De ILR a la Ciudadanía en el Reino Unido

Si tiene permiso de residencia indefinido (ILR) en el Reino Unido, puede estar considerando solicitar la naturalización como ciudadano británico.

En esta guía para solicitantes de naturalización, explicamos el proceso de cambio de ILR a ciudadanía en el Reino Unido, los requisitos que deberá cumplir para ser elegible y los motivos comunes para las denegaciones de ciudadanía.

¿Cuáles son las diferencias entre ILR y ciudadanía?

Permiso de residencia indefinido (ILR) es el permiso concedido a ciudadanos no británicos para vivir y trabajar en el Reino Unido sin límite de tiempo en su permiso de residencia, y libre de restricciones de inmigración.

ILR no le proporciona los mismos derechos y derechos que un ciudadano británico. En particular, aunque se le permitirá permanecer en el Reino Unido de forma permanente, corre el riesgo de perder este estatus si abandona el Reino Unido por un período continuo de más de dos años. En contraste, la ciudadanía británica es de por vida.

Además, una vez naturalizado como ciudadano británico, puede solicitar un pasaporte británico y obtener el derecho de voto en el Reino Unido.

¿Cuándo puede solicitar la ciudadanía con ILR?

Habiendo obtenido el ILR, esto lo pondrá en el camino para naturalizarse como ciudadano británico. En otras palabras, después de haber disfrutado de un permiso de residencia indefinido durante un período de calificación, y siempre que se cumplan los requisitos pertinentes para la ciudadanía, puede solicitar la naturalización.

Normalmente, puede solicitar la ciudadanía británica por naturalización si tiene 18 años o más y ha disfrutado de un permiso indefinido para permanecer en el Reino Unido durante un período de 12 meses. Si usted es el cónyuge o pareja de hecho de un ciudadano británico, tendrá derecho a naturalizarse como ciudadano británico tan pronto como se le haya concedido ILR, sin tener que tener ILR durante 12 meses.

Requisitos de ciudadanía británica

La naturalización no es un derecho absoluto. El Ministerio del Interior tomará la decisión de conceder la ciudadanía británica en función de la evidencia que proporcione en su solicitud de ciudadanía y de la prueba de que cumple ciertos requisitos legales.

Los requisitos para la naturalización como ciudadano del Reino Unido variarán dependiendo de si lo solicita sobre la base de su matrimonio o unión civil con un ciudadano británico, o de otra manera.

Ciudadanía por matrimonio

Si solicita naturalizarse como cónyuge o pareja civil de un ciudadano británico, deberá cumplir los siguientes requisitos:

• Tener 18 años o más
• Estar a plena capacidad
• Tener un conocimiento suficiente de inglés y de la vida en el Reino Unido
• Tener buen carácter
• Haber vivido en el Reino Unido durante un mínimo de tres años antes de presentar la solicitud y cumplir los demás requisitos de residencia

Ciudadanía sobre la base de la residencia

Si está solicitando la naturalización que no sea como cónyuge o pareja de hecho de un ciudadano británico, deberá cumplir los siguientes requisitos:

• Tener 18 años o más
• Estar a plena capacidad
• Tener un conocimiento suficiente de inglés y de la vida en el Reino Unido
• Tener buen carácter
• Tener la intención de continuar viviendo en el Reino Unido
• Haber vivido en el Reino Unido durante un mínimo de cinco años antes de presentar la solicitud y requisitos de residencia

Requisito de residencia de ciudadanía

Para cumplir con los requisitos de residencia, debe poder demostrar que estuvo en el Reino Unido exactamente cinco años antes del día de recepción de su solicitud por parte de la Oficina del Hogar, excepto usted presenta la solicitud como cónyuge o pareja de hecho de un ciudadano británico, en cuyo caso este período se reduce a tres años.

Además, no debe haber pasado más de 450 días fuera del Reino Unido durante el período de cinco años antes de presentar su solicitud, reducido a 270 días en el período de tres años que califica para las solicitudes de cónyuge o pareja de hecho, ni más de 90 días en los últimos doce meses que terminan con la fecha de la solicitud.

También debe estar libre de restricciones de tiempo de inmigración en la fecha de solicitud, y no debe haber infringido las reglas de inmigración durante el período de calificación residencial. En otras palabras, debe haber tenido el permiso necesario durante este período para estar legalmente en el Reino Unido.

Dicho esto, si hay circunstancias especiales, el Ministerio del Interior puede ejercer cierta discreción sobre las infracciones de inmigración y las restricciones de tiempo, así como cualquier exceso de ausencias, por ejemplo, cuando se deban a razones excepcionalmente convincentes de naturaleza ocupacional o compasiva.

Requisito de buen carácter

El requisito de buen carácter no está definido legalmente, pero, en términos generales, para satisfacer este requisito, debe haber mostrado respeto por los derechos y libertades del Reino Unido, observado sus leyes y cumplido sus obligaciones como residente del Reino Unido. Esto incluye no tener antecedentes penales recientes o graves, donde se realizarán verificaciones de antecedentes penales para todos los solicitantes.

En particular, si tiene una condena dentro del umbral basado en la sentencia pertinente, es poco probable que sea aceptado como ciudadano británico. A modo de ejemplo, normalmente se denegará una solicitud por una pena privativa de libertad de más de cuatro años, independientemente del momento en que se haya dictado la condena, o por un delito no privativo de la libertad cuando la condena haya tenido lugar en los últimos tres años.

Cada solicitud de naturalización será examinada individualmente por un trabajador social del Ministerio del Interior. Como tal, además de cualquier condena penal, se evaluarán otras áreas clave, incluido cualquier engaño y falta de honradez en solicitudes de inmigración anteriores.

Idioma inglés & life

El requisito de KoLL se refiere al «conocimiento del idioma y la vida en el Reino Unido». Como parte del proceso de solicitud, los solicitantes deben demostrar que tienen un compromiso de respetar las leyes, los valores y las tradiciones del Reino Unido, así como tener conocimiento de la vida en el Reino Unido y la capacidad de comunicarse en inglés.

Puede satisfacer el requisito de KoLL si ha aprobado el examen «Life in the UK», un requisito de permiso indefinido para permanecer en el país, junto con evidencia de su dominio del inglés mediante uno de los siguientes procedimientos:

• Un título del Reino Unido u otra calificación académica enseñada o investigada en inglés y considerada equivalente a un título del Reino Unido o superior
• Una calificación aprobada para hablar y escuchar inglés.

Si usted es ciudadano de un país de habla inglesa mayoritaria, no se le exigirá que obtenga ningún título de idioma inglés, aunque se le exigirá que demuestre que ha aprobado el examen Life in the UK.

También puede estar totalmente exento del requisito KoLL si tiene 65 años o más, o tiene una condición física o mental a largo plazo que le impide cumplir con este requisito.

Si ha aprobado el examen de vida en el Reino Unido como parte de su solicitud de ILR, no tendrá que volver a tomarlo cuando solicite naturalizarse.

Proceso de solicitud de ciudadanía del Reino Unido de ILR

Para naturalizarse como ciudadano británico, deberá presentar su solicitud en el Ministerio del Interior en línea o mediante el Formulario AN, presentando su documentación de respaldo y la tarifa de solicitud. También se le pedirá que inscriba su información biométrica como parte del proceso de solicitud a un costo adicional de £19.20. Esto incluirá un escaneo de sus huellas dactilares y una fotografía digital de su cara.

Cuando solicite en línea, se le pedirá que haga una cita en un punto de servicio de Servicios de Solicitud de Visa y Ciudadanía del Reino Unido (UKVCAS) para proporcionar su información biométrica. También puede escanear su documentación en apoyo de su solicitud en su cita con UKVCAS o, alternativamente, puede cargar copias a través del servicio en línea.

Si está solicitando por correo, deberá enviar su documentación al mismo tiempo, por lo que estará sin su pasaporte hasta que se tome una decisión.

La documentación que deberá proporcionar en apoyo de su solicitud dependerá de sus circunstancias individuales. Por lo menos, sin embargo, esto tendrá que incluir lo siguiente, aunque esta lista no es en absoluto exhaustiva:

• Su pasaporte y cualquier permiso de residencia biométrico existente
• Evidencia documental de su matrimonio o unión civil cuando se aplique como cónyuge o pareja civil de un ciudadano británico
• Evidencia documental de su residencia legal
• Evidencia documental de su conocimiento del idioma y la vida en el Reino Unido, o evidencia médica en apoyo de cualquier exención, cuando corresponda.

Una vez que haya presentado su solicitud de ciudadanía, generalmente obtendrá una decisión dentro de los seis meses, aunque algunas solicitudes pueden tardar más. La Oficina Central le informará si necesita proporcionar más información.

Si su solicitud de ciudadanía es exitosa

En el caso de que su solicitud sea exitosa, asistirá a una ceremonia de ciudadanía. Recibirá una invitación de la Oficina del Hogar confirmando la autoridad local con la que debe comunicarse para organizar su ceremonia.

Debe reservar la ceremonia dentro de los tres meses posteriores al envío de su invitación, aunque esta se ha ampliado temporalmente a seis meses debido a COVID. También tendrá que pagar una tarifa adicional de £80 para asistir a una ceremonia de grupo. Puede solicitar una ceremonia privada, aunque esto le costará más.

Si no asiste a la ceremonia dentro de los 90 días (o seis meses mientras la concesión de COVID esté en vigor) sin una buena razón, su solicitud de ciudadanía será rechazada y tendrá que volver a solicitarla.

Durante la ceremonia, deberá afirmar o jurar lealtad a Su Majestad la Reina y prometer su lealtad al Reino Unido. Esto significa que usted promete respetar los derechos, libertades y leyes del Reino Unido. Al final de la ceremonia, se le entregará su certificado de naturalización bajo la ciudadanía británica.

Es importante destacar que, dentro de los 5 días hábiles posteriores a la recepción de su certificado de ciudadanía británica, debe enviar su permiso de residencia biométrico a la Oficina del Hogar, de lo contrario, corre el riesgo de una multa financiera de hasta £1,000.

Solicitar su primer pasaporte británico

Una vez que haya concluido el proceso de ILR to citizenship y tenga su certificado de ciudadanía británica, puede usarlo para solicitar un pasaporte británico. Puede presentar su solicitud en línea o por correo postal.

En apoyo de su solicitud, además de su certificado de naturalización, también deberá proporcionar el pasaporte que utilizó para entrar en el Reino Unido.

Motivos comunes para denegar la solicitud de ciudadanía

Dado que la naturalización no es un derecho absoluto, no se le garantiza la concesión de la ciudadanía, incluso cuando parezca que cumple todos los requisitos. La evidencia es crítica. Una de las razones más comúnmente citadas para que se deniegue una solicitud de ciudadanía es la falta de documentación suficiente o de respuesta adecuada a otras preguntas.

Además, aunque el Ministerio del Interior puede ejercer cierta discreción en algunos casos, por ejemplo, con respecto a infracciones de inmigración o ausencias excesivas, deberá proporcionar detalles de cualquier circunstancia especial cuando solicite, junto con evidencia adicional en apoyo.

Como tal, para maximizar sus perspectivas de un resultado exitoso, siempre es mejor buscar el asesoramiento de un especialista en inmigración con experiencia en solicitudes de ‘ILR a ciudadanía’. De esta manera, cualquier problema potencial puede ser identificado antes de presentar su solicitud de naturalización y, cuando sea necesario, la documentación adicional recopilada y presentada en apoyo.

¿Necesita ayuda?

DavidsonMorris son experimentados especialistas en derecho de inmigración y nacionalidad del Reino Unido. Asesoramos y apoyamos a las personas que realizan una solicitud de nacionalidad para el Ministerio del Interior, incluidas las solicitudes de naturalización para cambiar su estado de ILR a ciudadanía. Para obtener orientación profesional y ayuda con su solicitud, contáctenos.

Preguntas frecuentes sobre ILR a ciudadanía