El año pasado, comencé una lista de palabras suecas para nieve y energía perdida a los 25 años. Este año, a medida que los tanques de nieve de afuera y las ciudades se ven afectados por el ‘caos de nieve’, decidí ampliar la lista de 25 a 50.
No es sorprendente que cuando se vive en un país donde nieva mucho, la gente comience a ver diferencias y matices en el tipo de nieve, mientras que en inglés la palabra podría ser una «nieve» insatisfactoria. El idioma sueco hace que sea fácil unir palabras para describir estos matices.
Aquí hay una lista de 50 palabras suecas relacionadas con la nieve.
1) nieve húmeda – nieve húmeda y fangosa
2) nieve a la deriva – nieve que se convierte en derivas de nieve problemáticas
3) nieve de abril – nieve en abril, según sospecha, significa mucha comida para la próxima temporada
4) nieve dura – nieve dura compacta
5) nieve artificial – nieve artificial
6) nieve mimosa – nieve apretada, perfecta para hacer bolas de nieve
7) Nieve de Navidad – nieve en Navidad
8) Nieve de palmada – nieve húmeda y cálida para construir muñecos de nieve
9) dióxido de carbono congelado con nieve carbonatada
10) nieve de cebada – migas de pan pequeñas de nieve blanca
11) lapvante – grueso, nieve
12) Lössnö – nieve que puede aflojarse y ser peligrosa
13) Majsnö – nieve sorprendente e inoportuna en mayo
14) Modd – nieve que se ha derretido parcialmente debido a la sal
15) Natursnö – nieve real (a diferencia de artificial)
16) Nysnö – nieve fresca, crujiente y blanca
17) Pudersnö – nieve en polvo
18) Rekordsnö – una cantidad inusual de nieve, rompiendo récords de nieve anteriores
19) Slask – nieve granizada mezclada con lluvia y suciedad en el suelo
20) Snö – nieve
21) Snöblandat regn – nieve mezclada con lluvia
22) Muohta – la palabra sami para nieve (es ¡dijo que los sami en realidad tienen 200 palabras para nieve!)
23) Snörök – partículas débiles de nieve que parecen humo
24) Yrsnö – nieve que es azotada por el viento en todas direcciones
25) Åsksnö – nieve que se derrama durante una tormenta de truenos
26) Snökanon – una ráfaga repentina de nieve que de repente golpea un lugar, y se siente como si la nieve hubiera sido arrojada sobre ti
27) Jungfrusnö – nieve virgen
28) Snösmocka – una gran cantidad de nieve
29) Snötäcke – nieve en el suelo
30) Sjösnö – nieve sobre el mar que puede rodar sobre la tierra
31) Snöfall – nieve en el aire
32) nieve al aire – nieve con cristales más grandes
33) Nieve Skar – una superficie crujiente sobre una manta de nieve
34) paquete de nieve – nieve densamente empacada
35) nieve de perlas – como perlas pequeñas que duelen cuando golpean la cara
36) carrera de nieve – nieve húmeda mezclada con lluvia
37) nieve de sendero: nieve que permite formar huellas
38) nevada: una nieve ligera y esponjosa
39) nieve flister: la consistencia de la sal que pica la cara cuando cae
40) nieve plana: una lámina de nieve
41) Upplega – nieve en la parte superior de una rama de árbol
42) Firn – nieve líquida que puede iniciar una avalancha
43) Fimmel-nieve arenosa que cae a bajas temperaturas
44) Själja – una fina capa de hielo en la parte superior de la nieve que se asemeja al vidrio
45) Knarrsnö – nieve crujiente que cruje al caminar sobre él
46) Snöfyk – nieve húmeda
47) Torrsnö – nieve seca
48) Månsilver – una palabra poética para describir el polvo de la nieve
49) Snöis – nieve sobre agua fría que forma una superficie sólida helada
50) Stöp-una mezcla de nieve y hielo que se asemeja a la papilla que se forma sobre agua fría