Obtener un divorcio o disolver una unión civil

Casos de divorcio y unión civil

El Tribunal de Condado y el Tribunal Superior se ocupan de los divorcios y disoluciones de las uniones civiles.

El cónyuge o pareja de hecho que presenta la solicitud es el «peticionario». Pueden actuar en su propio nombre o pedir consejo a un abogado. Las personas que se representan a sí mismas pueden obtener consejos de un abogado o de Advice NI.

• Servicio de Cortes y Tribunales de Irlanda del Norte

Motivos de divorcio o disolución de una unión civil

Una petición de divorcio debe basarse en una de las razones siguientes:

• separación de dos años con el consentimiento del otro cónyuge para divorciarse
• separación de cinco años
• comportamiento irrazonable
• adulterio
• deserción

La disolución de la unión civil debe deberse a una de las razones siguientes:

• separación de dos años con el consentimiento de la otra pareja para disolver la pareja
• separación de cinco años
• comportamiento irrazonable
• deserción

Iniciar un proceso de divorcio o disolución

Si no utiliza un abogado y hay consentimiento para divorciarse o disolución, puede obtener información del Servicio de Cortes y Tribunales de Irlanda del Norte. Puede solicitar orientación a la Oficina Matrimonial para presentar una petición de divorcio/unión civil/separación como «solicitante personal».

• Servicio de Juzgados y Tribunales de Irlanda del Norte
• Oficina Matrimonial

Debe ponerse en contacto con un abogado si:

• el otro cónyuge o pareja civil no consiente el divorcio o la disolución
• defienden el caso después de que se emitió la petición
• Directorio de abogados

Presentación de una petición en la Oficina Matrimonial

El proceso de divorcio o disolución comienza cuando usted presenta la petición y paga la tarifa. Usted es el peticionario. El otro cónyuge o pareja de hecho es el demandado.

Debe presentar documentos con la petición en la Oficina Matrimonial, incluidos:

• certificado de matrimonio o unión civil
• un formulario de acuse de recibo de entrega
• certificado de nacimiento para un niño menor de 18 años
• acuerdos que desea obtener una regla de la corte
• órdenes judiciales anteriores sobre su matrimonio o unión civil

Tasa de la corte para presentar una petición

Debe pagar £261 para presentar una petición en el tribunal.

• Cuándo y cómo pagar las cuotas de la corte y ayudar con las cuotas

Entrega legal de la petición

Después de que los documentos hayan sido procesados, la corte le enviará una copia certificada de la petición. Puede enviar una copia al encuestado. Esto es «servir la petición».

Causa presentada a la corte

Cuando se reciban todos los documentos, la causa se presentará a la corte. La corte le dirá a usted y a su cónyuge o pareja de hecho la fecha de inscripción en la corte. El caso se enumeran por el mismo tribunal, el demandante aplicado. Pero el caso será oído en el Tribunal Superior si el demandado defiende la petición.

Honorarios para una audiencia en la corte

Los honorarios para una cita en la corte son:

• £327.00 en el Tribunal del Condado
• £392.00 en el Tribunal Superior

• Cuándo y cómo pagar los honorarios de la corte y ayudar con los honorarios

El demandado consiente a la petición

Si el demandado consiente a la petición, se le pedirá que tome un juramento religioso o haga una afirmación (promesa) y verifique la información en su petición.

El demandado defiende la petición

Si el demandado defiende la petición, es posible que tenga que presentar pruebas y ser interrogado por el representante legal del demandado. Usted debe obtener asesoramiento legal si esto sucede.

Otorgar un decreto nisi u orden condicional

Un juez conocerá del caso. Si están satisfechos con la evidencia de que el matrimonio se ha roto irremediablemente, otorgarán un decreto nisi. Para una unión civil, otorgarán una orden condicional.

Solicitar un decreto absoluto

Al menos seis semanas y un día después de que se conceda el decreto nisi o la orden condicional, el solicitante puede solicitar que el decreto absoluto o la orden condicional sea definitiva. Deben presentar una solicitud al tribunal en el que se conoció el caso de divorcio o disolución.

El matrimonio o la unión civil termina formalmente cuando:

• se otorga el decreto absoluto
• la orden condicional se hace definitiva

El tribunal puede dictar órdenes sobre finanzas, mantenimiento y bienes.

Tres meses después de las seis semanas iniciales y un día, el demandado puede solicitar que una orden de decreto absoluto o condicional se convierta en definitiva. Pero solo pueden hacer esto con el permiso de la corte.

Tasa judicial por decreto absoluto

La tasa es de £98.00 por un decreto absoluto o una orden condicional hecha definitiva. Debe presentar una solicitud al tribunal donde se escuchó el caso.

• Cuándo y cómo pagar las costas judiciales y ayudar con las costas

Se concede la orden absoluta o condicional del decreto

Cuando se concede la orden definitiva del decreto absoluta o condicional, usted y su ex cónyuge o pareja de hecho recibirán una copia. Este es un documento importante que debe conservar. Prueba que estás divorciado. Necesitarás el documento para:

• solicite un pasaporte
• cásese o forme una nueva unión civil
• solicite su pensión o ciertos beneficios estatales
• solicite una beca para estudiantes
• solicite una beca de sucesiones o Cartas Administrativas

Más enlaces útiles

• Asesoramiento NI
• Mediación familiar NI
• Crianza de los hijos NI