«Mes Fantasma», que comenzó como un festival en la antigua China, es algo así como Halloween, explicó. «La gente supersticiosa cree que es cuando un diablo en el infierno abre la puerta para que salgan todos los fantasmas.»
Becky Lieung, que trabaja en la oficina de San Marino de Podley Caughey & Doan, dijo :»Es cuando los fantasmas salen para encontrar a sus reemplazos, para que los fantasmas puedan renacer. Es por eso que la gente se mantiene alejada de muchas actividades.»
Algunos Evitan las Bodas
Tricia Lin de Mandarin Realty, Monterey Park, dijo: «Muchas personas evitarán eventos como ceremonias de boda y grandes inauguraciones de tiendas en este momento, y en China y Taiwán, dejan comida frente a sus casas para invitar a los fantasmas a un banquete.»
Chang, que es de Taiwán, dice que el 80% de sus compradores de casa en todo el Valle de San Gabriel son asiáticos», e incluso si vienen de Malasia, Tailandia o Indonesia, muchos creen en el Mes Fantasma.»
Lin no ve ningún conflicto con los creyentes que compran una casa durante el mes. «Creo que está bien comprar», dijo, «pero mudarse es otra historia.»Ella cree que el período de depósito en garantía debería proporcionar suficiente tiempo para que pase el mes.
Pero Michael Shen de Shen Realty en Monterey Park no está de acuerdo. «Muchos chinos no comprarán casas durante el mes», dijo.
Muchos creyentes «ni siquiera arreglarán nada feliz durante el mes», dijo Stephen Chui de Jon Douglas Co., Pasadena. Chui es de Hong Kong.
Evite Comprar Bienes Raíces
Robert Liu, editor del periódico chino World Journal, con sede en Monterey Park, agregó: «Muchos chinos evitarán hacer cosas como comprar o vender bienes raíces, someterse a una cirugía o casarse.»
Lieung no tiene conocimiento de que nadie se niegue a comprar una casa debido al Mes Fantasma. «Pero podría haber algunos que conocen la superstición y no quieren arriesgarse a tener mala suerte», dijo.
Bill Podley, directora de su firma, señaló que la mitad de las ventas de casas en San Marino durante los últimos dos años se hicieron a asiáticos.
«No todos los chinos suscriben la idea (del Mes Fantasma)», dijo, » pero aquellos que sí lo hacen, creen que la mala suerte podría venir con cualquier paso importante que se tome durante el mes.»
Algunos no tan serios
Lanny Aplanalp de Herbert Hawkins Realtors, Temple City, consultó a varios agentes chinos de su personal y concluyó: «La creencia en el Mes Fantasma no es tan frecuente entre la generación más joven.»
«Algunos chinos aquí se toman en serio el Mes de los Fantasmas, y otros no», dijo Michael Watson de George Realty en San Gabriel.
«Pero no queremos mencionarlo en nuestras oficinas, porque no queremos darle a nadie una razón para decir,’ No puedo vender ninguna casa hoy.»George Realty tiene cerca de 300 agentes de ventas, y Watson estimó que el 95% de ellos son chinos.
Chang no prevé una gran caída en las ventas de las casas como resultado del Mes Fantasma, » porque la gente todavía puede mirar las propiedades y hacer ofertas más tarde. Pero creo que el Mes Fantasma tendrá algún efecto.»
El negocio fue más lento
Lo hizo el año pasado, notó, cuando las ventas, principalmente a nuevos inmigrantes de Asia, fueron más intensas. «El mercado ya está un 40% más lento este año», dijo, atribuyendo la disminución a otras razones que no sean el Mes Fantasma.
Lilly Lee, una corredora de bienes raíces de Los Ángeles desde hace mucho tiempo, no espera que el mes tenga mucho efecto en las ventas de las casas, «a menos que los compradores lleven la tradición de China.»
El mes es el séptimo en el calendario lunar, que es observado por muchos Chinos, pero es la octava en el calendario Gregoriano, utilizado aquí.
Que podría compensar cualquier mala asociación, sugirió, porque » 8 es un número de la suerte.»