Tout le monde sait ce qu’est un hot-dog, non?
Êtes-vous sûr?
Certes, il y a un accord global sur ce qu’est un hot-dog, mais l’ensemble ne correspond pas toujours aux spécificités. Par exemple, prenons le mot « fraude »: le sens exact peut évidemment avoir des significations différentes en fonction du contexte, mais même dans le contexte des marchés de détail, « fraude » n’est pas une chose unique. Dans un récent billet de blog, l’auteur (un génie de la technologie financière) a souligné que la fraude est un terme générique faisant référence à une variété de problèmes différents.
Ceci est pertinent pour lutter contre la fraude dans l’environnement du commerce de détail: étant donné que les différents types de fraude sont liés, la lutte dans un domaine peut aider dans d’autres domaines. MAIS because parce que ce sont des choses différentes, se battre dans un domaine ne suffit pas si vous voulez vaincre le problème dans son ensemble.
La même idée s’applique à des choses comme le cancer: les gens parlent d’un « remède contre le cancer » comme si c’était une chose, mais en réalité, nous utilisons le terme « cancer » pour décrire des dizaines de maladies connexes mais différentes. Les détails du TYPE de cancer dépendent vraiment de votre expérience personnelle: un type que vous avez, ou un type que votre père est décédé ou, ou ce que vous avez. Tout le monde sait que le cancer est une mauvaise chose qui peut vous tuer, et c’est suffisant pour la plupart des conversations. Mais l’image dans votre tête quand quelqu’un dit le mot est susceptible d’être très différente de l’image dans la tête de quelqu’un d’autre.
Maintenant, prenons cette logique et appliquons-la aux hot-dogs: lorsque vous dites à quelqu’un que vous allez obtenir un hot-dog, la personne moyenne va imaginer un morceau de viande en forme de tube et au goût fumé dans un petit pain blanc moelleux. Mais c’est à peu près aussi loin que la description « générale » va. À partir de ce moment, vous basez votre interprétation sur votre propre image mentale, qui est à son tour basée sur votre expérience personnelle.
En d’autres termes, vous avez les mêmes mots et la même signification d’un point de vue « forêt »; d’un point de vue « arbre », cependant, les choses peuvent être très différentes. Il existe des moyens presque illimités de coiffer un chien, mais il existe une poignée de moyens standard que certains groupes considèrent comme « normaux » – c’est ce qu’ils imaginent automatiquement lorsque vous dites « hot-dog ». »
À titre d’exemple, regardons l’humble chien chili. Dans certaines régions du pays, étouffer un chien dans un piment à base de viande est la pensée par défaut de ce qu’est un hot-dog. Dans certaines régions, on s’attendrait à servir un chien parfaitement grillé avec juste de la moutarde et des oignons; dans d’autres endroits, les gens vous regardaient comme si vous leur teniez une banane verte: « Quel est le problème? Ce n’est pas prêt à manger! »
Et nous pouvons le décomposer encore plus: À quoi pensez-vous exactement quand quelqu’un mentionne un chien chili? Un hot-dog au chili, bien sûr; quoi d’autre?
Eh bien, si vous êtes dans la région de Cincinnati, vous devriez probablement vous attendre à une généreuse portion de cheddar râpé. Autour de Coney Island, vous avez plus de chances d’obtenir une épaisse couche d’oignons que n’importe quel fromage — c’est pourquoi un chien chili sans fromage à Cincinnati s’appelle Coney Island. Ou vous pouvez commander un chili dog plus épicé du Texas if mais seulement si vous êtes dans le New Jersey ou en Pennsylvanie.
Encore confus?
Mon point est que nous faisons des hypothèses basées sur nos propres interprétations de quelque chose que nous entendons. Au fond, c’est presque toujours la base de nos arguments, qu’ils concernent la politique, la race, l’argent, une dispute avec le conjoint … ou quelque chose de vraiment important, comme des hot-dogs. Nous savons tous exactement ce que nous voulons dire quand nous le disons, mais les mots que nous utilisons laissent suffisamment de marge de manœuvre vague pour que l’autre côté puisse le faire signifier quelque chose de complètement différent: le résultat final ne sera jamais basé que sur VOTRE expérience.
C’est pourquoi il est important d’essayer des choses — comme toutes les innombrables variantes de hot—dogs – par vous-même. Ne prenez pas la société sur parole, ne prenez pas la parole d’Hollywood … ne prenez même pas NOTRE parole. Vous ne le saurez jamais avant de l’expérimenter par vous-même.