Quer saber como se diz “feliz aniversário” em italiano? Você está no lugar certo.
é sempre bom desejar a alguém um Feliz aniversário em seu dia especial, mas por que não fazê-lo em um idioma que significa algo para eles.
além de desejar ao seu ente querido um Feliz aniversário em italiano, por que não cantar também a versão italiana da música de feliz aniversário!
continue lendo para saber mais sobre isso.
Tabela de Conteúdo
- Como Dizer ‘Feliz Aniversário’ Em italiano
- ‘Buon Compleanno’
- ‘Auguri’ & ‘Tanti Auguri’
- desejos de aniversário italianos & frases
- vocabulário de aniversário em italiano
- Como Cantar Feliz Aniversário Em italiano
- tradições de Aniversário italianos
- Bolo De Aniversário
- Presentes De Aniversário
- não deseje’ Feliz aniversário ‘com antecedência
- a aniversariante/menino paga
- 18º aniversário
Como Dizer ‘Feliz Aniversário’ Em italiano
Para alguém que deseja um feliz aniversário em italiano, você pode dizer uma das frases na tabela abaixo.
clique na palavra italiana para ouvir a pronúncia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| Feliz aniversário | Buon compleanno |
| Feliz aniversário (lit. muitos desejos) | Tanti auguri |
| Feliz aniversário (lit. os melhores votos) | Auguri |
‘Buon Compleanno’
‘Buon compleanno’ é usado apenas em aniversários.
‘Buon’ se traduz em ‘bom’ e ‘completanno’se traduz em ‘aniversário’.
‘Auguri’ & ‘Tanti Auguri’
A segunda frase “tanti auguri’ literalmente significa ‘muitos desejos’, mas é comumente usado em aniversários. Ele até aparece na popular música de feliz aniversário.
a terceira frase ‘auguri’ é apenas uma versão abreviada de ‘tanti auguri’ e também é comumente usada em aniversários. Ele literalmente se traduz em “melhores Desejos” ou “desejos”.
você pode usar ‘auguri’ e ‘tanti auguri’ em outras ocasiões, como desejar a alguém o melhor quando está começando um novo emprego, ter um bebê ou um aniversário.
desejos de aniversário italianos & frases
Alternativamente, você também pode usar algumas dessas frases de aniversário:
| inglês | italiano |
|---|---|
| Feliz aniversário atrasado | Tanti auguri em ritardo |
| Muitos caros desejos | Tanti cari auguri |
| Todos os melhores | Ti auguro il meglio |
| Parabéns | Complimenti |
| Muitos desejos para o seu aniversário | Tanti auguri di buon compleanno |
| Espero que todos os seus desejos se tornem realidade | Spera che tutti i tuoi desideri si avverino |
| Feliz aniversário deseja, a partir de fundo do meu coração |
Auguri di buon compleanno dal profondo del cuore |
| desejo a você um ano repleto de felicidade e alegria | Ti auguro un anno pieno di felicità e gioia |
| Tenha um ótimo dia | Vi auguro una buona giornata |
| cem destes dias | Cento di questi dias |
A frase ‘cento di questi dias’ ou ‘cem destes dias” é um divertido, italiano expressão muitas vezes usada no aniversário para alguém que deseja a 100 anos da vida.
se você está falando com alguém especial, então você vai querer saber como dizer eu te amo em italiano.
vocabulário de aniversário em italiano
listei um vocabulário útil de aniversário Italiano abaixo. Estes devem ser úteis se você estiver comemorando um aniversário!
| Inglês | Italiano |
|---|---|
| Aniversário | Compleanno |
| Festa | Festa |
| Bolo | Torta |
| Velas | Candeline |
| Presente/gift | Regalo |
| cartão de Aniversário | Biglietto d’auguri |
| aniversariante | Festeggiato |
| aniversariante | Festeggiata |
| Convite | Invito |
| Surpresa | Sorpresa |
| Para comemorar um aniversário | Festeggia onu compleanno |
| Sopram as velas | Spegni le candeline |
| Faça um desejo | Esprimi onu desiderio |
| Família | Famiglia |
| Amigos | Amici |
Como Cantar Feliz Aniversário Em italiano
Se você quiser ir a milha extra para o seu amado ou de um amigo, tentar cantar o parabéns a você em italiano. Você ficará feliz em saber que é a mesma música da versão em inglês, eles apenas cantam em italiano.
confira o vídeo abaixo para ouvir a música de aniversário italiana. Eu listei as letras abaixo para que você possa cantar junto.
Aqui estão as letras para que você possa cantar junto:
“Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a * name *
Tanti auguri a te!”
isso se traduz em:
” Feliz aniversário para você!
Feliz aniversário para você!
Feliz aniversário para * nome*
feliz aniversário para você!”
tradições de Aniversário italianos
tradições de aniversário pode ser muito importante para muitas pessoas em seus aniversários. Para fazer seu ente querido se sentir mais especial, Você também pode experimentar algumas dessas tradições de aniversário italianas.
Bolo De Aniversário
espera-se que o aniversariante compre (ou Asse) seu próprio bolo de aniversário.
semelhante a muitos outros países, as pessoas vão cantar a música’ happy birthday ‘ enquanto a aniversariante / menino sopra as velas no bolo e faz um desejo!
não diga a ninguém o seu desejo ou ele não se tornará realidade.
Presentes De Aniversário
se você for convidado para uma festa de aniversário, costuma-se trazer um presente. Na Itália, é tradicional abrir TODOS os seus presentes na frente de todos na sua festa, então não compre algo muito pessoal.
não deseje’ Feliz aniversário ‘com antecedência
é visto como má sorte desejar a alguém um ‘Feliz aniversário’ antes de seu aniversário real, então não faça isso com antecedência.
não há problema em fazer isso depois, para que você sempre possa desejar a alguém um ‘Feliz Aniversário atrasado’ depois, se você perdeu.
a aniversariante/menino paga
em muitos países no aniversário de alguém, seus amigos e familiares pagarão por tudo para tratar a pessoa em seu aniversário.
na Itália, no entanto, espera-se que a aniversariante/menino pague por tudo, portanto, se você convidar seus amigos para sair para um jantar de aniversário ou bebidas no seu aniversário, você pagará por todos os seus amigos e familiares. Como isso pode ser caro, muitas pessoas optam por fazer uma festa de aniversário em casa, em vez de em um restaurante ou bar. A aniversariante / menino vai cozinhar para seus amigos e familiares.
18º aniversário
o 18º aniversário de uma pessoa é grande e geralmente vem com uma celebração extra grande.
Obrigado por ler este post sobre como dizer ‘Feliz aniversário’ em italiano.
é uma ótima ideia fazer o esforço para aprender a dizer isso na língua nativa de alguém ou em uma língua que signifique algo para eles.
seu ente querido ou amigo ficará tão impressionado!