Vous commencez à apprendre l’arabe et souhaitez parler cette langue étonnante? Vous n’êtes pas seul. Il y en a des millions comme toi. Dans cet article de blog, je présente dix phrases importantes en arabe égyptien, des phrases dont vous aurez certainement besoin pour démarrer avec l’arabe égyptien.
Mais pourquoi le dialecte égyptien? Quelle est la particularité de ce dialecte qui le rend si facile à comprendre parmi tous les dialectes arabes? Veuillez continuer à lire.
L’IMPORTANCE DU DIALECTE ÉGYPTIEN
Yup. Le dialecte égyptien est un véritable atout. Je ne dis pas cela parce que je suis égyptien! Tout au long du 20ème siècle, les médias égyptiens étaient si puissants avec une influence énorme. Presque tout le monde arabe connaît des centaines de films, séries, émissions, etc. égyptiens. Par conséquent, le dialecte égyptien est devenu si familier à presque tous les pays arabes. Si vous parlez aujourd’hui en égyptien, vous serez probablement compris dans de nombreuses régions du monde arabe.
DIALECTE ÉGYPTIEN PAR RAPPORT À L’ARABE STANDARD MODERNE
Le MSA et l’égyptien sont très libérés, que vous trouverez de nombreux mots dans le dialecte qui sont adoptés à partir de l’arabe standard. Voici une question: Si je commence à apprendre l’arabe, dois-je commencer par l’Arabe Standard Moderne ou l’Égyptien? J’ai discuté de ce sujet dans une vidéo et un article de blog. Assurez-vous de vérifier les deux et dites-moi vos pensées.
10 PHRASES LES PLUS COURANTES EN ARABE ÉGYPTIEN
Plongeons maintenant dans le monde des Phrases en arabe égyptien. Dans cet article, faites-nous connaître ensemble les dix phrases les plus courantes.
1) Bonjour: Salamoalaykom, ahlan wasahlan سلاموعليكم أ أهلا وسهلا
Cette salutation est très courante dans la vie quotidienne égyptienne. Je suis sûr que vous l’entendrez 1000 fois par jour. « Salamoalaykom » est un peu religieux (salutation islamique), mais vous l’entendrez fréquemment de la part des musulmans et des chrétiens. Les deux salutations venaient de MSA; seule la prononciation en dialecte égyptien diffère de MSA.
2) Bonjour: Sabah’el-kheer عباح الخير
3) Bonjour: Masaa’el-kheer مساء الخير
4) Bonsoir: Masaa’el-kheer مساء الخير
Ces salutations sont également très courantes. Il est également essentiel de savoir que les Égyptiens utilisent différentes versions de la même salutation. Par exemple, Nous disons Sabah ‘el-ward (Matin des roses), Sabah’el gamaal (Matin de la beauté), Sabah’ el fol (Matin du jasmin), etc. Nous faisons de même avec les salutations correspondantes (Masaa’).
5) Oui: Aywa أيوة
6) Non: Laa’a لأه
Il est intéressant ici de remarquer que le mot « oui » en arabe égyptien est différent de MSA. Les mots pour « Non », cependant, sont très similaires dans les deux. Parfois, les Égyptiens disent « Aaah » pour « oui » au lieu de « Aywa ».
7) D’où venez-vous ?
Enta mneen, genseyyetak eih (m) أنت منين
Enta mneen, genseyyetik eih (f) جنسيتكييه
Ici, les deux expressions ont presque la même signification. Cependant, « enta / enti mneen » est plus courant chez les Égyptiens.
8) Quel est ton nom?
Esmak eih (m)سسمكييه
Esmik eih (f)سسمكييه
‘Esamk / Esmikeih’ est la façon habituelle de poser des questions sur le nom. La réponse est généralement ‘imev ….. » ou » ana …. », où vous mettez simplement votre nom.
9) S’il vous plait: Les hommes fadlak (m) من فللك, les hommes fadlik من فللك (f)
Les Egyptiens disent également ‘law samah’t’ (signifie littéralement: Si vous me pardonnez.’Donc, les deux sont des synonymes égyptiens et MSA pour ‘s’il vous plait.’.
10) Merci: Shokran شكرا
‘Shokran’ est un mot répandu en arabe égyptien. Vous pouvez également entendre des mots similaires comme « ashkorak » (Je vous remercie), « alf-shokr » (1000 mercis).
Maintenant, vous avez 10 Phrases clés en arabe égyptien. Il est temps d’approfondir vos connaissances en regardant ma vidéo YT, où je discute de ce sujet.
Tout le meilleur avec l’apprentissage de l’arabe
Salam,
Hamid
Si vous avez aimé ce contenu, n’oubliez pas de faire un suivi avec ma chaîne et mon site Web. Êtes-vous déjà abonné à la chaîne ? Sinon, n’oubliez pas de cliquer sur le bouton s’abonner pour être le premier informé. Aussi, n’oubliez pas de consulter ma boutique en ligne pour des produits premium utiles