Vous voulez savoir dire « joyeux anniversaire » en italien? Tu es au bon endroit.
C’est toujours agréable de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un lors de sa journée spéciale, mais pourquoi ne pas le faire dans une langue qui signifie quelque chose pour lui.
En plus de souhaiter un joyeux anniversaire à votre bien-aimé en italien, pourquoi ne pas chanter également la version italienne de la chanson happy birthday!
Lisez la suite pour en savoir plus à ce sujet.
Table des Matières
- Comment dire « Joyeux anniversaire » En italien
- ‘ Buon Compleanno’
- ‘Auguri’ & ‘Tanti Auguri’
- Souhaits d’anniversaire italiens & Phrases
- Vocabulaire D’Anniversaire En Italien
- Comment chanter Joyeux anniversaire En italien
- Traditions d’anniversaire italiennes
- Gâteau d’anniversaire
- Cadeaux d’anniversaire
- Ne pas souhaiter « Joyeux anniversaire » à l’avance
- L’Anniversaire Fille / Garçon Paie
- 18e anniversaire
Comment dire « Joyeux anniversaire » En italien
Pour souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu’un en italien, vous pouvez dire l’une des phrases du tableau ci-dessous.
Cliquez sur le mot italien pour entendre la prononciation.
| Anglais | Italien |
|---|---|
| Joyeux anniversaire | Buon compleanno |
| Joyeux anniversaire (lit. beaucoup de souhaits) | Tanti auguri |
| Joyeux anniversaire (lit. meilleurs voeux) | Auguri |
‘ Buon Compleanno’
‘Buon compleanno’ est juste utilisé pour les anniversaires.
‘Buon’ se traduit par ‘bien’ et ‘compleanno’ se traduit par ‘anniversaire’.
‘Auguri’ & ‘Tanti Auguri’
La deuxième phrase ‘tanti auguri’ signifie littéralement ‘beaucoup de souhaits’ mais est couramment utilisée lors des anniversaires. Il figure même dans la populaire chanson happy birthday.
La troisième expression « auguri » n’est qu’une version abrégée de « tanti auguri » et est également couramment utilisée lors des anniversaires. Cela se traduit littéralement par « meilleurs voeux » ou « souhaits ».
Vous pouvez utiliser ‘auguri’ et ‘tanti auguri’ à d’autres occasions telles que souhaiter le meilleur à quelqu’un lorsqu’il commence un nouvel emploi, qu’il a un bébé ou pour un anniversaire.
Souhaits d’anniversaire italiens & Phrases
Vous pouvez également utiliser certaines de ces phrases d’anniversaire:
| Anglais | Italien |
|---|---|
| Joyeux anniversaire tardif | Tanti auguri in ritardo |
| Beaucoup de souhaits chers | Tanti cari auguri |
| Tous les meilleurs | Ti auguro il meglio |
| Félicitations | Compliments |
| Beaucoup de souhaits pour votre anniversaire | Tanti auguri di buon compleanno |
| J’espère que tous vos souhaits se réaliseront | Spero che tutti i tuoi desideri si avverino |
| Voeux de joyeux anniversaire de le fond de mon cœur |
Auguri di buon compleanno dal profondo del cuore |
| Je vous souhaite une année pleine de bonheur et de joie | Ti auguro un anno pieno di felicità e gioia |
| Bonne journée | Vi auguro una buona giornata |
| Cent de ces jours | Cento di questi giorni |
L’expression « cento di questi giorni » ou « cent de ces jours » est une expression italienne amusante souvent utilisée lors des anniversaires pour souhaiter à quelqu’un 100 ans de la vie.
Si vous parlez à quelqu’un de spécial, vous voudrez savoir comment dire Je vous aime en italien.
Vocabulaire D’Anniversaire En Italien
J’ai énuméré un vocabulaire d’anniversaire italien pratique ci-dessous. Ceux-ci devraient être utiles si vous célébrez un anniversaire!
| Anglais | Italien |
|---|---|
| Anniversaire | Compleanno |
| Fête | Fête |
| Gâteau | Torta |
| Bougies | Candeline |
| Présent / cadeau | Regalo |
| Carte d’anniversaire | Biglietto d’auguri |
| Garçon d’anniversaire | Festeggiato |
| Fille d’anniversaire | Festeggiata |
| Invitation | Invitation |
| Surprise | Sorpresa |
| Pour célébrer un anniversaire | Festeggia un compleanno |
| Souffler les bougies | Spegni le candeline |
| Faire un vœu | Esprimi un desiderio |
| Famille | Famille |
| Amis | Amis |
Comment chanter Joyeux anniversaire En italien
Si vous voulez faire un effort supplémentaire pour votre bien-aimé ou votre ami, essayez de chanter la chanson joyeux anniversaire en italien. Vous serez heureux de savoir que c’est la même mélodie que la version anglaise, ils la chantent juste en italien.
Regardez la vidéo ci-dessous pour entendre la chanson d’anniversaire italienne. J’ai énuméré les paroles ci-dessous pour que vous puissiez chanter.
Voici les paroles pour que vous puissiez chanter:
« Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a * nom*
Tanti auguri a te! »
Cela se traduit par:
« Joyeux anniversaire à toi!
Joyeux anniversaire à vous!
Joyeux anniversaire à * nom*
Joyeux anniversaire à vous! »
Traditions d’anniversaire italiennes
Les traditions d’anniversaire peuvent être très importantes pour de nombreuses personnes lors de leurs anniversaires. Pour que votre bien-aimé se sente très spécial, vous pouvez également essayer certaines de ces traditions d’anniversaire italiennes.
Gâteau d’anniversaire
Le garçon / fille d’anniversaire est censé acheter (ou cuire) son propre gâteau d’anniversaire.
Comme dans de nombreux autres pays, les gens chanteront la chanson « joyeux anniversaire » pendant que la fille / garçon d’anniversaire souffle les bougies sur le gâteau et fait un vœu!
Ne dites à personne votre souhait ou cela ne se réalisera pas.
Cadeaux d’anniversaire
Si vous êtes invité à une fête d’anniversaire, il est d’usage d’apporter un cadeau.
En Italie, il est traditionnel d’ouvrir tous vos cadeaux devant tout le monde lors de votre fête, alors n’achetez pas quelque chose de trop personnel.
Ne pas souhaiter « Joyeux anniversaire » à l’avance
Il est considéré comme de la malchance de souhaiter un « joyeux anniversaire » à quelqu’un avant son anniversaire, alors ne le faites pas à l’avance.
C’est bien de le faire après afin que vous puissiez toujours souhaiter à quelqu’un un « joyeux anniversaire tardif » après si vous l’avez manqué.
L’Anniversaire Fille / Garçon Paie
Dans de nombreux pays, le jour de l’anniversaire de quelqu’un, ses amis et sa famille paieront tout pour traiter la personne le jour de son anniversaire.
En Italie, cependant, la fille / le garçon d’anniversaire est censé payer pour tout, donc si vous invitez vos amis à sortir pour un dîner d’anniversaire ou un verre le jour de votre anniversaire, vous paierez pour tous vos amis et votre famille.
Comme cela peut coûter cher, de nombreuses personnes choisissent d’organiser une fête d’anniversaire à la maison plutôt qu’au restaurant ou au bar. La fille / garçon d’anniversaire cuisinera ensuite pour ses amis et sa famille.
18e anniversaire
Le 18e anniversaire d’une personne est un grand anniversaire et vient généralement avec une grande fête supplémentaire.
Merci d’avoir lu cet article sur la façon de dire « joyeux anniversaire » en italien.
C’est une excellente idée de faire l’effort d’apprendre à dire cela dans la langue maternelle de quelqu’un ou dans une langue qui signifie quelque chose pour lui.
Votre bien-aimé ou ami sera tellement impressionné!