- Consejos para una mujer que se casa
- Qué cambiar su nombre a
- Conserve su apellido de soltera, pero cambie su título
- El nombre de su pareja
- El nombre de su pareja, pero aún así use su apellido de soltera profesionalmente
- El nombre de su pareja, pero mantenga su apellido de soltera como segundo nombre
- Un apellido de doble cañón
- Un nuevo apellido formado por su apellido y el de su pareja
- Cuándo cambiar de nombre
- Si su cambio de nombre requiere una encuesta de escritura
- Firme los documentos de la encuesta de escritura el día de la boda
- Firme los documentos de la encuesta de escritura después de regresar del extranjero
- Si su certificado de matrimonio es prueba suficiente de su cambio de nombre
- Viaje con su nombre anterior y solicite un pasaporte nuevo cuando regrese del extranjero
- Solicite un pasaporte con fecha posterior a su nuevo nombre antes de la boda
- Use su pasaporte actual y lleve consigo su certificado de matrimonio cuando viaje
Consejos para una mujer que se casa
Como mujer, su apellido no cambia automáticamente al de su pareja cuando se casa. Si no haces nada, después del matrimonio, tu nombre seguirá siendo el mismo.
El siguiente consejo se aplica a las mujeres que desean cambiar su nombre después del matrimonio, ya sea que se haya casado con un hombre o una mujer (matrimonio entre personas del mismo sexo).
Qué cambiar su nombre a
Conserve su apellido de soltera, pero cambie su título
Si desea conservar su apellido de soltera después del matrimonio, pero desea cambiar su título a Mrs o Ms, por ejemplo, no necesita una encuesta de escritura. Tampoco necesita cambiar su pasaporte. De hecho, los títulos sociales no aparecen en los pasaportes del Reino Unido.
Si al casarse adquiere un título nobiliario, se considera parte de su nombre y tendrá que cambiar su pasaporte, pero no necesita una votación de escritura. Consulte la sección sobre cómo cambiar su título para obtener más detalles.
El nombre de su pareja
Si desea cambiar su apellido por el apellido de su pareja, no necesita una encuesta de escritura. Siempre que su certificado de matrimonio registre su apellido de soltera y el apellido de su pareja, el certificado de matrimonio es prueba suficiente de su cambio de nombre.
Tenga en cuenta que organizaciones como HM Passport Office solo aceptarán su certificado de matrimonio original o una copia certificada.
El nombre de su pareja, pero aún así use su apellido de soltera profesionalmente
Si desea cambiar su apellido por el de su pareja, pero use su apellido de soltera profesionalmente, no necesita una encuesta de escritura; se aplican las mismas reglas que si estuviera cambiando su apellido a todos los efectos.
Cuando renueve su pasaporte con su nuevo nombre, debe hacer una declaración en el sentido de que continúa usando su apellido de soltera profesionalmente, pero para todos los demás propósitos ha cambiado su nombre por el de su pareja. Puede hacerlo en la sección 8 («Más información») del formulario de solicitud de pasaporte, o como documento separado. Su nuevo pasaporte se emitirá con su apellido de casada y se agregará una observación que muestre su apellido de soltera indicando —
EL TITULAR TAMBIÉN SE CONOCE COMO (sus nombres completos y apellido de soltera)
El nombre de su pareja, pero mantenga su apellido de soltera como segundo nombre
Si desea cambiar su apellido por el apellido de su pareja, pero mantener su apellido de soltera como segundo nombre, esto se cuenta como un cambio de nombre y necesitará una encuesta de escritura — un certificado de matrimonio no es suficiente.
Por ejemplo, si su nombre antes de casarse es Mary JONES y el apellido de su pareja es SMITH, para cambiar su nombre a Mary Jones SMITH necesitará una encuesta de escritura.
Aunque algunas organizaciones pueden aceptar un matrimonio por esta situación, en nuestra experiencia todavía hay situaciones en las que las organizaciones insisten en una votación de escritura. Es un caso fronterizo, y desafortunadamente no podemos proporcionar una lista completa de organizaciones que aceptarán o no un certificado de matrimonio. Sin embargo, para actualizar su pasaporte con su nuevo nombre, parece que es necesaria una encuesta de escritura, según nuestra propia experiencia, a pesar de lo que se ha escrito en las políticas de la Oficina de Pasaportes de HM en el pasado. Por lo tanto, nuestra recomendación es que tenga una encuesta de escritura como prueba de su cambio de nombre; de lo contrario, es posible que no pueda renovar su pasaporte con su nuevo nombre.
Por otro lado, puede duplicar los apellidos de usted y de su pareja utilizando su certificado de matrimonio, por ejemplo, para producir Mary JONES-SMITH.
Un apellido de doble cañón
Si usted y su pareja quieren tomar el nombre del otro como un apellido de doble cañón y está claro cómo se deriva el nombre, entonces su certificado de matrimonio es prueba suficiente de su cambio de nombre — no necesita una encuesta de escritura.
Tenga en cuenta que si no está claro cómo se deriva el apellido de doble cañón, entonces el nombre se considerará un nuevo apellido, y necesitará una encuesta de escritura como evidencia de su cambio de nombre. Por ejemplo, si su apellido es Jones y el nombre de su pareja es Smith, entonces Jones-Smith y Smith Jones se derivarían claramente de sus respectivos apellidos, y no es necesario realizar una encuesta de escritura para cambiar su nombre. (No importa el orden en que pongas los apellidos o si usas o no un guion. Sin embargo, el apellido Cox-Jones-Smith no se deriva claramente porque introduce un elemento adicional.
Aunque los apellidos de doble cañón se están volviendo más populares, es posible que aún tenga dificultades para que su certificado de matrimonio sea aceptado por algunas organizaciones independientes, como los bancos, por lo que es una buena idea renovar su pasaporte primero. Un pasaporte actualizado es una prueba sólida de su nuevo nombre, y las organizaciones están obligadas legalmente a reconocer su cambio de detalles según el RGPD.
Si, por otro lado, no planea actualizar su pasaporte en un futuro cercano (es un costo adicional de £ 75.50, y no es un requisito legal que se actualice), entonces podría considerar cambiar su nombre por votación de escritura, para ahorrarse cualquier molestia posible.
Un nuevo apellido formado por su apellido y el de su pareja
Si desea cambiar a un apellido que no sea el de su pareja y no sea una simple doble lectura de los apellidos de usted y su pareja, necesitará una encuesta de escritura; un certificado de matrimonio no es prueba suficiente de su cambio de nombre.
Cuándo cambiar de nombre
Cambiar de nombre al casarse tiene una dificultad adicional, porque muchas parejas quieren viajar al extranjero poco después de la ceremonia. Debe pensar cuidadosamente cuándo desea cambiar el nombre en su pasaporte, ya que el nombre en su pasaporte debe coincidir con el nombre con el que reservó su viaje. Si el nombre en su pasaporte no coincide con la reserva—
- es posible que algunos países no le permitan entrar
- es posible que algunas compañías de viajes no le permitan abordar sus vuelos
Sus opciones en este caso dependen de si su cambio de nombre requiere una votación de escritura o el certificado de matrimonio es suficiente (como se describió anteriormente).
Si su cambio de nombre requiere una encuesta de escritura
Si necesita una encuesta de escritura como evidencia de su cambio de nombre, tiene dos opciones:
Firme los documentos de la encuesta de escritura el día de la boda
Si desea firmar su encuesta de escritura el día de su boda, debe solicitar la encuesta de escritura con suficiente antelación para permitir cualquier retraso. Después de haber firmado la escritura, guárdelos en casa hasta que regrese del extranjero, momento en el que puede comenzar el proceso de cambiar el nombre en su pasaporte.
Firme los documentos de la encuesta de escritura después de regresar del extranjero
Si no desea firmar su encuesta de escritura el día de la ceremonia, puede ordenarla con anticipación de todos modos y firmarla cuando regrese, o esperar hasta que regrese de su viaje al extranjero antes de ordenar.
Si su certificado de matrimonio es prueba suficiente de su cambio de nombre
Si no necesita una encuesta de escritura, y su certificado de matrimonio es prueba suficiente, entonces tiene tres opciones:
Viaje con su nombre anterior y solicite un pasaporte nuevo cuando regrese del extranjero
La solución mucho más fácil es viajar con su nombre anterior y solicitar un pasaporte nuevo cuando regrese de su viaje al extranjero. En general, a menos que tenga una razón para no viajar con su nombre anterior, le recomendamos que reserve todos sus arreglos de viaje con su nombre anterior, correspondiente a su pasaporte, y comience el proceso de actualización de todos sus registros con su nuevo nombre después de regresar a casa.
Solicite un pasaporte con fecha posterior a su nuevo nombre antes de la boda
La Oficina de pasaportes de HM puede cambiar el nombre en su pasaporte hasta tres meses antes de la ceremonia. Cancelarán tu antiguo pasaporte y te darán uno nuevo. El nuevo pasaporte será fechado por correo. Esto significa que no puede usarlo antes del día de la ceremonia.
Si desea solicitar un pasaporte con fecha posterior, deberá completar—
- el formulario estándar de solicitud de pasaporte
- el formulario post-fecha PD2 (parte del cual debe ser completado por la persona que va a realizar la ceremonia)
Debe tener en cuenta algunas otras dificultades para solicitar un pasaporte con fecha posterior:
- Deberá enviar su pasaporte actual a la Oficina de Pasaportes de HM
- Este pasaporte se cancelará y ya no podrá usarlo para viajar
- Su nuevo pasaporte con fecha posterior será válido solo a partir de la fecha de su ceremonia
- No podrá usar su nuevo pasaporte hasta que su ceremonia haya tenido lugar
- algunos países no pueden conceder visados con pasaportes con fecha posterior. Si necesita un visado para viajar, consulte con el consulado del país al que viajará antes de reservar sus vacaciones.
- Si la ceremonia se cancela o pospone, la persona que realiza la ceremonia debe informar a la Oficina de Pasaportes de Su Majestad
- Si la ceremonia se cancela, el pasaporte con fecha posterior debe devolverse a la Oficina de Pasaportes de su Majestad junto con una carta de explicación. La Oficina de Pasaportes de HM no le otorgará automáticamente un reemplazo — tendrá que volver a solicitar un nuevo pasaporte.
Use su pasaporte actual y lleve consigo su certificado de matrimonio cuando viaje
Si tiene un pasaporte válido, puede usarlo con documentos de viaje a su nombre de casado si lleva su certificado de matrimonio consigo. Sin embargo, (como se señaló anteriormente) algunos países y algunas compañías de viajes pueden insistir en que los detalles de sus documentos de viaje correspondan a los de su pasaporte. Antes de reservar sus vacaciones, debe consultar con—
- el consulado del país al que viajarás
- la agencia de viajes con la que has reservado tus vacaciones
- las compañías de viajes con las que viajarás