Al hablar inglés con amigos o conocidos, seguramente escucharás muchos nuevos modismos en inglés. Los hablantes nativos de inglés usan con frecuencia un lenguaje informal en las conversaciones, especialmente cuando se trata de saludos. Desafortunadamente, esto puede dificultar que los hablantes no nativos entiendan lo que se ha dicho o respondan con confianza. Una pregunta que a menudo causa confusión es: ¿qué estás haciendo?
En la guía de hoy, vamos a echar un vistazo más de cerca al significado de lo que está haciendo, proporcionar respuestas de ejemplo, así como situaciones en las que puede usar la pregunta. Así que, ¡comencemos!
Qué estás haciendo significa
En varios casos, » hasta «es un reemplazo informal de la palabra «hacer».»Aquí hay dos ejemplos comunes:
- «Hasta nada bueno» – Hacer algo malo o tener malas intenciones.
- Creo que el hombre no trama nada bueno. (Creo que ese hombre está haciendo algo malo)
- «Hacer algo en secreto, por lo general algo malo.
- Siempre que no puedo encontrar a mi perro, sé que está tramando algo. (Siempre que no puedo encontrar a mi perro, sé que está haciendo algo malo)
Sin embargo, «hasta» también puede tener otros significados. Por ejemplo:
- «Hasta (alguien)» – Dentro del control de una persona; ser la decisión de alguien.
- No se qué restaurante es mejor, así que depende de ti decidir.
- Depende de nosotros resolver el problema.
- «Hasta (una actividad)» – Para cumplir con un cierto estándar O para poder/estar dispuesto a participar en algo.
- No está a la altura de la tarea. No puedo ver a mi jefe hoy. (No estoy dispuesto a ver a mi jefe hoy)
- «Hasta (nivel o número)» – Alcanzar o hacer referencia a un límite.
- Se les permite tomar hasta tres semanas de vacaciones al año.
Afortunadamente, no tienes que memorizar todos estos usos para entender el significado de lo que estás haciendo. Aunque puede sonar extraño para el oído inexperto, lo que estás haciendo es en realidad bastante simple. Sólo significa lo que estás haciendo. Mientras que ambos significan lo mismo, ¿qué están haciendo es un poco más informal, mientras que lo que estás haciendo es un poco más formal.
Como la mayoría de los términos en inglés, lo que estás haciendo puede significar diferentes cosas en función de tu tono. Por ejemplo, si sospecha de lo que alguien está haciendo, puede hacer la pregunta con un tono más fuerte. Alternativamente, si solo quieres saber lo que está haciendo alguien (sin ninguna sospecha), debes usar un tono más amigable.
Sinónimos
también Es importante recordar que lo que están haciendo es un saludo común en inglés. Aquí hay algunas frases similares para usar al saludar a alguien:
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué has estado haciendo?
- ¿Qué está pasando?
- ¿Qué está pasando hoy?
- ¿Qué hay de nuevo?
- ¿Qué tienes planeado?
- ¿Qué estás haciendo hoy?
Todos estos ejemplos ofrecen versiones ligeramente modificadas de lo que está haciendo. Como puedes ver, la frase es bastante fácil de usar en la conversación diaria en inglés. Sin embargo, puede sentirse un poco más complicado cuando necesita responder la pregunta.
Qué está haciendo respuestas
Ahora que conoce el significado de la frase, es hora de averiguar cómo responder a ella. Qué estás tramando es una pregunta muy abierta. Su respuesta podría depender de su estado de ánimo, sus actividades actuales o incluso su relación con la persona que le habla. Dicho esto, hay algunas respuestas probadas que lo ayudarán a transmitir su punto de vista con claridad.
Respuestas generales
Si desea expresar que no está ocupado o que no tiene planes específicos, podría decir…
- No mucho.
- Nada importante.
- Simplemente pasando el rato.
- Solo estoy buscando algo que hacer.
Ninguna de estas respuestas proporciona muchos detalles. Por lo tanto, si quieres mantener la conversación, puedes agregar «¿Qué hay de ti?»hasta el final de tu respuesta. Esto también demostrará que estás interesado en la otra persona y quieres ser amigable.
Respuestas específicas
Aunque muchos angloparlantes hacen esta pregunta como un saludo informal, es posible que quieran saber lo que estás haciendo. Como resultado, las respuestas anteriores no proporcionarán la información correcta. Esto significa que tendrás que dar ejemplos específicos sobre tus actividades actuales. Tenga en cuenta que lo que está tramando es bastante vago. Esto le da mucha más libertad para formar su respuesta. Puede hablar de lo que generalmente está haciendo en su vida o lo que está haciendo en el momento en que se hace la pregunta. Aquí hay algunas respuestas de ejemplo:
- estoy trabajando en un proyecto para la escuela ahora. ¿Tienes un minuto para ayudarme?
- He estado solicitando nuevos empleos. ¿Sabe de alguna buena vacante?
- quiero pasar más tiempo con mi familia, así que estoy aprendiendo a mejorar mi gestión del tiempo. ¿Y tú?
- Estoy viendo un nuevo reality show. ¿Quieres acompañarme?
Aunque no es obligatorio terminar tu respuesta con una pregunta, es una excelente manera de mantener la conversación. Además, dar una respuesta corta a un saludo amistoso como qué estás haciendo puede parecer un poco grosero. Cuando alguien te pregunta qué estás haciendo, a menudo se espera que respondas y luego le preguntes algo a cambio.
Por otro lado, no es necesario proporcionar una respuesta larga y detallada. ¿Por qué? Porque en la mayoría de los casos, la pregunta es solo una forma educada e informal de decir «hola.»¡La gente puede aburrirse o incluso molestarse si pasas 20 minutos hablando de todo lo que está pasando en tu vida!
Conclusión
El inglés puede ser un idioma extraño a veces. Frases como qué estás haciendo no tendrán mucho sentido a menos que no estés familiarizado con los saludos casuales y las expresiones idiomáticas relevantes. Afortunadamente, es solo una forma diferente de preguntar qué está haciendo alguien, específicamente o de manera más general. Así que, ahora que sabes lo que significa, puedes empezar a preguntar a la gente qué están haciendo y dejarles saber lo que estás haciendo tú también.