Pratiquez l’étiquette des Lei
Bien que l’étiquette des lei soit plus profonde que ce que la plupart pourraient penser, quelques règles empiriques communes sont observées dans toutes les îles.
Tout d’abord, donnez un lei en le plaçant autour du cou de votre destinataire. Ou, vous pouvez vous incliner légèrement et tenir le lei pour qu’ils prennent et placent eux-mêmes autour de leur cou.
Un lei doit être reçu de la même manière : avec grâce. Enlever un lei devant la personne qui vous l’a donné est considéré comme de mauvais goût (si vous devez l’enlever — par exemple, en raison d’allergies — assurez-vous de le faire discrètement et hors de la vue du donneur). De même, ne balancez pas votre lei. Les Leis peuvent sembler simples, mais beaucoup d’amour est généralement mis dans la création d’un. (Si vous en fabriquez un seul, vous le saurez.)
Les mariées portent généralement des leis à la longueur de la poitrine, là où se trouve le cœur; les leis doivent également être fermés pour indiquer un cercle d’amour. Les mariés, quant à eux, devraient porter des leis ouverts — comme maile — pour désigner l’accueil. Donner un lei à une femme hapai (enceinte)? Assurez-vous qu’il est ouvert : Un lei fermé est considéré comme de la malchance.
De même, la tradition de jeter son lei dans l’océan est moins une coutume hawaïenne qu’une invention occidentale, et a été popularisée à l’époque des paquebots de luxe. Les Hawaïens ne jettent pas leurs leis — ils les emmènent dans un cimetière, les drapent sur une peinture, une photographie ou une chaise, ou les remettent à la terre sous forme de compost. Vous avez toujours l’intention de jeter le vôtre à la mer? (C’est, après tout, une idée romantique.) Assurez-vous de retirer les fleurs de la ficelle avant de disperser les pétales dans l’océan, ce qui aidera à protéger la vie marine et à garder nos eaux vierges.
Quant à ce baiser qui est généralement donné avec un lei: Considérez-le comme volontaire. La « coutume » a été introduite à Hawaï par un artiste de la Seconde Guerre mondiale. Comme vénéré, le fabricant de lei de Big Island, Barbara Meheula, a déclaré Au New York Times: « Le baiser est très touristique. La chose la plus précieuse pour un hawaïen est le souffle, le ha. Les anciens mettront leur joue à côté de la personne recevant le lei et leur donneront doucement le ha, le souffle, car tout ce que vous avez dans votre cœur est dans le ha. »Y compris, bien sûr, Hawaii — c’est aussi indélébile qu’un endroit.