Es Difícil Aprender Farsi Para Un Hablante De Inglés + ¿Cuánto Tiempo Se Tarda En Aprender?

Si está interesado en aprender el idioma farsi (también conocido como persa), es posible que desee saber un poco más sobre él antes de comenzar.

Este post cubrirá si es difícil aprender farsi como hablante de inglés y las similitudes/diferencias entre el inglés y el farsi.

También responderá cuánto tiempo se tarda en aprender farsi.

Es Persa Difícil De Aprender?

Familias lingüísticas

El farsi (también conocido como persa) es una lengua indoeuropea. Específicamente es de la rama indo-iraní de esta familia.

El inglés también es parte de la familia lingüística indoeuropea, lo que significa que tiene muchas similitudes con otros idiomas que pertenecen a esa familia, incluido el farsi.

El inglés pertenece a la rama germánica de esta familia.

• Indo-Europeo – > Indo-Iraní – > Farsi
• Indo-Europeo – > Germánico – > Inglés

Estas familias lingüísticas agrupan lenguas que descienden de una lengua ancestral común.

En este caso, tanto el inglés como el farsi evolucionaron del «Proto-Indo-europeo», una lengua antigua que se cree que se habló hace 5000-6000 años.

Aprender idiomas de la misma familia de idiomas tiende a ser más fácil, ya que estos idiomas comparten muchas características similares entre sí.

Sin embargo, aprender idiomas que pertenecen a la misma rama es aún más fácil, ya que comparten más similitudes.

El inglés está más estrechamente relacionado con los idiomas que pertenecen a la rama germánica de la familia indoeuropea, que incluyen el alemán y el holandés.

Las similitudes varían entre idiomas, pero pueden incluir vocabulario, orden de palabras, gramática, pronunciación y composición de palabras.

Esto significa que, como tanto el farsi como el inglés forman parte de la familia lingüística indoeuropea, habrá muchas similitudes entre ellos. Esto hará que aprender el idioma sea mucho más fácil.

Esto no significa necesariamente que el farsi sea fácil de aprender, ya que todavía pertenece a una rama separada de la familia y tiene muchas diferencias con el inglés.

Sería mucho más fácil para un hablante nativo de inglés aprender farsi que otros idiomas que no están en la familia indoeuropea, como el chino Mandarín, el Coreano, el Japonés, etc.

Sin embargo, será más difícil aprender farsi que aprender lenguas romances como el Francés, el Español, el Italiano, el Portugués u otras lenguas germánicas como el Holandés y el Alemán.

El farsi también será más fácil de aprender que los idiomas eslavos como el polaco, ya que carece de los casos complicados.

Vale la pena señalar que si ya conoce otro idioma que pertenece a la rama indoiraní de la familia, encontrará que aprender farsi es mucho más fácil. Algunos ejemplos son el Hindi, el Urdu, el Bengalí, el Pashto o el kurdo.

Falta de recursos

Una barrera que hará que aprender farsi sea más difícil que otros idiomas es la falta de recursos.

Si bien hay bastantes cursos que enseñan farsi a hablantes de inglés, hay mucho menos disponibles en comparación con otros idiomas más «populares» como el francés y el español.

Incluso algunos de los programas de aprendizaje de idiomas más populares, como Duolingo, no tienen un curso de farsi.

Pimsleur tiene un curso de farsi realmente bueno que te hará hablar desde el primer día.

Si quieres aprender farsi en serio, te recomiendo hacer la prueba gratuita de Pimsleur de 7 días para farsi.

Esto también se aplicaría a foros y sitios web de referencia.

Por ejemplo, si tienes una pregunta o estás confundido sobre algo bastante específico, puede ser más difícil encontrar la respuesta, especialmente si no conoces a ningún hablante nativo de farsi.

¿Cuánto Tiempo Se Tarda En Aprender Farsi Para Un Hablante De Inglés?

En promedio, le tomaría alrededor de 1100 horas o 44 semanas aprender farsi para un hablante de inglés.

Esto supone que haces 25 horas de estudio a la semana. Si no eres capaz de dedicar tanto tiempo a aprender farsi, puede que te lleve más tiempo.

Se basa en el sistema de clasificación de idiomas creado por el Instituto del Servicio Exterior.

El Instituto del Servicio Exterior tiene varias categorías lingüísticas que clasifican el tiempo que tarda un estudiante en alcanzar la «competencia profesional de trabajo» en un idioma.

Han incluido el farsi en la categoría III, que describen como «lenguas duras» o «lenguas con diferencias lingüísticas y/o culturales significativas con respecto al inglés».

Otros idiomas que entran en esta categoría incluyen ruso, Griego, Polaco, Turco y muchos más.

1100 horas o 44 semanas es el tiempo promedio que le toma a los estudiantes aprender a hablar farsi, sin embargo, esto puede variar dependiendo de muchos factores.

Su progreso puede ser mucho más rápido si ya habla un idioma similar como Kurdo, Pashto, Urdu o Hindi.

¿El Inglés Es Similar Al Farsi?

Si bien hay muchas diferencias entre el inglés y el farsi, en realidad hay más similitudes de las que podría pensar.

Muchas de las similitudes son bastante distantes, ya que las 2 lenguas pertenecen a subfamilias separadas de la familia indoeuropea que divergieron hace bastante tiempo.

Similitudes

Palabras prestadas

Debido al hecho de que el farsi y el inglés pertenecen a la misma familia lingüística (lo que significa que evolucionaron del mismo idioma), en realidad hay algunas palabras que son similares/iguales.

Estos son algunos ejemplos:

• Hija – Dokhtar دختر
• Mejor – Behtar بهتر
• Mal – Mal بد
• Madre – Madar مادر
• Nombre – Nam نام
• Puerta – Dar در
• Trueno – Tondar تندر

Géneros

Te alegrará saber que las palabras no tienen género gramatical en farsi. El inglés tampoco tiene género gramatical.

Si has estudiado español o francés antes, sabrás todo sobre el género.

Cada sustantivo será masculino o femenino (o neutro en otros idiomas como el polaco).

Esto puede ser complicado para los hablantes de inglés, pero afortunadamente no tendrás que preocuparte por ello con el farsi.

Tiempos verbales

Una característica de la mayoría de las lenguas indoeuropeas es que tienden a tener muchos tiempos verbales, por ejemplo, pasado, presente, futuro, condicional, etc. El inglés y el farsi tienen varios tiempos verbales.

Esta característica no está presente en muchos otros tipos de idiomas, por ejemplo, el chino mandarín no tiene ningún tiempo verbal y el árabe solo tiene 2 tiempos verbales.

Diferencias

También hay muchas diferencias entre los idiomas.

Script

El inglés se escribe con la escritura latina, muchos otros idiomas utilizan esta escritura, incluidos el Francés, el Español, el Alemán, el Italiano y más.

Sin embargo, el farsi se escribe utilizando la escritura persa que se desarrolló a partir de la escritura árabe.

Aquí hay un ejemplo de la escritura persa:

Las escrituras son muy diferentes y a menudo los estudiantes de farsi necesitan mucho tiempo para aprender y poder leer la escritura persa con facilidad.

Otra dificultad es que la escritura persa se escribe de derecha a izquierda. Esto es diferente al inglés que se escribe de izquierda a derecha. Puede llevar un poco de tiempo acostumbrarse a esto.

Gramática

Gramaticalmente, el farsi es algo diferente al inglés. Por ejemplo, las frases a menudo tendrán un orden de palabras completamente diferente al que tendrían en inglés.

En inglés, diríamos » ¿cómo estás?’. En farsi, esta frase es حال شماططور است (hal-e shoma chetur ast), que literalmente se traduciría a ‘ condición de ti, ¿cómo es?’.

Sin embargo, una vez que lo dominas, la gramática es realmente muy regular, con pocas o ninguna excepción, lo que es ideal para los estudiantes.

Vocabulario

Si bien hay algunas palabras en farsi que suenan similares a las palabras en inglés (como se discutió anteriormente), la gran mayoría de las palabras son diferentes y tomará mucho tiempo y esfuerzo memorizarlas.

Sinónimos

Un sinónimo es una palabra o frase que significa exactamente o casi lo mismo que otra palabra o frase.

El inglés tiene muchos de estos, por ejemplo, ‘angry’ y ‘furious’ son sinónimos y también lo son ‘beautiful’ y ‘pretty’, etc.

El farsi tiene muchos sinónimos (mucho más que el inglés), lo que básicamente significa que hay muchas formas diferentes de decir lo mismo. Puede llevar tiempo acostumbrarse a ellos y aprenderlos.

¿Vale la Pena Aprender Farsi?

La respuesta a si vale la pena aprender farsi depende realmente de ti.

Como mencioné anteriormente, le tomaría aproximadamente 1100 horas o 44 semanas aprender farsi a un «dominio profesional del trabajo».

Esto es mucho tiempo y esfuerzo y tienes que tener mucha motivación y disciplina para lograrlo.

Si decides aprender farsi, obtendrás mucho de él.

El farsi lo hablan alrededor de 110 millones de personas en todo el mundo, principalmente en Irán, Tayikistán, Uzbekistán, Irak, Rusia, Azerbaiyán y Afganistán.

Al aprender farsi, podrá comunicarse con 110 millones de personas y disfrutar de su cultura vibrante e interesante. Esto puede variar desde películas, programas de televisión, música, poesía, libros y mucho más.

El farsi es un idioma muy antiguo, rico en cultura y patrimonio. De hecho, el idioma farsi existía un siglo antes del latín y 5 siglos antes del inglés.

Aprender farsi abrirá un mundo completamente nuevo si pones el tiempo y el esfuerzo para aprenderlo.

Si está interesado en aprender farsi, comience saludando en farsi o pruebe la prueba gratuita de Pimsleur de 7 días para farsi.

Echa un vistazo a nuestro otro contenido en farsi aquí.