Le « Mois des fantômes », qui a commencé comme un festival dans la Chine ancienne, ressemble à Halloween, a-t-il expliqué. « Les gens superstitieux croient que c’est quand un diable en enfer ouvre la porte pour que tous les fantômes sortent. »
Becky Lieung, qui travaille au bureau de Saint-Marin de Podley Caughey & Doan, a déclaré: « C’est quand les fantômes sortent pour trouver leurs remplaçants, afin que les fantômes puissent renaître. C’est pourquoi les gens restent à l’écart de nombreuses activités. »
Certains Évitent Les mariages
Tricia Lin de Mandarin Realty, Monterey Park, a déclaré: « Beaucoup de gens éviteront des événements comme les cérémonies de mariage et les grandes ouvertures de magasins en ce moment, et en Chine et à Taiwan, ils laissent de la nourriture devant leurs maisons pour offrir aux fantômes un festin. »
Chang, qui vient de Taiwan, dit que 80% de ses acheteurs dans la vallée de San Gabriel sont des Asiatiques », et même s’ils viennent de Malaisie, de Thaïlande ou d’Indonésie, beaucoup croient au Mois des Fantômes. »
Lin ne voit aucun conflit avec les croyants qui achètent une maison pendant le mois. « Je pense que c’est correct d’acheter », a-t-elle déclaré, « mais emménager est une autre histoire. »Elle estime que la période d’entiercement devrait laisser suffisamment de temps pour que le mois s’écoule.
Mais Michael Shen de Shen Realty à Monterey Park n’est pas d’accord. « Beaucoup de Chinois n’achèteront pas de maisons pendant le mois », a-t-il déclaré.
De nombreux croyants « n’arrangeront même rien d’heureux pendant le mois », a déclaré Stephen Chui de Jon Douglas Co., Pasadena. Chui est originaire de Hong Kong.
Évitez d’Acheter Un Bien Immobilier
Robert Liu, rédacteur en chef du journal chinois World Journal, dont le siège est à Monterey Park, a ajouté: « Beaucoup de Chinois éviteront de faire des choses comme acheter ou vendre des biens immobiliers, se faire opérer ou se marier. »
Lieung n’est pas au courant que quelqu’un refuse d’acheter une maison à cause du Mois des fantômes. « Mais il pourrait y en avoir qui connaissent la superstition et qui ne veulent pas prendre le risque d’avoir de la malchance », a-t-elle déclaré.
Bill Podley, l’un des directeurs de son entreprise, a noté que la moitié des ventes de maisons à Saint-Marin au cours des deux dernières années ont été réalisées à des Asiatiques.
» Tous les Chinois ne souscrivent pas à l’idée (du Mois des fantômes) », a-t-il déclaré, « mais ceux qui le font croient que la malchance pourrait venir avec toute mesure majeure prise au cours du mois. »
Certains Moins sérieux
Lanny Aplanalp de Herbert Hawkins Realtors, Temple City, a interrogé plusieurs agents chinois de son personnel et a conclu: « La croyance au Mois des fantômes n’est pas si répandue parmi la jeune génération. »
» Certains Chinois ici sont sérieux au sujet du Mois des fantômes, et d’autres non « , a déclaré Michael Watson de George Realty à San Gabriel.
« Mais nous ne voulons pas en parler dans nos bureaux, car nous ne voulons donner à personne une raison de dire: « Je ne peux vendre aucune maison aujourd’hui. »George Realty compte environ 300 agents de vente et Watson estime que 95% d’entre eux sont chinois.
Chang ne prévoit pas une forte baisse des ventes de maisons résultant du mois fantôme, « parce que les gens peuvent toujours regarder les propriétés et faire des offres plus tard. Mais je pense que le Mois des fantômes aura un certain effet. »
Les affaires ont ralenti
L’année dernière, a-t-il remarqué, lorsque les ventes, principalement aux nouveaux immigrants d’Asie, ont été plus rapides. « Le marché est déjà environ 40% plus lent cette année », a-t-il déclaré, attribuant la baisse à d’autres raisons que le mois fantôme.
Lilly Lee, courtier immobilier de longue date à Los Angeles, ne s’attend pas à ce que le mois ait beaucoup d’effet sur les ventes de maisons, « à moins que les acheteurs ne perpétuent la tradition chinoise. »
Le mois est le septième du calendrier lunaire, qui est observé par de nombreux Chinois, mais c’est le huitième du calendrier grégorien, utilisé ici.
Cela pourrait compenser les mauvaises associations, a-t-elle suggéré, car « 8 est un nombre chanceux. »