En mars 1830, après des mois de travail six jours par semaine et 11-12 heures par jour, les pressmen ont finalement terminé les 5 000 premiers exemplaires anglais du Livre de Mormon.
Mais la langue anglaise n’était que le début de la traduction du Livre de Mormon.
Peu de temps après la publication des premiers exemplaires du Livre de Mormon, le travail de traduction en français, allemand, Danois, gallois et italien a commencé.
Au début, les progrès étaient lents. En 1968, le Livre de Mormon n’était traduit qu’en 18 langues.
Mais au cours des dernières décennies, la traduction s’est accélérée. En 2015, le Livre de Mormon a été traduit en 110 langues différentes parlées par plus de 76% de la population mondiale, ce qui a véritablement commencé à apporter le Livre de Mormon à « toutes les nations, toutes les familles, toutes les langues et tous les peuples » (D& C 42:58).
Voici quelques langues dans lesquelles le Livre de Mormon est traduit que vous ne connaissiez peut-être pas.
1. Aymara: La langue utilisée par les peuples autochtones des régions des Andes et de l’Altiplano en Amérique du Sud. Environ 3 millions de personnes parlent l’Aymara au Pérou, en Bolivie, en Argentine et au Chili.
2. Bislama: Langue créole à base d’anglais, le Bislama est l’une des langues officielles du Vanuatu avec l’anglais et le français et compte environ 6 200 locuteurs natifs.
3. Catalan : Langue romane, le catalan est parlé par plus de 9 millions de personnes en Catalogne, à Valence, dans les îles Baléares, en Andorre et dans le sud de la France.
4. Chuukese : Le chuukese est une branche micronésienne de la langue austronésienne. Le chuukais est parlé par environ 48 000 personnes sur les îles de Chuuk dans les îles Caroline en Micronésie.
5. Fante: Le fante est un dialecte de l’Akan, une langue parlée par 7 millions de personnes dans l’est de la Côte d’Ivoire, le centre-sud du Ghana et le centre du Togo.
6. Guaraní: L’une des langues officielles du Paraguay, le Guaraní est parlé par environ 4,6 millions de personnes. Une langue Tupí-Guaraní, de petites communautés en Bolivie, au Brésil et en Argentine la parlent également.
7. Q’eqchi’ ou Kekchi: Une langue maya parlée par 500 000 personnes au Guatemala et au Belize.
8. Kiribati: Le Kiribati est une langue micronésienne parlée par environ 70 000 personnes à Kiribati, Fidji, Nauru, Îles Salomon, Tuvalu et Vanuatu. Kiribati s’appelait autrefois les îles Gilbert et la langue était autrefois connue sous le nom de Gilbertese.
9. Navajo: Connu sous le nom de Diné Bizaad, le navajo est une langue parlée par les Amérindiens du Sud-Ouest américain. Environ 150 000 personnes parlent le navajo.
10. Xhosa: Connu pour ses consonnes à clic, le Xhosa est l’une des langues officielles de l’Afrique du Sud et parlé par 7,9 millions de personnes.