Todo sobre Papá Noel francés en Francia: Tradiciones pasadas y presentes

Aquí hay algunos de Papá Noel franceses del pasado y el presente y sus tradiciones. Algunos ya no existen, mientras que otros solo existen en ciertas regiones.

Tradiciones francesas de Santa Claus En Francia

Si se encuentra en Francia en Navidad, dé un paseo por una tienda departamental o visite un mercado navideño francés y esté atento a Santa Claus.

No se verá tan diferente de lo que podrías estar acostumbrado. Y en su mayor parte, las tradiciones francesas de Papá Noel son muy similares a las de otros países.

Sin embargo, hay algunas diferencias que hacen de Santa Claus francés, bueno, francés.

También hay diferentes tradiciones regionales y versiones de Papá Noel francés, que pueden variar de una ciudad a otra, como San Nicolás en el norte de Francia y su siniestro ayudante, que NO ES un elfo lindo.

¿Cómo es Papá Noel Francés En Francia?

El alegre y viejo Santa Claus, vestido de rojo, que entrega regalos a buenos niños con sus mágicos renos, se ha convertido en el personaje más reconocido en todo el mundo, incluso en lugares donde la Navidad no es una costumbre tradicional.

Pero no siempre se ha visto así.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, su apariencia estaba en constante cambio, y su traje rojo característico aún no había sido adoptado universalmente.

Muchas regiones de Francia (y otros países) tenían su propia versión de un anciano de barba blanca, protector de los niños, que visitaba los hogares repartiendo golosinas y regalos a los niños buenos.

A veces su traje era verde, blanco, bronceado, incluso marrón. Solía ser mucho más delgado también. A veces parecía un monje o un obispo.

Aunque tradicionalmente pueden haber sido personas diferentes, la mayoría de ellos han desaparecido y se han fusionado con el alegre Papá Noel con traje rojo que vive en el Polo Norte con sus renos y lindos elfos.

Aquí hay algunos Santas franceses del pasado y el presente y sus tradiciones. Algunos ya no existen, mientras que otros solo existen en ciertas regiones.

Le Père Noël: Santa Claus en francés

En Francia, todos los niños están familiarizados con esta versión de Santa, que lleva un traje rojo y viaja en reno entregando regalos en Nochebuena.

Su nombre es Papá Noel, Kris Kringle, San Nicolás o Santa Claus de Sinterklaas (San Nick) holandés. Klass es el diminutivo de Nicholas.

En francés, su nombre es le Père Noël (Papá Noel), pero a los niños pequeños les gusta llamarlo Papa noël.

Hay una diferencia sutil, que puede que ni siquiera note.

A veces lleva una capa con capucha roja con un borde de piel blanca, no un sombrero rojo.

Sin medias colgantes para Santa en Francia, solo zapatos

Otra tradición que es diferente en Francia y en algunos países europeos es la tradición de zapatos.

En lugar de colgar medias, la tradición francesa es dejar un par de zapatos o zapatillas limpias debajo del árbol de Navidad, junto a la chimenea o la puerta principal en Nochebuena.

Cuando los niños se despiertan en la mañana de Navidad, esperan encontrar un pequeño regalo o regalo de Santa Claus dentro de sus zapatos.

Esta tradición se inmortaliza para siempre en la letra de la canción navideña francesa más famosa de Francia, «petit papa noël.

En esta icónica canción, un niño le recuerda a Santa que no olvide dejar un pequeño regalo en su zapatito: «N’oublie pas mon petit soulier.»

Sin leche para Papá Noel francés, ¿pero vino?

Cada familia y región tiene sus tradiciones, pero los niños no suelen dejar un vaso de leche para Santa porque los niños no beben leche en Francia.

Por lo tanto, en lugar de leche, Papá Noel francés puede obtener cualquier cosa, desde una copa de vino o sidra alcohólica hasta café o jugo.

También puede recibir una mandarina, clementina, una galleta, pain d’ épice (pan con especias) o chocolate como regalo.

En cuanto a los renos, los niños a menudo ponen zanahorias o manzanas en sus zapatos, lo que mencioné anteriormente. La idea es que Santa tome las golosinas y las reemplace con un regalo.

Tradiciones Regionales u Olvidadas y Antepasados Franceses de Papá Noel

Los Santas franceses Solían Entregar Regalos En Burro

Papá Noel solía viajar en burro, no en trineo abierto tirado por nueve renos telequinéticos.

Los renos se agregaron al equipo de Santa Claus en la década de 1800

La adición de renos al equipo de Santa Claus es razonablemente nueva importada de América a mediados de la década de 1800.

La primera mención conocida de Santa entrega regalos en un trineo tirado por un reno mágico fue en un poema infantil ilustrado anónimo publicado en Nueva York en 1821 llamado:

» Old Santeclaus With Much Delight.»

Aquí está el comienzo del poema que menciona a un reno por primera vez:

«El viejo Santeclaus con mucho deleite
Sus renos conducen esta noche helada,
Las chimeneas O’r, y las extensiones de nieve,
Para traerte sus regalos anuales.»

En 1823, se publicó otro poema en el periódico Troy Sentinal de Nueva York, posiblemente inspirado en el primer poema anónimo.

Se llamaba: «Una visita de San Nicolás», más comúnmente conocida como «Twas la noche Antes de Navidad».»

El poema describe muchas de las características de Santa Claus por primera vez.

Un hombre regordete y regordete con el vientre redondo, mejillas rosadas, ojos centelleantes que visita a los niños en un trineo.

Pero en este poema, hay ocho renos con nombres (Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupido, Dunder y Blixem).»

Reno, Donner y Blitzen fueron originalmente llamados Dunder y Blixem, las palabras holandesas para truenos y relámpagos. Muchas de nuestras costumbres de hoy en día se originaron en los Países Bajos, incluido su nombre Santa Claus.

El poema completo está aquí!

RUDOLPH fue añadido en 1939

Rudolph, el reno de nariz roja, fue añadido al equipo de Santa por Robert L. Mayo en un folleto para niños de 1939 para la promoción anual de vacaciones de los grandes almacenes Montgomery wards. El poema se convirtió en una canción y explotó en 1949.

Poco a poco, con la ayuda de la globalización y la publicidad (gracias a Coca Cola), la imagen universal de Papá Noel llegó a ser aceptada en todo el mundo, incluso en Francia.

Mientras que esta nueva versión se convirtió en la versión estándar universalmente reconocida de Santa Claus, otras versiones comenzaron a desvanecerse, pero algunas versiones regionales y sus tradiciones han sobrevivido en Francia.

Echémosles un vistazo.

San Nicolás

La mayoría de las personas probablemente consideran que San Nicolás y Santa Claus son la misma persona.

Sin embargo, en ciertas partes de Francia y Europa, son dos personajes diferentes celebrados en dos días diferentes.

• Santa Claus o le père noël lleva su traje de Santa rojo característico entregando regalos el 24 de diciembre en un trineo tirado por renos.
• San Nicolás también es un hombre de barba blanca, pero está vestido como un obispo con un bastón y un sombrero de obispo puntiagudo que entrega regalos con su burro y su ayudante súper espeluznante en el Día de San Nicolás.

Puedes leer más sobre este malvado ayudante llamado father whipper o pere fouettard en francés.

Cómo se celebra San Nicolás en Francia

Para celebrar a San Nicolás, los niños en Francia suelen colocar sus zapatos limpios junto a la puerta principal o la chimenea el 5 de diciembre, la víspera del Día de San Nicolás.

Cuando los niños se despiertan a la mañana siguiente el 6 de diciembre, corren hacia sus zapatos para ver qué regalo y golosinas les dejó san Nick.

Los regalos suelen ser pequeños y caben en los zapatos, como chocolate, galletas o un juguete pequeño.

Algunas regiones organizan desfiles.

A veces los preescolares y las escuelas primarias francesas hacen arreglos para que San Nicolás visite a los estudiantes y reparta golosinas acompañado por su burro y su malvado ayudante, le père fouettard, que no es lindo.

Père Chalande o Papa Chalande

Père Chalande (Padre Chalande) fue un predecesor del actual Papá Noel, principalmente en las regiones de Saboya de Francia y Ginebra, Suiza. (fuente)

Padre Chalande significa Padre Navidad en Franco-Provenzal o arpitano como a los hablantes de la lengua les gusta llamarlo.

Al igual que nuestro Papá Noel de hoy en día, Pere Chalande también era un anciano con barba blanca que traía golosinas y regalos a los niños en Nochebuena. No se veía tan alegre y por lo general llevaba una túnica oscura con una capucha puntiaguda.

Père Janvier (Padre January)

También conocido como Bonhomme Janvier (Hombre de enero), o Bonhomme de noel (Hombre de Navidad)

Bien entrada la década de 1930 en las regiones francesas de Borgoña, Nivernais y Morvan, el père Janvier era una figura que distribuía regalos de Año Nuevo a los niños entre Navidad y año nuevo.

Esta práctica de dar regalos para el Año Nuevo (étrenne) era una herencia de los antiguos romanos.

A diferencia de Papá Noel moderno, que es regordete y alegre, el padre January era un anciano flaco, a menudo vestido con una túnica marrón vieja.

A menudo parecía frágil y estaba encorvado por el peso de los regalos que llevaba en su cesta de mimbre. Los regalos eran generalmente dulces o pequeños regalos que dejaba en los zapatos de los niños.

Como San Nicolás, Père Janvier estuvo a menudo acompañado por el padre whipper (pere fouettard).

El padre January desapareció lentamente y se fusionó con el moderno Papá Noel que lleva un traje rojo.

Olentzaro

En el País Vasco español y francés, un personaje llamado Olentzaro se desliza por las chimeneas en Nochebuena para llevar regalos a los niños.

Las tradiciones que lo rodean varían de pueblo en pueblo.

Se dice que es el último de los jentillak, una antigua comunidad de gigantes que vivían en los Pirineos.

Olentzaro es generalmente retratado como un minero de carbón sucio cubierto de hollín que vive en las montañas con su esposa.

En lugar de un traje rojo, lleva una boina vasca, ropa de granjero y zapatos tradicionales de arbaka. A veces sostiene un hacha, una hoz o un bastón y, por lo general, fuma una pipa.

Abarka (Vasco), abarca o albarca (español) es la sandalia tradicional de los Pirineos hecha en una sola pieza de piel de becerro y atada con cordones de lana trenzados alrededor de los calcetines.

Tante Arie (Tía Arie)

Tante Arie es una hada madrina que entrega frutas, nueces, pasteles y golosinas a los niños con su burro Marion en Montbéliard, que se encuentra en la región de Franco Condado del este de Francia.

No reemplaza a Santa Claus; en su lugar, aparece junto a Santa Claus en los festivales de Navidad de la zona.

Pero tante Arie no solo atiende a los niños; también controla a los padres para asegurarse de que la casa de todos esté limpia y ordenada para las celebraciones de Navidad.

Por lo general se la retrata como una mujer de pelo blanco con ropa de faisán: una capa oscura y un tipo de bufanda que casi me parece amish. Se dice que vive en una cueva en las montañas y que solo sale para Navidad.

Puedes verla en el mercado navideño de Montbeliard, donde tiene su propio chalet.

ChristKindel (Kris Kringle)

En partes del noreste de Francia, como Alsacia, Christkindel trae regalos a las familias en la víspera de Navidad.

Es una criatura de aspecto angelical con cabello rubio, a menudo acompañada por su contraparte oscura y siniestra Hans Trap y su confiable burro, Peckeresel.

A veces lleva una corona de velas y tiene alas.

Puede y a menudo convive con San Nicolás, y la puedes encontrar en otras partes de Europa, incluidas Alemania, Austria y Suiza.

El mejor lugar para vivir la Navidad en Francia

Si desea visitar Francia durante la Navidad, asegúrese de visitar Estrasburgo y el mercado navideño de Estrasburgo. Estrasburgo es a veces conocida como la capital de Navidad de Europa.

OH, OH, OH, Joyeux Noël

HO HO HO Feliz Navidad