Le Farsi Est-Il Difficile À Apprendre Pour Un Anglophone + Combien De Temps Faut-Il Pour Apprendre?

Si vous souhaitez apprendre le farsi (également connu sous le nom de persan), vous voudrez peut-être en savoir un peu plus avant de commencer.

Cet article couvrira s’il est difficile d’apprendre le farsi en tant qu’anglophone et les similitudes / différences entre l’anglais et le farsi.

Il répondra également au temps qu’il faut pour apprendre le farsi.

Le Farsi Est-Il Difficile À Apprendre?

Familles de langues

Le farsi (également connu sous le nom de persan) est une langue indo-européenne. Plus précisément, il vient de la branche indo-iranienne de cette famille.

L’anglais fait également partie de la famille des langues indo-européennes, ce qui signifie qu’il présente de nombreuses similitudes avec d’autres langues appartenant à cette famille, y compris le farsi.

L’anglais relève de la branche germanique de cette famille.

• Indo-Européen – > Indo-Iranien – > Farsi
• Indo-Européen – > Germanique – > Anglais

Ces familles de langues regroupent des langues qui descendent d’une langue ancestrale commune.

Dans ce cas, l’anglais et le farsi ont évolué à partir du « Proto-Indo-européen », une langue ancienne qui aurait été parlée il y a 5000 à 6000 ans.

Apprendre des langues de la même famille de langues a tendance à être plus facile car ces langues partagent de nombreuses caractéristiques similaires les unes aux autres.

Cependant, l’apprentissage de langues appartenant à la même branche est encore plus facile car elles partagent plus de similitudes.

L’anglais est plus étroitement lié aux langues qui relèvent de la branche germanique de la famille Indo-européenne qui comprend l’allemand et le néerlandais.

Les similitudes varient d’une langue à l’autre, mais peuvent inclure le vocabulaire, l’ordre des mots, la grammaire, la prononciation et la composition des mots.

Cela signifie que le farsi et l’anglais faisant tous deux partie de la famille des langues indo-européennes, il y aura de nombreuses similitudes entre eux. Cela facilitera l’apprentissage de la langue.

Cela ne signifie pas nécessairement que le farsi sera facile à apprendre car il appartient toujours à une branche distincte de la famille et présente de nombreuses différences avec l’anglais.

Il serait beaucoup plus facile pour un anglophone natif d’apprendre le farsi que d’autres langues qui ne font pas partie de la famille Indo-européenne telles que le Chinois Mandarin, le Coréen, le Japonais, etc.

Cependant, il sera plus difficile d’apprendre le farsi que d’apprendre des langues romanes telles que le Français, l’Espagnol, l’Italien, le Portugais ou d’autres langues germaniques telles que le Néerlandais et l’Allemand.

Le farsi sera également plus facile à apprendre que les langues slaves comme le polonais car il manque les cas compliqués.

Il est à noter que si vous connaissez déjà une autre langue qui relève de la branche indo-iranienne de la famille, vous trouverez l’apprentissage du farsi beaucoup plus facile. Les exemples incluent l’hindi, l’Ourdou, le Bengali, le Pachto ou le kurde.

Manque de ressources

Un obstacle qui rendra l’apprentissage du farsi plus difficile que certaines autres langues est le manque de ressources.

Bien qu’il existe un bon nombre de cours qui enseignent le farsi aux anglophones, il y en a beaucoup moins par rapport à d’autres langues plus « populaires » comme le français et l’espagnol.

Même certains des programmes d’apprentissage des langues les plus populaires tels que Duolingo n’ont pas de cours de farsi.

Pimsleur a un très bon cours de farsi qui vous fera parler dès le premier jour.

Si vous voulez vraiment apprendre le farsi, je vous recommande de faire l’essai GRATUIT de 7 jours de Pimsleur pour le farsi.

Cela s’appliquerait également aux forums et aux sites Web de référence.

Par exemple, si vous avez une question ou si vous êtes confus au sujet de quelque chose de très spécifique, il peut être plus difficile de trouver la réponse, surtout si vous ne connaissez aucun locuteur natif du farsi.

Combien De Temps Faut-Il Pour Apprendre Le Farsi Pour Un Anglophone?

En moyenne, il faudrait environ 1100 heures ou 44 semaines pour apprendre le farsi pour un anglophone.

Cela suppose que vous étudiez 25 heures par semaine. Si vous n’êtes pas en mesure de consacrer autant de temps à l’apprentissage du farsi, cela peut vous prendre plus de temps.

Ceci est basé sur le système de classification linguistique créé par l’Institut du service extérieur.

L’Institut du service extérieur a plusieurs catégories linguistiques qui classent le temps qu’il faut à un étudiant pour atteindre une  » compétence professionnelle » dans une langue.

Ils ont placé le farsi dans la catégorie III qu’ils qualifient de « langues dures » ou de « langues présentant des différences linguistiques et/ou culturelles importantes par rapport à l’anglais ».

Les autres langues qui entrent dans cette catégorie comprennent le russe, le grec, le Polonais, le turc et bien d’autres.

1100 heures ou 44 semaines est le temps moyen qu’il faut aux élèves pour apprendre à parler le farsi, mais cela peut varier en fonction de nombreux facteurs.

Votre progression peut en fait être beaucoup plus rapide si vous parlez déjà une langue similaire comme le kurde, le Pachto, l’Ourdou ou l’Hindi.

L’Anglais Est-Il Similaire Au Farsi?

Bien qu’il existe de nombreuses différences entre l’anglais et le farsi, il y a en fait plus de similitudes que vous ne le pensez.

Beaucoup de similitudes sont assez lointaines car les 2 langues appartiennent à des sous-familles distinctes de la famille indo-européenne qui ont divergé il y a quelque temps.

Similitudes

Mots de prêt

Du fait que le farsi et l’anglais appartiennent tous deux à la même famille linguistique (ce qui signifie qu’ils ont évolué à partir de la même langue), certains mots sont en fait similaires / identiques.

Voici quelques exemples:

• Fille–Dokhtar دختر
• Mieux–Behtar بهتر
• Bad–Bad بد
• Mère–Madar مادر
• Nom–Nam نام
• Porte–Dar در
• Tonnerre – Tondar تندر

Genres

Vous serez heureux de savoir que les mots n’ont pas de genre grammatical en farsi. L’anglais n’a pas non plus de genre grammatical.

Si vous avez déjà étudié l’espagnol ou le français, vous saurez tout sur le genre.

Chaque nom sera masculin ou féminin (ou neutre dans d’autres langues comme le polonais).

Cela peut être délicat pour les anglophones, mais heureusement, vous n’aurez pas à vous en soucier avec le farsi.

Temps

Une caractéristique de la plupart des langues indo-européennes est qu’elles ont tendance à avoir de nombreux temps verbaux, par exemple passé, présent, futur, conditionnel, etc. L’anglais et le farsi ont tous deux plusieurs temps.

Cette fonctionnalité n’est pas présente dans de nombreux autres types de langues, par exemple, le chinois mandarin n’a pas de temps de verbe et l’arabe n’a que 2 temps.

Différences

Il existe également de nombreuses différences entre les langues.

Script

L’anglais est écrit en utilisant l’écriture latine, de nombreuses autres langues utilisent cette écriture, notamment le Français, l’Espagnol, l’Allemand, l’Italien et plus encore.

Le farsi est cependant écrit en utilisant l’écriture persane qui a été développée à partir de l’écriture arabe.

Voici un exemple de l’écriture persane:

Les scripts sont très différents et il faut souvent beaucoup de temps aux apprenants de farsi pour apprendre et pouvoir lire facilement l’écriture persane.

Une autre difficulté est que l’écriture persane est écrite de droite à gauche. Ceci est différent de l’anglais qui est écrit de gauche à droite. Cela peut prendre un peu de temps pour s’habituer à cela.

Grammaire

Grammaticalement, le farsi est quelque peu différent de l’anglais. Par exemple, les phrases auront souvent un ordre des mots complètement différent de ce qu’elles seraient en anglais.

En anglais, nous dirions  » comment allez-vous?’. En farsi, cette phrase est حال شماططور است (hal-e shoma chetur ast) qui se traduirait littéralement par « état de toi comment est?’.

Cependant, une fois que vous avez compris, la grammaire est en fait très régulière, avec peu ou pas d’exceptions, ce qui est idéal pour les apprenants.

Vocabulaire

Bien qu’il existe des mots farsi qui ressemblent à des mots anglais (comme discuté ci-dessus), la grande majorité des mots sont différents et il faudra beaucoup de temps et d’efforts pour les mémoriser.

Synonymes

Un synonyme est un mot ou une phrase qui signifie exactement ou presque la même chose qu’un autre mot ou une phrase.

L’anglais en a beaucoup, par exemple, « en colère » et « furieux » sont des synonymes, tout comme « beau » et « joli », etc.

Le farsi a beaucoup de synonymes (beaucoup plus que l’anglais), ce qui signifie essentiellement qu’il y a beaucoup de façons différentes de dire la même chose. Cela peut prendre du temps de s’y habituer et de les apprendre.

Le Farsi Vaut-Il La Peine D’Être Appris?

La réponse à savoir si le farsi vaut la peine d’être appris dépend vraiment de vous.

Comme je l’ai mentionné précédemment, il vous faudrait environ 1100 heures ou 44 semaines pour apprendre le farsi à une « compétence professionnelle ».

C’est beaucoup de temps et d’efforts et il faut avoir beaucoup de motivation et de discipline pour y parvenir.

Si vous décidez d’apprendre le farsi, vous en tirerez beaucoup.

Le farsi est parlé par environ 110 millions de personnes dans le monde, principalement en Iran, au Tadjikistan, en Ouzbékistan, en Irak, en Russie, en Azerbaïdjan et en Afghanistan.

En apprenant le farsi, vous pourrez communiquer avec 110 millions de personnes et profiter de leur culture vibrante et intéressante. Cela peut aller de films, émissions de télévision, musique, poésie, livres et bien plus encore.

Le farsi est une langue très ancienne, riche en culture et en patrimoine. En fait, la langue farsi existait un siècle avant le latin et 5 siècles avant l’anglais.

Apprendre le farsi ouvrira un tout nouveau monde si vous consacrez du temps et des efforts à l’apprendre.

Si vous souhaitez apprendre le farsi, pourquoi ne pas commencer par dire bonjour en Farsi ou en essayant l’essai GRATUIT de 7 jours de Pimsleur pour le Farsi.

Consultez notre autre contenu en farsi ici.