, há um dublador. Você pode pensar que ter uma boa voz é uma garantia, mas, isso está longe disso.

embora não haja requisitos educacionais para se tornar dublador, existem escolas que oferecem programas de artes cênicas em Dublagem. Alguns deles são cursos autônomos, sem crédito ou workshops que podem ser realizados para enriquecimento pessoal ou desenvolvimento profissional. Outros são incorporados a programas de graduação em atuação. Os cursos básicos se concentram em realizar trabalhos de locução para uma variedade de meios, e os alunos normalmente praticam a leitura de scripts e recebem feedback de profissionais do setor.

mais ainda, os atores de voz devem ser capazes de promover seu próprio trabalho e ter fortes habilidades de rede. Com o equipamento de gravação em casa, um ator de voz pode praticar e criar e enviar demonstrações rapidamente pela Internet. Atores de voz versáteis, como aqueles que podem realizar sotaques ou desempenhar vários papéis em um roteiro, podem ter as perspectivas mais fortes de emprego.

por causa da natureza competitiva da indústria, ser dublador não é algo que simplesmente acontece, você tem que praticar constantemente e aprimorar suas habilidades. Através da perseverança e do trabalho árduo, você estará no caminho certo para se tornar um dublador. Veja o processo passo a passo para se tornar um dublador abaixo.

processo passo a Passo para se tornar um Ator de Voz

Como se tornar um ator de voz não vai ser uma cauda longa prospecto, Na verdade, é um curta que exige dedicação e foco. Se você acha que deseja treinar sua voz para atender a certos padrões, aqui estão os processos passo a passo a seguir.

1. Pratique a leitura em voz alta

isso envolve praticar lendo as coisas em voz alta. Ser capaz de ler em voz alta de forma eficiente é essencial para a dublagem, especialmente se o seu trabalho exigir que você leia de um teleprompter ou script. Leia livros, revistas ou artigos de notícias em voz alta regularmente para se familiarizar com ele. Será bom se você passar 30 minutos ou mais por dia lendo em voz alta. Pratique pronunciar palavras e trabalhe em sua entonação. Tente modificar o som da sua voz enquanto lê para um desafio adicional.

2. Grave sua própria voz

tente gravar os scripts que você lê em voz alta, reproduza-os para você mesmo para ouvir como você soa e faça anotações pessoais para correção. Não se surpreenda com o som da sua voz. A maneira como você soa em uma gravação é bem diferente da mesma maneira que você soa para si mesmo todos os dias. Portanto, tome nota dessas mudanças e saiba quando fazer modificações, especialmente por meio de um microfone.

3. Tente falar com seu diafragma

ao ouvir sua voz, considere se você está usando uma voz nasal, bucal, torácica ou diafragma. Uma voz nasal soa desagradável e chorosa, uma voz na boca soa muito quieta, uma voz no peito soa agradável, mas uma voz no diafragma é a mais poderosa e tem o melhor som. Para desenvolver a voz do diafragma, pratique respirar profundamente e observe seu estômago subir e cair. Faça sons que vêm do diafragma, como rir ou bocejar. Depois de pegar o jeito, é apenas uma questão de manter a voz. Um professor de voz pode ajudá-lo a projetar a partir do diafragma.

4. Pratique exercícios vocais

certos exercícios podem ajudá-lo a controlar e melhorar sua voz. Muitos deles são baseados na respiração. Você poderia tentar cantarolar uma balança soprando através de um canudo para controle da respiração. Você pode deitar no chão e inspirar e expirar profundamente, fazendo um som ” shh ” enquanto exala. Mesmo simplesmente sentar-se em linha reta com os ombros para trás pode fazer uma grande diferença no som da sua voz. Você também pode praticar a articulação com trava-línguas, como “couro vermelho, couro amarelo, couro vermelho, couro amarelo.

5. Faça aulas de voz

ter aulas regulares de Voz (pelo menos uma vez por semana) irá ajudá-lo a melhorar o seu alcance vocal e ensiná-lo a controlar melhor o volume e o som da sua voz. Você pode precisar procurar professores de voz para encontrar o melhor ajuste para você. Um bom professor de voz o ajudará não apenas a melhorar a técnica e o controle fortes, mas também a encontrar sua voz única. Um bom professor de voz irá ensiná-lo a aquecer bem sua voz.

6. Market yourself

depois de uma série de aulas e treinamento, tenho certeza que você vai gostar da ideia de fazer dinheiro legal com isso. Portanto, você precisa se comercializar e construir uma rede da maneira que puder. Isso pode ser feito através da elaboração de um currículo, construindo um portfólio on-line, criando uma demonstração, participando de audições e, finalmente, colocando o seu melhor nos slots que você recebe.

quais escolas oferecem cursos de dublagem

embora não haja requisitos acadêmicos específicos para se tornar dublador, existem algumas escolas que oferecem cursos de dublagem. Veja as escolas abaixo;

Universidade de Boston

O BFA em teatro destina-se a alunos que têm uma forte paixão concentrar-se principalmente na formação de atores e reconhecer o ofício do ator como um meio de abordagem, compreender e a iluminar a complexidade de espirito. O programa desenvolve profunda autoconsciência, intelecto elevado, rica vida emocional, imaginação expandida e generosidade como base para o desenvolvimento de um ator transformacional.

além disso, neste programa, os alunos são expostos a aulas de estúdio em voz, fala, movimento e técnica de Alexander fornecem a base para o curso de atuação e incentivam os alunos a desenvolver uma conexão profunda consigo mesmos.

Temple University

o certificado em voz e fala para o ator permite que alunos de outras disciplinas continuem seu interesse em voz e fala.

o Departamento de Teatro da Temple University possui dois professores mestres e um professor associado do renomado método de voz Fitzmaurice.

o certificado em voz e fala para o ator permite que um aluno continue treinando com atores profissionais e professores do Departamento de teatro em Temple e da rica comunidade teatral da Filadélfia.

University of Connecticut

UConn Voice & Opera oferece aos alunos uma educação vocal completa, além de várias oportunidades de atuação. UConn Voice & Opera se esforça para a excelência, fornecendo performances e outras fotos do mais alto calibre para estudantes de graduação e pós-graduação, iguais.

estudantes envolvidos na UConn Voice & Opera participam do UConn Opera Theatre, que encena ópera e opereta de todo o repertório, divulgação de ópera, cenas de ópera, recitais de honra e dois festivais de música regulares a cada ano.

DePaul University

o diploma de Bacharel em Belas Artes da Escola de Teatro (BFA) em atuação prepara os atores para trabalhar no palco e na tela. Desenvolve atores que são imaginativos, habilidosos, expressivos e vibrantemente vivos.

além disso, os alunos passam por treinamento de voz e aulas para melhorar a comunicação vocal.

Texas Tech University

a área de Voz da Texas Tech University possui uma longa tradição de excelência, buscando auxiliar alunos qualificados no cumprimento de metas de carreira no campo da música e dublagem. Os graduados da área de voz da Texas Tech estão se apresentando em carreiras internacionais como cantores, professores, maestros corais, dubladores e vários campos relacionados.

Universidade de Nevada

O Departamento de Teatro e Dança é uma comunidade colaborativa de artistas e acadêmicos – docentes, funcionários e estudantes que tem como objetivo atingir o mais alto nível de excelência em seu ensino, aprendizagem, pesquisa, esforços criativos, e de extensão para a comunidade e o estado. Aqui, os alunos exploram todos os aspectos das artes cênicas por meio de aulas, estúdios e experiências práticas no palco e nos bastidores. Mais ainda, os alunos passam por treinamento intensivo de voz para aprimorar suas habilidades vocais.

Universidade de Washington

o programa de treinamento de atores profissionais da UW (PATP) é um programa de treinamento de Conservatório de três anos. A UW prepara atores cuidadosamente selecionados para o mundo profissional do teatro, cinema, televisão e novas mídias.

o currículo se concentra nas tradições e práticas consagradas pelo tempo de Stanislavski, combinadas com um extenso treinamento físico que inclui o método Suzuki, pontos de vista, técnica Alexander e combate de palco.

Ithaca University

o BFA nacionalmente reconhecido do Ithaca College em atuação oferece o treinamento rigoroso e altamente individualizado de um conservatório dentro da Fundação enriquecedora de uma educação em artes liberais. Através de uma variedade de experiências de sala de aula e desempenho, os alunos aprofundam seu talento e aprimoram sua técnica e habilidades expressivas.O Ithaca College exibe dois musicais na maioria dos anos e um concerto de dança em anos alternados, além de quatro peças e uma ópera. Os alunos de atuação do BFA são elegíveis para fazer um teste a partir do primeiro semestre e obrigados a fazer um teste em cada semestre subsequente.

este programa expõe os alunos ao treinamento de voz, movimento e estudo de cena.

Texas Christian University

os alunos da Texas Tech Christian University fazem vários cursos de realismo, estilos De época, não realismo, atuação Shakespeare, combate de palco, movimento de palco avançado, voz avançada & discurso e muito mais.

BFA classes de desempenho média de 12 alunos. Aqueles no Teatro de atuação e musical enfases treinam juntos em cursos fundamentais de performance, como atuação, movimento de palco e voz e fala.A experiência acadêmica no departamento de Teatro da TCU é artística e desafiadora — permitindo que os alunos expandam suas perspectivas e cresçam em um programa com rigor acadêmico.

Quais São Os Requisitos Para Se Tornar Um Dublador?

ao começar a dublagem, você realmente não precisa de nenhuma qualificação acadêmica em si. O que você precisa é o desejo e a vontade de aprender. É possível que você tenha um talento natural para narrar, mas os dubladores de maior sucesso atestarão que a prática regular e a obtenção de um treinador de Voz são ideais. Há muito valor em participar de sessões de treinamento e contratar um treinador de voz.

cursos de dublagem estão disponíveis online e presencialmente. Além de aprender técnicas de trabalho de voz, a maioria dos cursos também discute a autopromoção e ensina os alunos a criar uma demonstração.

Quanto Tempo Leva Para Se Tornar Um Dublador?

normalmente, tornar-se dublador leva tempo, não há dúvida sobre isso. No entanto, tudo depende do seu nível de compromisso e dedicação ao curso. 6 meses de treinamento serão um bom passeio. Para se tornar um ator de voz, você precisará de disciplina, habilidades, a atitude certa e muita ambição.

pode ser muito difícil na fase inicial, mas quando esse primeiro trabalho chegar, realmente valerá a pena esperar.

Quanto Você Pode Fazer Como Dublador?Embora a quantidade de dinheiro que os dubladores ganham difiram de acordo com o tipo de trabalho, o tamanho do projeto, a experiência e outros fatores, seus ganhos como dublador variam de US $35 para um local de rádio de pequeno mercado, us $150 para uma gravação de 15 segundos para dizer um pequeno site, US $250-US $350 para um comercial de rádio de grande mercado de 30 segundos (mais taxas de uso) para cerca de US $2000 – US $5000 por audiolivro, como um talento de voz estabelecido. Além dos pagamentos pouco a pouco, o dublador médio tem um salário de US $31.400 por ano. Um dublador de nível básico pode esperar ganhar US $18.390 por ano, enquanto um dublador experiente tem um salário médio anual de US $ 90.000 por ano.Também é importante notar que a renda anual de um dublador é um jogo de bola individual, no sentido de que o que Mr.a ganha anualmente pode ser muito maior do que o que Mr. B ganha anualmente. Isso é determinado pela natureza e tipo de trabalho que você obtém. Portanto, depois de começar a construir um portfólio de clientes como dublador, você experimentará um salto em seus ganhos.

também é importante notar que outros fatores, como; o nível de habilidade e talento de nicho, o número de audições enviadas, listagens de agências e sua capacidade de vendas pessoais também determinam muito. Se você não é bom no que faz e não tem a base de rede que aumenta a confiança e a comercialização, pode ver sua carreira de dublador diminuindo a cada dia devido aos baixos ganhos. é importante que você trabalhe em sua promoção profissional também.

Salário médio do dublador

os 10% principais dos dubladores ganham $90.000 e acima
os 25% principais dos dubladores ganham $51.000 e acima

o salário médio dos dubladores é de $31.400, enquanto os 25% inferiores ganham $21.700 e acima

como os dubladores ganham dinheiro?

como dublador, você pode estar trabalhando em um anúncio de TV um dia, um comercial de rádio no dia seguinte e no dia seguinte em um desenho animado. Cada dia é diferente, e é por isso que você pode encontrar uma carreira como dublador é perfeito.

agora a questão é: como os dubladores ganham seu dinheiro, certo? Simples, os dubladores ganham dinheiro por contrato. Seus ganhos como dublador podem vir de um local de rádio, gravação de quinze minutos para um site, um grande jingle de rádio do mercado, audiolivro, Podcasts, animações, jogos, curtas-metragens, animações, documentários narrativos e muito mais.

na maioria dos casos, após a obtenção de um contrato, o custo é feito por Contagem de palavras e duração.

no entanto, o mais importante é começar bem. No estágio inicial, o foco deve estar em se aterrar no setor. Isso é feito adquirindo as habilidades necessárias e esculpindo um nicho para você.

além disso, você precisa manter o foco e continuar construindo sua marca pessoal e rede. Esta é, naturalmente, uma estratégia orientada para objetivos.

conclusão

verdadeiramente, a dublagem é uma das carreiras mais emocionantes e gratificantes disponíveis hoje, especialmente quando você considera a variedade de clientes, as horas de trabalho flexíveis e a capacidade de trabalhar em casa. Para acertar e estar no topo do seu jogo, você precisa consistentemente fazer esforços para melhorar a si mesmo.

Perguntas Frequentes sobre como se tornar um dublador

quais são os deveres de um dublador?

como se tornar um dublador?

quanto você pode fazer como dublador?