“As Crianças Livros de Roald Dahl”

Seções: Informações | Capa | Artigo de Texto

Informações

• Publicado por:
  • livros e Revistas de Colecionador da revista
    • de janeiro de 1989,
    • número da Edição 58

Cobertura

Texto do Artigo

Introdução (na Carta do Editor):

Roald Dahl tornou-se um escritor mais por acidente do que o design. Ele é, é claro, amplamente conhecido por seus contos de muito sucesso do inesperado, que parece ser um elemento permanente nas telas de televisão em todo o mundo. Este mês nos concentramos em seus livros infantis extremamente populares.

os livros infantis de ROALD DAHL

KEVIN NUDD olha para a vida e obra do autor de ‘CHARLIE and the CHOCOLATE FACTORY’

Roald Dahl é facilmente o autor infantil mais vendido que vive hoje, não apenas na Grã-Bretanha, mas em todo o mundo. Suas histórias deliciosamente grotescas são devoradas por milhões de jovens leitores todos os anos e, em uma recente pesquisa em livraria, Dahl’s foi responsável por oito dos dez títulos mais vendidos.

ele é adorado por seu jovem público e recebe pilhas de cartas de fãs todos os dias. Um comentarista observou que Dahl ” é um flautista; o som de seu cachimbo é subversivo e irresistível! Embora seus contos mágicos sejam cheios de humor chocante e detalhes muitas vezes revoltantes, eles são certamente irresistíveis para muitos jovens leitores. É um indicador adequado do senso de devoção que ele inspira que em uma cópia da Biblioteca da maravilhosa Medicina de George que encontrei recentemente, a seguinte inscrição foi escrita por um jovem mutuário anterior: “eu amo Roald Dahl, não é?A carreira de Dahl se dividiu perfeitamente em duas áreas-seu trabalho adulto, consistindo em grande parte de contos, que foram televisionados pela primeira vez na década de 1970 como Tales of the Unexpected, e seus livros para crianças. Embora ambos os lados de seu trabalho tenham sido bem-sucedidos, ele deve a maior parte de sua fama (e fortuna!) para este último, e suas dezessete histórias para crianças, incluindo clássicos perenes como Charlie and The Chocolate Factory, The Twits, Dirty Beasts e James and the Giant Peach, estão entre os livros mais coletados em todo o campo da literatura infantil.

BLAKE

todos, exceto um deles, são lindamente ilustrados, muitos deles de Quentin Blake, e embora uma primeira edição de seu primeiro livro possa custar até £300, A maior parte de sua produção ainda é muito acessível.Roald Dahl levou uma vida extraordinária, cheia de aventura, glamour, tragédias de Partir o coração e grandes sucessos. Talvez seja a riqueza de sua vida e experiência que lhe permitiu criar histórias tão ricamente imaginativas. Certamente deve ser verdade que seus infelizes dias de escola foram pelo menos parcialmente responsáveis por alguns dos contos rudes que ele escreveu muitos anos depois, histórias em que crianças oprimidas triunfam sobre adultos tirânicos e oprimidos sempre saem por cima.Embora seus pais fossem noruegueses, Dahl nasceu em Llandaff, Gales do Sul em 13 de setembro de 1916. Depois de perder seu pai de um braço e irmã mais velha quando ele tinha três anos, ele foi enviado para a Escola Preparatória de São Pedro em Weston-Super-Mare. Era um lugar terrível, sujeito a todas as injustiças e crueldades usuais das escolas públicas Britânicas. Ele chamou isso de” A maior tortura do mundo ” e lembra particularmente as travessuras cruéis de um dos mestres, o Sr. Pople, e a regulação irracional de todas as partes da vida dos meninos – até mesmo ir ao banheiro. O’Connor, uma senhora gentil que cuidou dos meninos nas manhãs de sábado e que incutiu no jovem Roald um amor pela literatura inglesa.

sua próxima escola, Repton, não foi uma grande melhoria. As frequentes espancamentos do diretor, o Reverendo Godfrey Fisher (que mais tarde se tornou Arcebispo de Canterbury e coroou a Rainha Elizabeth II em sua coroação), encheu Dahl de tanto ódio que escreveu um relato deles em Danny, O Campeão do mundo. Ele era um pobre aluno.

embora seja bom em esportes – ele era o campeão de boxe pesado da escola e jogava nas equipes de futebol, squash e cincos-ele era considerado ruim em escrever. Um de seus relatórios afirmou: “Eu nunca conheci um menino que tão persistentemente escreve exatamente o oposto do que ele quer dizer. Ele parece incapaz de organizar seus pensamentos no papel.”

ele também era uma espécie de desajustado, inclinado à falta de confiabilidade e rebeldia. Em 1934, ele foi a uma escola pública britânica explorando a expedição A Newfoundland como fotógrafo oficial, durante a qual liderou um motim contra seu líder, o comandante Murray Levick, um homem que estava na Antártica com Scott!Depois de deixar a Repton school em 1934, Dahl se juntou à Shell Oil Company e se viu postado em Dar-es-Salaam em Tanganica (Tanzânia), onde aprendeu Suaíli, visitou minas de ouro, dirigiu em um jipe vestido com shorts cáqui com um topee na cabeça e pegou malária. Foi uma vida emocionante, mas foi levada a um fim abrupto pela eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939.Dahl decidiu se juntar à Força Aérea Real porque, como ele disse, a Marinha estava muito longe e ser um soldado envolveria muita MARCHA. Depois de um curso de treinamento que envolveu alguns meses de skimming sobre o Quênia em uma mariposa Tigre tão pequeno que suas pernas veio até o queixo, e um mês no Iraque, ele se juntou número 80 esquadrão de caça baseado nos desertos ocidentais da Líbia. Em um ataque sobre as forças italianas de ocupação, ele foi forçado a bater Terra atrás das linhas inimigas, uma escapada que o deixou gravemente ferido. Seu antigo bi-avião, um gladiador Gloster, explodiu, deixando-o gravemente queimado e com os quadris esmagados. Nos últimos anos, ele substituiu os dois quadris e agora usa um dos originais como peso de papel!Outras ações se seguiram na Grécia, Síria e Palestina antes de ser invalidado de volta à Inglaterra em 1941. Apesar de sua curta carreira como piloto de caça, ele abateu cinco aeronaves inimigas. Alguns meses depois, ele conseguiu um emprego de “ameixa” como adido aéreo assistente na Embaixada Britânica em Washington, e assumiu essa nova posição no início de 1942. Foi um trabalho altamente sensível. Naqueles dias pré-Pearl Harbor, a América ainda não havia entrado na guerra e os britânicos estavam particularmente interessados em saber suas intenções, então Dahl se tornou, na verdade, um espião.

carreira

foi esse trabalho que levou Dahl ao mundo da literatura, uma carreira que ele nunca havia considerado antes. Depois de apenas três dias em seu novo escritório, um escritor fazendo uma série de artigos para o Saturday Evening Post o convidou para almoçar para falar sobre suas experiências como piloto de caça. O escritor foi C. S. Forester, o famoso autor de, entre outros, as histórias de ‘Horatio Hornblower’, e ele concordou com a sugestão de Dahl de que ele fornecesse um relato escrito de suas experiências das quais Forester escreveria o artigo.Duas semanas depois de enviar seu material, Dahl recebeu uma carta de Forester que dizia: “você deveria me dar notas, Não uma história acabada. Estou encurralado. Sua peça é maravilhosa. É o trabalho de um escritor talentoso. . . Você sabia que era escritor?”Além disso, Dahl recebeu um cheque de 900 dólares e pediu pelo correio para escrever mais histórias para eles. Sua carreira de escritor havia começado.

tempo de guerra

o primeiro livro de Dahl para crianças foi inspirado diretamente por suas experiências de guerra. Os Gremlins é a história das “pessoas pequenas” travessas que adulteram os aviões da RAF e causam todas as avarias, falhas e acidentes pelos quais o inimigo geralmente é culpado. O livro foi um sucesso que Walt Disney, cujos estúdios forneceram as ilustrações para o livro, começou a fazer um filme dele, mas, infelizmente, nunca foi concluído. A popularidade dos Gremlins foi tão grande que em pouco tempo todos os aviadores do mundo sabia que seus verdadeiros inimigos eram, e até o Presidente Franklin D. Roosevelt, audição deles, convidou seu criador para a Casa Branca, para uma visita a uma boa oportunidade para Dahl, o espião, para obter o máximo de informação possível.

os Gremlins foram originalmente serializados na revista Cosmopolitan em 1942 antes de serem publicados pela empresa de Nova York de Random House em 1943. Collins lançou uma primeira edição em Inglês Um ano depois. Como é frequentemente o caso, os primeiros trabalhos de Dahl foram inicialmente publicados na América, e o intervalo de tempo entre as aparições dos EUA e do Reino Unido não eram, como geralmente são, apenas alguns dias. Um desses títulos, James and the Giant Peach foi publicado na Grã-Bretanha seis anos depois de ter aparecido pela primeira vez na América; para Charlie e a fábrica de Chocolate e o dedo mágico, a diferença foi de dois ou três anos. Os colecionadores devem decidir por si mesmos qual edição eles preferem. Os Gremlins agora são extremamente raros em ambos os formatos e no ano passado uma cópia desgastada da Random House edition, um volume 4to com placas de imagem e o invólucro de poeira intacto, arrecadou £240 em leilão. No ano anterior, uma primeira edição em inglês sem invólucro de poeira foi vendida por £170. É bem provável que ambos agora obtenham mais de £300 ou mais em boas condições.Após o sucesso dos Gremlins, Dahl virou a mão para escrever para adultos, e ele não publicou livros infantis por quase vinte anos. Ele escreveu apenas um romance e de três livros de contos durante este tempo – não é uma produção prodigiosa, mas como a maioria das histórias tinha originalmente apareceu em revistas Americanas como the New Yorker, Harpers magazine, Cosmopolita e Saturday Evening Post, que lhe pagou até us $3.000 para cada história, ele apenas precisava escrever um ou dois por ano para ganhar uma vida confortável.

Grã-Bretanha

depois da guerra Dahl voltou para a Grã-Bretanha, mas continuou a viver entre aqui e Nova York para permitir que ele consultasse seus editores e editores americanos e mantivesse contato com seus amigos recém-adquiridos. Estes incluíam Ernest Hemingway (a quem Dahl reconhece uma grande dívida em influenciar seu estilo de prosa), John O’Hara, Leonard Bernstein e a glamourosa atriz Patricia Neal que, segundo ele, conheceu em 20 de outubro de 1952 às 18h45 precisamente. Essa página em particular de seu diário de bolso foi montada em uma pequena moldura e ainda está exibida em sua sala de estar.Dahl e Patricia Neal se casaram em 1953 e tiveram cinco filhos, mas uma série de tragédias causou tanta tensão no casamento que eles se divorciaram há cinco anos. É típico da desenvoltura e imaginação de Dahl que pelo menos algum bem veio desses “desastres” como ele os chama. Em 1960, um acidente estranho deixou seu filho theo gravemente danificado pelo cérebro e em grave perigo de perder a vida, mas Dahl, recusando-se a aceitar a derrota, inventou em conjunto uma válvula revolucionária para retirar o excesso de água no cérebro. Thea está agora viva e próspera graças à válvula DWT (Dahl-Wade-Till). Em 1962, sua filha Olivia morreu de uma complicação rara após um surto de sarampo, e em 1965 Patricia sofreu uma ruptura do cérebro tão ruim que a deixou meio paralisada e incapaz de falar ou mesmo lembrar os nomes de seus filhos. Foi apenas devido à tremenda coragem de sua parte, e sua determinação implacável de que ela deveria se recuperar, que ela sobreviveu, e em 1967 ela começou a filmar um novo filme. Um de seus ajudantes durante este tempo de tentativa foi Valerie Eaton Griffith que, inspirado pela determinação de Dahl, fundou o esquema de acidente vascular cerebral voluntário, agora uma parte da Associação peito e coração. Agora tem mais de 40 filiais com quase 5.000 membros em todo o país.É bastante surpreendente que durante este período mais negro de sua vida, Dahl estava escrevendo dois de seus livros mais amados e mais aclamados, James e o Pêssego Gigante e Charlie e a fábrica de Chocolate. Ele voltou à ficção infantil por acaso e obrigado deve ir para seus próprios filhos para o turno. “Eu costumava contar a eles uma história diferente de maquiagem todas as noites”, disse ele. “Alguns deles estavam muito podres, mas com um ou dois uma criança diria:’ podemos ter mais do que você nos disse ontem à noite?”Então eu comecei a escrever James. Gostei tanto que fui direto ao Charlie.”

PEACH

James and the Giant Peach foi publicado pela Knopf na América em 1961 e por Allen & Unwin em 1967. Com suas encantadoras ilustrações de Nancy Eckholm Burkert, é um conto maravilhosamente inventivo do jovem James e um pêssego que cresce, cresce e cresce. James viaja pelo mundo dentro do pêssego acompanhado por vários insetos gigantes e há uma cena maravilhosa onde o pêssego atropela as tias desagradáveis de James. Este é um tema comum nos livros de Dahl; jovens oprimidos e imaginativos triunfando sobre adultos Tirânicos; muitas vezes com o que alguns adultos sensíveis vêem como crueldade vingativa. Mas esta é a chave para o sucesso de Dahl. Ele entende que as crianças se aquecem ao tipo de horrores que fazem meros adultos se contorcer de mal-estar, e ele usa o mesmo tema com tanto sucesso, mas nunca repetidamente, em vários livros posteriores, notavelmente a maravilhosa Medicina de George e Matilda. Alguns adultos podem achar suas histórias censuráveis, mas Dahl não está escrevendo para eles. Ele está escrevendo para crianças, e eles o adoram em grande número.Charlie e a fábrica de Chocolate apareceram na América em 1964 e na Grã-Bretanha três anos depois. Foi este livro que o estabeleceu como o superstar da narrativa infantil. Graças à adaptação para o cinema em 1971 (que, aliás, ele não gostava muito), todo mundo conhece a história de como Charlie Bucket encontra o último bilhete de ouro em um delicioso deleite Fudgemallow e assim ganha uma turnê de sonho da fábrica de Chocolate mágica de Willy Wonka com suas passagens subterrâneas e cavernas secretas. É o paraíso de uma criança.

OVERNIGHT

Charlie não foi de forma alguma um sucesso noturno, no entanto. Em seu primeiro ano, apenas 5.000 cópias foram vendidas, mas em cinco anos as vendas anuais atingiram 125.000. Vinte e cinco anos depois, vende mais de 100.000 cópias em brochura todos os anos, e é bem provável que até mesmo esse número seja superado em breve. No início deste ano, o livro foi publicado pela primeira vez na China, com uma tiragem inicial de 2 milhões de cópias. Será interessante ver se Charlie vende tantas cópias quanto o pequeno Livro Vermelho de Mao!Charlie já se estabeleceu como um dos livros infantis mais duradouros do pós-guerra e as primeiras edições são agora raras, mas de forma alguma inacessíveis. Uma cópia do American first custará até £50 em boas condições e o British first deve custar cerca de £20-£30.

o final dos anos 1960 e início dos anos 1970 viu Dahl consolidar sua posição como o melhor escritor infantil vivo com histórias como o dedo mágico (Harper 1966, Allen & Unwin 1968), Fantastic Mr Fox (Knopf 1970, Allen & Unwin 1970) e uma sequência de Charlie, Charlie e o grande Elevador De Vidro (Knopf 1972, Allen & Unwin 1973). Durante o mesmo período, ele encontrou tempo para publicar vários outros volumes adultos, bem como escrever os roteiros para três filmes; seu próprio Willy Wonka e a fábrica de Chocolate, Chitty-Chitty-Bang-Bang e o filme de James Bond, você só vive duas vezes.Tal como acontece com todos os livros para crianças, uma boa história é incomensuravelmente reforçada por bons desenhos acompanhantes e Roald Dahl tem sido particularmente afortunado em sua escolha de ilustradores. Até o final dos anos 1970, ele havia usado vários artistas ilustres, incluindo Joseph Schindelman, Jill Bennett e William Pene Du Bois. Em O enorme crocodilo (1978), no entanto, ele se juntou a Quentin Blake, um ilustrador freelance que havia sido recentemente nomeado chefe do Departamento de Ilustração do Royal College of Art. Todos, exceto um dos livros subsequentes de Dahl (a exceção sendo animais sujos, publicado por Cape em 1983 e ilustrado por Rosemary Fawcett) foram ainda mais atraentes pelas lindas ilustrações de Blake. Para muitas pessoas, a parceria de Dahl e Blake tem o potencial de se classificar ao lado de outras equipes famosas de escritores / artistas como ilustres como Lewis Carroll e Sir John Tenniel e A. A. Milne e E. H. Shepard. É a capacidade de Blake de absorver o apelo infantil das histórias de Dahl que lhe permite criar desenhos tão maravilhosamente aptos.

destaque

desde que se juntou a Quentin Blake, Dahl se concentrou quase exclusivamente nos livros de seus filhos. Um dos destaques de seu trabalho recente deve ser o remédio maravilhoso de George (Cape, 1981), um conto maravilhoso de como o jovem George Kranky Doa sua velha avó hedionda com um remédio feito de, entre outras coisas, Limpador De Dentes Falsos, parafina, esmalte de chão, pó de pulgas e quinhentas gigantescas pílulas roxas “para cavalos com gargantas roucas”. Os resultados, como você pode imaginar, são bizarros, mas não mais do que o “velho grunion grizzly de uma avó” que passa o dia todo “resmungando, resmungando e segurando” merece.

outros destaques desses livros são The Twits (1980), the Witches (1983) e Revolting Rhymes (1983), uma seleção de versões de versos perversamente cômicos de contos tradicionais. O favorito pessoal de Dahl é o BFG (1982), que conta a história de um gigante grande, amigável e vegetariano que, com a ajuda da jovem Sophie e da Rainha da Inglaterra, repreende todos os gigantes que comem crianças para sempre. Todos esses livros foram publicados pela Cape no formato 4to ou 8vo com quadros de imagem ou invólucros de poeira e ilustrações de Blake, e todos ainda têm preços muito razoáveis em cerca de £10 cada EM BOM estado.Apesar de seu sucesso e história animada, Roald Dahl leva uma vida tranquila hoje. A maior parte de seu tempo é gasto em Gipsy House, sua bela casa georgiana em Buckinghamshire, onde ele mora cercado por seus móveis antigos e uma excelente coleção de pinturas de artistas como Picasso, Matisse e Malevich, que ele comprou com o produto de histórias para revistas dos EUA na década de 1950. Dahl faz toda a sua escrita em um Willie Wonka-like ‘Inventing Room’ , um velho galpão em seu jardim, aquecido por um antigo aquecedor de parafina e escrevendo enquanto sentado envolto em um velho saco de dormir. Ele sempre escreve em papel amarelo com lápis que têm Borrachas nas pontas. Parece um começo um pouco excêntrico para algumas das histórias infantis mais populares de todos os tempos! E quando ele não está escrevendo, ele está cuidando de suas amadas orquídeas, cuidando de sua impressionante adega ou jogando sinuca com alguns amigos locais.”Escrever para crianças”, diz Dahl, ” é muito mais difícil do que escrever para adultos. As crianças não têm a concentração de adultos e, a menos que você as segure desde a primeira página, elas vão se afastar e assistir o teIly ou fazer outra coisa. Eles só lêem por diversão; você tem que segurá-los.”Roald Dahl é capaz de manter sua atenção nunca falando com eles e entendendo o senso de humor de seu público. Seus dois fios infantis mais recentes, the Giraffe, The Pelly And Me (Cape, 1985) e Matilda (Cape, 1988) são apenas os mais recentes de uma longa linha de livros que o colocaram milhas à frente de qualquer outro escritor infantil contemporâneo.Nenhum escritor de outras crianças é tão ousado, tão emocionante, tão rude ou tão engraçado quanto Roald Dahl. Para um escritor tão extraordinariamente bem-sucedido, é incrível que suas primeiras edições ainda sejam tão baratas e relativamente fáceis de adquirir, e o grande número de livrarias infantis especializadas costuma listar pelo menos um ou dois de seus títulos em seus catálogos regulares. É quase certo, porém, que os preços subirão no futuro. Não demorará muito para que um grande número de novos colecionadores Dahl ecoe os sentimentos do jovem mutuário da biblioteca: “Roald Dahl, nós te amamos!”

gostaríamos de agradecer a Emily Smith por sua ajuda em nos fornecer as ilustrações usadas neste recurso.