paroles et traduction de chansons: Endah N Resha – Quand tu Aimes Quelqu’un

 » Quand Tu aimes Quelqu’un « 
(Ketika kau mencintai seseorang)

Je t’aime mais ce n’est pas si facile de te faire ici avec moi
(Aku cinta kamu tapi tidaklah mudah untuk membuatmu bersamaku)
Je veux te toucher et te retenir pour toujours mais tu es toujours dans mon rêve
(Aku ingin menyentuh, memelukmu selamanya tetapi kau masih dalam mimpiku)
Et je ne supporte pas d’attendre que la nuit vienne dans ma vie
(Dan aku tak bisa berdiri menunggu sampai malam tiba)
Mais j’ai encore le temps de briser un silence
(Tapi aku masih ada waktu untuk memecah kesunyian)

Lorsque vous aimez quelqu’un, soyez courageux de dire
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Que vous voulez qu’il soit avec vous
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
Lorsque vous tenez votre amour, ne le laissez jamais partir
(Ketika kau memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
Ou vous perdrez votre chance de réaliser votre rêve
(Atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

J’avais l’habitude de vous cacher et de vous regarder à distance
(Aku biasa bersembunyi dan melihatmu dari jauh)
Et je te connaissais réalisé
(Dan ku tau bahwa kau telah menyadarinya)
Je cherchais un moment pour me rapprocher
(Aku mencari waktu untuk semakin dekat)
Au moins dire « bonjour »
(Setidaknya bilang « halo »)
Et je ne supporte pas d’attendre que la nuit vienne dans ma vie
(Dan aku tak bisa menunggu sampai malam tiba)

Lorsque vous aimez quelqu’un, soyez courageux de dire
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Que vous voulez qu’il soit avec vous
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
Lorsque vous tenez votre amour, ne le laissez jamais partir
(Ketika kau memegang jangan de cintamu biarkan itu pergi)
Ou vous perdrez votre chance de réaliser votre rêve
(Atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

Je n’ai jamais pensé que je suis si fort
(Aku tak pernah berfikir bahwa aku sangat kuat)
Je suis resté sur vous et j’attends si longtemps
(Aku tak pernah berfikir bahwa aku sangat kuat)
Aku terhenti padamu dan menunggu lama)
Mais quand l’amour vient, il ne peut pas se tromper
(Tetapi ketika cinta datang itu bisa saja salah)
N’abandonnez jamais, essayez simplement d’obtenir ce que vous voulez
(Jangan pernah menyerah, teruslah mencoba untuk mendapatkan apa yang kau inginkan)
Cause que l’amour trouvez le chemin
(Karena cinta akan menemukan jalannya)

Lorsque vous aimez quelqu’un, soyez courageux de dire
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Que vous voulez qu’il soit avec vous
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
Lorsque vous tenez votre amour, ne le laissez jamais partir
(Ketika kau memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
Ou vous perdrez votre chance de réaliser votre rêve
(Atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

Quand vous aimez quelqu’un, soyez courageux pour dire
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Que vous voulez qu’il soit avec vous
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
Lorsque vous tenez votre amour, ne le laissez jamais partir
(Ketika kau memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
Ou vous perdrez votre chance de réaliser votre rêve
(Atau kau akan kehilangan kesempatan pour tous les membres de mimpimu terwujud)

Azlyrics.com