24 maneiras diferentes e fáceis de dizer obrigado em italiano

você provavelmente está procurando maneiras de dizer obrigado em italiano, e por um bom motivo.

os italianos gostam de dizer ‘grazie’ toda vez que têm a chance, pois é um sinal de boas maneiras.

Aprenda a expressar sua gratidão como um nativo com essas 24 maneiras diferentes!

Expressar Gratidão Em italiano

Ser bem educado é uma das mais importantes formas de demonstrar o seu respeito para com outra cultura e seu povo.

não há etiqueta social mais importante do que expressar gratidão, seja por segurar uma porta aberta ou por um garçom atento que acabou de trazer o maior pedaço de macarrão alla carbonara que você já teve.Embora existam alguns ditos italianos padrão como grazie que podem fazer o trabalho, aprender a agradecer é mais do que descobrir o gesto de apreciação mais rápido ou fácil.

abaixo estão 24 maneiras diferentes e fáceis de expressar gratidão que vai além de um simples “obrigado” e incluem aquele toque extra de entusiasmo que é tão importante para os falantes de italiano.

Como Dizer “Obrigado” Em italiano: A Maneira mais Fácil

Como dizer “obrigado” em italiano?

você já sabe disso, certo?

a maneira mais comum de dizer obrigado é ‘grazie.”Pode ser usado em todas as situações, tanto formais quanto informais.

é o equivalente em inglês de ‘obrigado’ ou ‘obrigado’, e se você for em frente e disser da maneira mais amigável possível, sua mensagem será recebida.

claro, você precisará trabalhar para pronunciá-lo corretamente, pois pode acabar dizendo ‘grazia’ em vez de ‘grazie.’

Qual A Diferença Entre ‘Grazie’ E ‘Grazia’?

mesmo que basicamente tenham a mesma aparência, são duas palavras diferentes com significados diferentes.

‘Grazie’ é a forma plural de ‘grazia’, mas isso não significa que eles sejam intercambiáveis.

‘Grazia’ significa ‘graça’ e não pode ser usado como agradecimento em italiano. Além disso, se você capitalizá-lo, você vai acabar com ‘Grazia’, que é um nome italiano popular.

uma nota sobre a pronúncia incorreta

a letra “e” é essencial.

há um “e” no final de grazie, como você provavelmente notou.

não é grazi nem é grassi (italiano para ” fat ” – não é uma boa abordagem para fazer novos amigos.)

não é gracias (espanhol para “obrigado”; não é a melhor maneira de fazer novos amigos na Itália).

certifique-se de que o “e” no final do grazie seja pronunciado corretamente. Parece um eh e se você soar a palavra inteira, é pronunciado GRAHT-see-eh.

O termo básico para “obrigado” em italiano, é sempre grazie, independentemente da região ou dialeto.Muitos novos alunos cometem o erro de omitir o “e”, que pode facilmente se tornar um hábito terrível.

quando usar ‘Grazie’

usando ‘grazie’ como Obrigado é a opção mais simples que você tem e você não pode falhar com ele.

você pode usá-lo em situações formais e informais.

você pode usá-lo para agradecer a uma pessoa, ou muitos de cada vez, você pode usá-lo em restaurantes, quando alguém mantém a porta aberta para você ou simplesmente como um ‘sim, obrigado!”Ou” sim, por favor.’

você pode dizer ‘grazie’ quando quiser aceitar ou recusar uma oferta.

em inglês, você tem estruturas diferentes para aceitar e recusar, como ‘sim, por favor’ e ‘não, obrigado.’

os italianos usam a palavra ‘grazie’ em ambas as situações:’ si, grazie ‘e’ não, grazie.’

‘Grazie’ como uma resposta irônica / sarcástica

muitos alunos italianos não sabem que grazie também pode ser usado ironicamente em reação à obviedade de uma declaração, como no exemplo abaixo.

algumas traduções em Inglês incluem não é surpreendente, é claro, e não é de admirar.

claro, existem algumas outras maneiras de dizer obrigado na língua italiana.

você sabia disso…? Grazie é uma elipse da frase “Vi Reno grazie” (dou-lhe graças), que se tornou popular no italiano falado no século XIX. Fonte: Accademia della Crusca

Como dizer muito obrigado?

claro, a escolha mais confortável para obrigado é ‘grazie.’

mas também existem algumas outras maneiras de expressar gratidão aos outros.Às vezes, pode parecer que ‘grazie’ não é suficiente para o que você está tentando expressar, e é natural que alguém comece a aprender novas maneiras de fazê-lo.Aqui estão algumas maneiras de dizer “muito obrigado” em italiano.

Grazie Mille / Mille Grazie

estas são variantes de ‘muito obrigado’ e podem ser traduzidas como ‘ mil agradecimentos.’

embora ‘mille’ soe como o inglês ‘million’, na verdade significa ‘mil’ e você pode ver mais sobre os números em italiano para saber mais.

Molte Grazie

Molte grazie significa literalmente ‘muito obrigado’.

em comparação com mille grazie, essa afirmação é menos forte e mais informal. No entanto, em italiano, ainda é uma maneira comum de dizer ” muito obrigado.”

aqui está um exemplo:

Tante Grazie/Grazie Tante

Alternativamente, você pode usar estas:

• Ti ringrazio tanto.
• Grazie tante.

esses dois significam ‘ muito obrigado.’Em italiano, ‘tanto ‘ e’ tante ‘significam’ muito ‘ ou ‘ muito.’

‘ti ringrazio tanto’ só pode ser usado quando você quer agradecer a uma única pessoa, e não pode ser usado se você quiser agradecer a um grupo de pessoas.Isso é por causa da palavra ‘ti’ que se refere à forma singular de ‘você.’

se você estiver em um grupo, você vai querer usar ‘ vi ringrazio tanto.’

em algumas ocasiões, ‘grazie tante’ pode ser usado sarcasticamente, então você pode querer prestar atenção ao tom de sua voz ao dizê-lo.

Grazie Infinite

outra expressão para dizer obrigado em italiano é ‘ grazie infinite.”Significa literalmente ” obrigado infinito”.

certifique-se de pronunciar a palavra corretamente. Em inglês, você não diria o ‘ e ‘no final de ‘infinito’, mas os italianos sempre o pronunciam.

você pode usar essa expressão quando alguém faz algo impressionante para você e você precisa de uma maneira de expressar sua gratidão por isso.

Grazie Di Tutto

‘Grazie di tutto” é outra maneira de dizer obrigado, em italiano.

significa ‘obrigado por tudo’, e você pode usá-lo quando alguém o ajuda a fazer algo.

você pode usá-lo para colocar ênfase no fato de que você realmente apreciou o que alguém fez por você e seu compromisso.

Grazie Di Cuore

‘Grazie di cuore’ pode ser usado quando alguém realmente leva a milha extra para ajudá-lo.

significa ‘obrigado do fundo do meu coração’ ou ‘obrigado de todo o meu coração’ e é lindo em italiano usá-lo sempre que tiver a chance.

quando você realmente quer abraçar a linguagem do amor, use grazie di cuore para ganhar pontos extras por sinceridade.

Não avresti ter tido que

se você tem a dizer “muito obrigado” depois de receber um presente, não se esqueça sobre o extra de emoção que os Italianos polvilhe-o em tudo.

certifique-se de que seus amigos saibam que você está muito lisonjeado que eles pensaram em conseguir algo para você.

os italianos frequentemente pulam ” obrigado “para chegar à fase de gratidão” você não deveria ter”.

Non avresti dovuto (“você não deveria ter”) e ma non avresti dovuto (“mas você não deveria ter”) São frases italianas comuns usadas para reagir ao receber um presente.Eles são uma maneira de dizer que o presente foi inesperado e é recebido com gratidão.

eles são a abreviação de non avresti dovuto comprare niente (“você não deveria ter comprado nada”) ou termos relacionados.

formas formais de agradecer em italiano

claro, existem maneiras de agradecer formalmente em italiano e é importante conhecê-los.”La ringrazio tanto” é a forma formal de dizer ” muito obrigado.’

Anteriormente vimos ‘ti ringrazio tanto’, que é formal por causa da palavra ‘ti.’

em italiano, existem muitos pronomes diferentes que você pode usar para situações formais e informais.

às vezes você precisa ser profissional, outras vezes você precisa ser o mais amigável possível.

Use ‘la ringrazio tanto’ quando estiver conversando com uma pessoa mais velha ou com alguém que acabou de conhecer.

lembre-se que você não pode usá-lo quando você está falando com mais de uma pessoa.

para isso, você pode usar ‘vi ringrazio tanto’, que é uma maneira formal de dizer ‘obrigado’ a todo o grupo.

como dizer “Obrigado por …”

claro, às vezes você precisa dizer ‘obrigado’ por uma coisa específica.

em geral, ‘grazie’ significa ‘obrigado por’ e deve ser seguido por um verbo ou substantivo.

esta estrutura pode ser complicada e os falantes de inglês podem ter problemas para formar a correta.

Aqui estão alguns exemplos de formas erradas de ‘obrigado’ em italiano:

• Grazie di chiamare – Obrigado por ligar para
• Grazie per cucinare – Graças para cozinhar
• Grazie di aiutarmi – Obrigado por ajudar

Mesmo que esta é uma forma muito popular de estrutura, é errado.

para que seja correto precisa ter a palavra ‘grazie’ seguido por ‘di / per’, a forma infinitiva do verbo auxiliar, e terminando com o particípio passado do verbo.

as estruturas corretas são as seguintes:

• Grazie di aver chamado – Obrigado por ligar para
• Grazie per aver cucinato – Graças para cozinhar
• Grazie di avermi aiutato – Obrigado por ajudar

Ou, você também pode usar essa estrutura alternativa: grazie + di / por + substantivo

• della Grazie chiamata – Obrigado pela chamada de
• Grazie per il enquanto – Obrigado pelo almoço
• Grazie a dell’aiuto – Obrigado pela ajuda
• Grazie per l’invito – Obrigado por ter-nos

O Substantivo “Graças” em italiano: Ringraziamento

O substantivo “graças” em italiano é ringraziamento, mas ele é mais usado no plural se você quiser mostrar apreço: ringraziamenti.Quando você o usa para mostrar gratidão, torna-se mais educado e cortês do que se você simplesmente disser grazie.

eles são freqüentemente usados na forma escrita ou durante discursos.Aqui estão dois exemplos de uma frase usando ringraziamenti.

Outras Maneiras De Dizer Obrigado, Em italiano

Talvez você fosse perguntar a um homem italiano para direções e ele não falava inglês, mas saiu do seu caminho para ajudá-lo e simplesmente o levou lá.

talvez você tenha percebido que havia esquecido sua bolsa no restaurante e se virou para ver o garçom correndo em sua direção gritando “‘ Signora! Signora! La borsa!”.

ou talvez você estivesse cansado de tirar selfies e encontrou uma doce Nonna que tirou aquela foto perfeita para você.

estas são maneiras diferentes (formais e informais) de dizer às pessoas o quanto você apreciou sua bondade.

ou o meu favorito, uma palavra simples:

Gentilissimo! (M) ou Gentilissima! (f)

algumas expressões adicionais que você pode achar úteis na conversa diária são:

• grazie e arrivederci – obrigado e adeus
• grazie ancora – obrigada de novo
• grazie di nuovo – obrigada de novo
• grazie comunque – de qualquer forma obrigado
• grazie lo stesso – de qualquer forma obrigado / todas o mesmo
• grazie a Dio – graças a Deus
• grazie al cielo – graças a deus
• grazie, em anticipo – obrigado antecipadamente

Estas são as formas mais populares de agradecer a você, mas vamos ver também como responder a isso!

Como Responder A Grazie, Em italiano?

a resposta mais comum para agradecer é ‘prego.’

significa’ você é bem-vindo ‘ e é a primeira pessoa do singular do tempo presente do verbo ‘pregare’ que significa ‘orar.’

pode ser usado para dizer ‘você é bem-vindo’ a uma pessoa ou a um grupo de pessoas.

outra palavra que você pode usar em vez de’ prego ‘é’ di niente.’

quando você está dizendo ‘di niente’ você está dizendo ‘ não é nada.’

Outras estruturas que você pode usar são:

• Non c’è di che (formal)
• E di che (informal)
• Di nulla (informal)

Todos estes têm um significado semelhante a “não é nada” ou “não é grande coisa”.

você pode usar uma dessas frases para responder a ‘Obrigado’ em italiano.

se você quiser minimizar a importância do que a pessoa está agradecendo, deixando-a entender que não foi um aborrecimento para você.

você também pode dizer ‘Non c’è problema’, que significa “sem problema”.

se você quiser rejeitar uma oferta, você pode responder educadamente “não, grazie”, como em “não, obrigado”.

Agora que você sabe…

Então, agora você sabe como dizer “obrigado” em italiano e a maneira correta de responder a alguém que é agradecer-lhe.

se você quiser aprender italiano com o Inglês, use-os com sinceridade e frequência e você trará um sorriso para qualquer rosto!Se você é um estudante prestes a começar a aprender na Itália, ou você precisa aprender italiano para si mesmo, isso definitivamente vai ajudá-lo a melhorar o seu vocabulário e compreensão da língua italiana.

agora, aprenda a dizer como você está em italiano, por favor em italiano, Desculpe em italiano, eu te amo em italiano, aplausos em italiano, Olá em italiano e adeus em italiano!