Plus tôt Palaiophron a écrit un bel article sur le Cyclope Polyphemos. Je lis Odyssey 9 avec l’un de mes cours et j’ai lu la scholie. Il y a des débats sur ce à quoi ressemble exactement un Cyclope. Attendez-vous à d’autres articles sur les cyclopes dans les prochains jours.
Schol. ad Od. 9.106
« Aristote examine comment le Cyclope Polyphème est devenu un cyclope alors que ni son père — ni sa mère n’étaient un cyclope. Il a résolu le problème avec un mythe différent. Car, affirmait-il, les chevaux venaient de Borée, mais Pégase était né de Poséidon et de Médoussa. Pourquoi, alors, serait-il étrange que cette bête sauvage naisse de Poséidon? De même, d’autres bêtes sauvages sont nées de lui dans la mer, ainsi que des merveilles et des choses inhabituelles.
Hésiode étymologise ridiculement, en disant « On leur a donné le surnom de Kyklopes / parce qu’ils ont un seul œil circulaire au milieu de leur front. »Mais Homère décrit clairement leur nature. Car, s’il en était ainsi, tout comme il décrivait les autres particularités du Cyclope, comme sa taille, sa cruauté, il aurait aussi décrit son œil ! Philoxène dit qu’il a divergé d’Hésiode en ce qu’il ne pouvait pas voir parce qu’il était aveuglé d’un œil. Car Homère ne dit pas cela à propos de tous les autres Cyclopes. Il est probable que Polyphémos a perdu son autre œil pour une autre raison avant l’arrivée d’Ulysse.
D’autres s’y opposent, affirmant que s’il avait deux yeux et qu’Ulysse en avait aveuglé un, comment dirait-il ce qui lui est attribué, « Cyclope, si un mortel vous demande qui est l’œilleton de votre œil… » Il ne dit pas les yeux. Et en retour, le Cyclope dit: « Mon père est capable de guérir mon œil. »Car s’il avait un autre œil, correctement, et qu’Ulysse lui parlait ainsi, comment n’aurait-il pas pris soin de l’autre œil? Mais il a dit: « le secoueur de terre ne guérira pas les yeux. »Pour cette raison même, les gens se disputent que son œil soit complètement percé, à cause de ce qui est dit ici, s’il ne prenait pas soin de l’œil lors de sa première compromission, il ne pourrait jamais le guérir. »
