Lorsque vous parlez anglais avec des amis ou des connaissances, vous entendez forcément beaucoup de nouveaux idiomes anglais. Les anglophones natifs utilisent fréquemment un langage occasionnel dans les conversations, en particulier lorsqu’il s’agit de salutations. Malheureusement, cela peut rendre difficile pour les locuteurs non natifs de comprendre ce qui a été dit ou de répondre en toute confiance. Une question qui cause souvent de la confusion est la suivante: que faites-vous?
Dans le guide d’aujourd’hui, nous allons examiner de plus près la signification de ce que vous faites, fournir des exemples de réponses, ainsi que des situations dans lesquelles vous pouvez utiliser la question. Alors, commençons!
Qu’est-ce que vous voulez dire
Dans divers cas, « jusqu’à » est un remplacement informel du mot « faire. » Voici deux exemples courants:
- » Jusqu’à rien de bon– – Faire quelque chose de mal ou avoir de mauvaises intentions.
- Je pense que l’homme n’est pas bon. (Je pense que cet homme fait quelque chose de mal)
- » Jusqu’à quelque chose » – Faire quelque chose en secret, généralement quelque chose de mauvais.
- Chaque fois que je ne trouve pas mon chien, je sais qu’elle prépare quelque chose. (Chaque fois que je ne trouve pas mon chien, je sais qu’elle fait quelque chose de mal)
Cependant, « jusqu’à » peut également avoir d’autres significations. Par exemple:
- » Jusqu’à (quelqu’un) » – Sous le contrôle d’une personne; être la décision de quelqu’un.
- Je ne sais pas quel restaurant est le meilleur, c’est donc à vous de décider.
- C’est à nous de résoudre le problème.
- » Jusqu’à (une activité) » – Pour répondre à une certaine norme OU pour pouvoir / vouloir participer à quelque chose.
- Il n’est pas à la hauteur. (Il n’est pas capable de le faire) Je ne suis pas prêt à voir mon patron aujourd’hui. (Je ne suis pas prêt à voir mon patron aujourd’hui)
- » Jusqu’à (niveau ou nombre) – – Atteindre ou référencer une limite.
- Ils sont autorisés à prendre jusqu’à trois semaines de vacances par an.
Heureusement, vous n’avez pas besoin de mémoriser tous ces usages pour comprendre le sens de ce que vous faites. Bien que cela puisse sembler étrange à l’oreille non formée, ce que vous faites est en fait assez simple. Ça veut juste dire ce que tu fais. Bien qu’ils signifient tous les deux la même chose, ce que vous faites est un peu plus décontracté, tandis que ce que vous faites est un peu plus formel.
Comme la plupart des termes en anglais, ce que vous faites peut signifier différentes choses en fonction de votre ton. Par exemple, si vous vous méfiez de ce que fait quelqu’un, vous pouvez poser la question avec un ton plus fort. Alternativement, si vous voulez juste savoir ce que quelqu’un fait (sans aucun soupçon), vous devez utiliser un ton plus amical.
Synonymes
Il est également important de se rappeler que ce que vous faites est une salutation commune en anglais. Voici quelques phrases similaires à utiliser lorsque vous saluez quelqu’un:
- Quoi de neuf?
- Qu’avez-vous fait?
- Que se passe-t-il ?
- Qu’avez-vous à faire aujourd’hui ?
- Quoi de neuf?
- Qu’avez-vous prévu?
- Que faites-vous aujourd’hui ?
Tous ces exemples offrent des versions légèrement modifiées de ce que vous faites. Comme vous pouvez le voir, l’expression est assez facile à utiliser dans la conversation quotidienne en anglais. Cependant, cela peut sembler un peu plus compliqué lorsque vous devez répondre à la question.
Que faites-vous des réponses
Maintenant que vous connaissez le sens de la phrase, il est temps de comprendre comment y répondre. Qu’est-ce que vous faites est une question très ouverte. Votre réponse pourrait dépendre de votre humeur, de vos activités actuelles ou même de votre relation avec la personne qui vous parle. Cela dit, il y a quelques réponses éprouvées qui vous aideront à faire comprendre clairement votre point de vue.
Réponses générales
Si vous voulez exprimer que vous n’êtes pas occupé ou que vous n’avez pas de plans spécifiques, vous pouvez dire…
- Pas grand-chose.
- Rien de beaucoup.
- Juste traîner.
- Je cherche juste quelque chose à faire.
Aucune de ces réponses ne fournit beaucoup de détails. Donc, si vous voulez poursuivre la conversation, vous pouvez ajouter « Qu’en est-il de vous? »jusqu’à la fin de votre réponse. Cela montrera également que vous êtes intéressé par l’autre personne et que vous voulez être amical.
Réponses spécifiques
Bien que de nombreux anglophones posent cette question comme un message d’accueil occasionnel, ils voudront peut-être savoir ce que vous faites. En conséquence, les réponses ci-dessus ne fourniront pas vraiment les bonnes informations. Cela signifie que vous devrez donner des exemples spécifiques sur vos activités actuelles. Gardez à l’esprit que ce que vous faites est plutôt vague. Cela vous donne beaucoup plus de liberté pour former votre réponse. Vous pouvez parler de ce que vous faites généralement dans votre vie ou de ce que vous faites au moment où la question est posée. Voici quelques exemples de réponses:
- Je travaille sur un projet pour l’école en ce moment. Tu as une minute pour m’aider ?
- J’ai postulé pour de nouveaux emplois. Connaissez-vous de bonnes ouvertures?
- Je veux passer plus de temps avec ma famille, alors j’apprends à améliorer ma gestion du temps. Et toi?
- Je regarde une nouvelle émission de télé-réalité. Tu veux te joindre à moi ?
Bien qu’il ne soit pas obligatoire de terminer votre réponse par une question, c’est un excellent moyen de poursuivre la conversation. De plus, fournir une réponse courte à une salutation amicale comme ce que vous faites peut sembler un peu grossier. Quand quelqu’un vous demande ce que vous faites, on s’attend souvent à ce que vous répondiez, puis que vous lui demandiez quelque chose en retour.
Par contre, vous ne voulez pas nécessairement fournir une réponse longue et détaillée. Pourquoi? Parce que dans la plupart des cas, la question n’est qu’une façon polie et décontractée de dire « bonjour. »Les gens peuvent s’ennuyer ou même s’ennuyer si vous passez 20 minutes à parler de tout ce qui se passe dans votre vie!
Conclusion
L’anglais peut parfois être une langue étrange. Des phrases comme ce que vous faites n’auront pas beaucoup de sens à moins que vous ne soyez pas familier avec les salutations occasionnelles et les idiomes pertinents. Heureusement, c’est juste une façon différente de demander ce que fait quelqu’un — en particulier ou plus généralement. Donc, maintenant que vous savez ce que cela signifie, vous pouvez commencer à demander aux gens ce qu’ils font et à leur faire savoir ce que vous faites aussi!