40 tons de verde na zona rural irlandesa perto de Lissycasey, County Clare.
através do espelho, em busca da estrada de tijolos amarelos nas colinas verdes e dales entre Lissycasey e Lanna, no Condado de Clare, na Irlanda… experimentei a maravilha das cores frescas e mágicas do campo irlandês.Especialmente na primavera, A Ilha Esmeralda faz jus ao seu apelido quando o campo explode no frequentemente elogiado “40 tons de verde”, uma frase popularizada na música pelo cantor country Johnny Cash.Embora as palavras tenham sido usadas para descrever o exuberante campo irlandês muitos anos antes de Cash escrever sua música após uma visita à Irlanda em 1959, uma história diz que ele começou a compor a música enquanto estava em Vee Pass na Knockmealdown Mountain em South Tipperary.
a música posteriormente foi lançada em 1961 como um lado B de “The Rebel-Johnny Yuma” (dos dias de discos de vinil de 45 rpm que tinham duas músicas-the A side e The B side). Alguém se lembra disso?
também foi destaque no álbum, “Ring of Fire: The Best of Johnny Cash” lançado em 1963 e em “Johnny Cash: The Great Lost Performance – Live at The Paramount Theatre, Asbury Park, New Jersey” gravado ao vivo em 1990 e lançado postumamente em 2007.
aqui está um vídeo de sua performance de 1990:
Cash morreu em 2003, mas a música continua viva e foi coberta por muitos outros cantores, incluindo o próprio Daniel O’Donnell da Irlanda.
Aqui estão as letras de quarenta tons de verde:
eu fecho meus olhos e imagino
a esmeralda do mar
dos barcos de pesca em Dingle
às margens de Donaghadee .
sinto falta do rio Shannon
e do pessoal da Skibbereen
as charnecas e os prados
com seus quarenta tons de verde.
mas acima de tudo eu sinto falta de uma garota
na cidade Tipperary
e acima de tudo eu sinto falta de seus lábios
tão suave quanto eiderdown .
novamente eu quero ver e fazer
as coisas que fizemos e vimos
onde a brisa é doce como Shalimar
e há quarenta tons de verde.
eu gostaria de poder passar uma hora
no churning surf de Dublin
eu adoraria ver os agricultores
drenar os pântanos e limpar o gramado .
para ver novamente a palha
da palha que as mulheres colhem
eu caminhava de cortiça a Larne para ver
os quarenta tons de verde .
mas acima de tudo eu sinto falta de uma garota
na cidade Tipperary
e acima de tudo eu sinto falta de seus lábios
tão suave quanto eiderdown .
novamente eu quero ver e fazer
as coisas que fizemos e vimos
onde a brisa é doce como Shalimar
e há quarenta tons de verde.
