¿Quieres saber cómo decir «feliz cumpleaños» en italiano? Estás en el lugar correcto.
Siempre es bueno desear a alguien un feliz cumpleaños en su día especial, pero por qué no hacerlo en un idioma que signifique algo para ellos.
Además de desear a su ser querido un feliz cumpleaños en italiano, ¡por qué no cantar también la versión italiana de la canción de feliz cumpleaños!
Siga leyendo para obtener más información sobre esto.
Tabla de Contenidos
- Cómo decir «Feliz Cumpleaños» En italiano
- ‘Buon Compleanno’
- ‘ Auguri ‘&’ Tanti Auguri ‘
- Deseos de cumpleaños italianos & Frases
- Vocabulario De Cumpleaños En Italiano
- Cómo Cantar el Feliz Cumpleaños En italiano
- Tradiciones de cumpleaños italianas
- Pastel de cumpleaños
- Regalos de cumpleaños
- No le desees «Feliz Cumpleaños» por Adelantado
- El Cumpleañero Paga
- 18 Cumpleaños
Cómo decir «Feliz Cumpleaños» En italiano
Para desear a alguien un feliz cumpleaños en italiano, puede decir una de las frases de la tabla a continuación.
Haga clic en la palabra italiana para escuchar la pronunciación.
| inglés | italiano |
|---|---|
| Feliz cumpleaños | Buon compleanno |
| Feliz cumpleaños (lit. muchos deseos) | Tanti auguri |
| Feliz cumpleaños (lit. los mejores deseos) | Auguri |
‘Buon Compleanno’
‘Buon compleanno’ solo se usa en cumpleaños.
‘Buon’ se traduce como ‘bueno’ y ‘compleanno’ se traduce como ‘cumpleaños’.
‘ Auguri ‘&’ Tanti Auguri ‘
La segunda frase’ tanti auguri ‘significa literalmente ‘ muchos deseos’, pero se usa comúnmente en cumpleaños. Incluso aparece en la popular canción de feliz cumpleaños.
La tercera frase ‘auguri’ es solo una versión abreviada de’ tanti auguri ‘ y también se usa comúnmente en cumpleaños. Se traduce literalmente como «mejores deseos» o «deseos».
Puedes usar ‘auguri’ y ‘tanti auguri’ en otras ocasiones, como desear lo mejor a alguien cuando está comenzando un nuevo trabajo, teniendo un bebé o por un aniversario.
Deseos de cumpleaños italianos & Frases
Alternativamente, también puedes usar algunas de estas frases de cumpleaños:
| inglés | italiano |
|---|---|
| Feliz cumpleaños atrasado | Tanti auguri en ritardo |
| Muchos de mis queridos deseos | Tanti cari auguri |
| Todos los mejores | Ti auguro il meglio |
| Felicitaciones | Complimenti |
| Muchos deseos para tu cumpleaños | Tanti auguri di buon compleanno |
| Espero que todos tus deseos se hagan realidad | Spero che tutti i tuoi desideri si avverino |
| Deseos de feliz cumpleaños de el fondo de mi corazón |
Auguri di buon compleanno dal profondo del cuore |
| Te deseo un año lleno de felicidad y alegría | Ti auguro un anno pieno di felicità e gioia |
| Que tengas un gran día | Vi auguro una buona giornata |
| Cien de estos días | Cento di questi giorni |
La frase ‘cento di questi giorni’ o ‘cien de estos días’ es una expresión italiana divertida que se usa a menudo en los cumpleaños para desear a alguien 100 años de la vida.
Si estás hablando con alguien especial, entonces querrás saber cómo decir Te amo en italiano.
Vocabulario De Cumpleaños En Italiano
He enumerado un vocabulario práctico de cumpleaños italiano a continuación. ¡Estos deberían ser útiles si estás celebrando un cumpleaños!
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| Cumpleaños | Compleanno |
| Parte | Festa |
| Pastel | Torta |
| Velas | Candeline |
| Presente/don | Regalo |
| tarjeta de Cumpleaños | Biglietto d’auguri |
| niño del Cumpleaños | Festeggiato |
| Cumpleaños de niña | Festeggiata |
| Invitación | Invito |
| Sorpresa | Sorpresa |
| Para celebrar un cumpleaños | Festeggia de la onu compleanno |
| Soplar las velas fuera | Spegni le candeline |
| un deseo | Esprimi de la onu desiderio |
| Familia | Famiglia |
| Amigos | Amici |
Cómo Cantar el Feliz Cumpleaños En italiano
Si quieres ir la milla extra para su ser querido o amigo, tratar de cantar la canción de feliz cumpleaños en italiano. Te alegrará saber que es la misma melodía que la versión en inglés, solo la cantan en italiano.
Echa un vistazo al video a continuación para escuchar la canción de cumpleaños italiana. He enumerado las letras a continuación para que puedas cantar.
Aquí están las letras para que puedas cantar:
» Tanti auguri a te!
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a *nombre *
Tanti auguri a te!»
Esto se traduce en:
«¡Feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños a ti!
Feliz cumpleaños *nombre*
Feliz cumpleaños a ti!»
Tradiciones de cumpleaños italianas
Las tradiciones de cumpleaños pueden ser muy importantes para muchas personas en sus cumpleaños. Para que su ser querido se sienta extra especial, también puede probar algunas de estas tradiciones de cumpleaños italianas.
Pastel de cumpleaños
Se espera que el cumpleañero compre (u hornee) su propio pastel de cumpleaños.
Al igual que en muchos otros países, la gente cantará la canción «feliz cumpleaños» mientras la cumpleañera sopla las velas del pastel y pide un deseo.
No le digas a nadie tu deseo o no se hará realidad.
Regalos de cumpleaños
Si estás invitado a una fiesta de cumpleaños, es costumbre traer un regalo.
En Italia, es tradicional abrir todos tus regalos delante de todos en tu fiesta, así que no compres algo demasiado personal.
No le desees «Feliz Cumpleaños» por Adelantado
Es visto como mala suerte desear a alguien un «feliz cumpleaños» antes de su cumpleaños real, así que no lo hagas por adelantado.
Está bien hacerlo después para que siempre puedas desear a alguien un «feliz cumpleaños tardío» después si te lo perdiste.
El Cumpleañero Paga
En muchos países, en el cumpleaños de alguien, sus amigos y familiares pagarán por todo para tratar a la persona en su cumpleaños.
En Italia, sin embargo, se espera que el cumpleañero pague todo, por lo que si invita a sus amigos a salir para una cena de cumpleaños o bebidas en su cumpleaños, pagará por todos sus amigos y familiares.
Como esto puede ser caro, muchas personas optan por tener una fiesta de cumpleaños en casa en lugar de en un restaurante o bar. El cumpleañero cocinará para sus amigos y familiares.
18 Cumpleaños
El 18 cumpleaños de una persona es grande y generalmente viene con una celebración extra grande.
Gracias por leer este post sobre cómo decir ‘feliz cumpleaños’ en italiano.
Es una gran idea hacer el esfuerzo de aprender a decir esto en el idioma nativo de alguien o en un idioma que signifique algo para ellos.
¡Su ser querido o amigo quedará muy impresionado!