una historia en la que cada sílaba se pronuncia shi
Este es un poema chino real de Yuen Ren Chao.
Transcripción (Chino tradicional):
«La historia de comer leones de Shi Shi»
Shi Shi, un Shi Shi, es adicto a los leones y jura comer diez leones.
Siempre es adecuado para el mercado ver al león.
A las diez en punto, es adecuado para diez leones y adecuado para la ciudad.
Es hora, Shi Shi es adecuado para el mercado.
Shi lo consideraba como los diez leones, confiando en Yashi, de modo que los diez leones fallecieron.
Shi Shi es el cadáver de diez leones, adecuado para la cámara de piedra.
La cámara de piedra está húmeda, y el asistente limpia la cámara de piedra.
Ishimuro dijo que el primer alimento de prueba fueron diez leones.
Al comer, me di cuenta por primera vez de que eran diez cadáveres de león, y en realidad eran diez cadáveres de león de piedra.
La liberación de prueba es un asunto.
Fonéticamente escrito:
» Shī Shì shí shī shǐ «
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Sh Sh
Shi shí
Shì shì shí shī, shì sh sh shì, sh sh shì shí shī shìshì.
Shi shí
shì
shì
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shi Shi Shi.
«Poeta come leones en la Guarida de Piedra»
en una guarida de piedra
A menudo iba al mercado a buscar leones.
A las diez, diez leones acababan de llegar al mercado.
En ese momento, Shi acababa de llegar al mercado.
Vio a esos diez leones, y usando sus flechas de confianza, hizo que los diez leones murieran.
Llevó los cadáveres de los diez leones al foso de piedra.
La madriguera de piedra estaba húmeda. Le pidió a sus sirvientes que lo limpiaran.
Después de limpiar la madriguera de piedra, trató de comerse esos diez leones.
Cuando comió, se dio cuenta de que estos diez leones eran en realidad diez cadáveres de león de piedra.
Trate de explicar este asunto.