40 Tonos de Verde en la Campiña irlandesa cerca de Lissycasey, Condado de Clare.
A través del espejo, en busca del camino de ladrillos amarillos en las verdes colinas y valles entre Lissycasey y Lanna en el condado de Clare de Irlanda’ve He experimentado la maravilla de los colores frescos y mágicos de la campiña irlandesa.
Especialmente en primavera, la Isla Esmeralda hace honor a su apodo cuando el campo irrumpe en los a menudo promocionados «40 Tonos de verde», una frase popularizada en la canción por el cantante country Johnny Cash.
Mientras que las palabras se habían utilizado para describir la exuberante campiña irlandesa muchos años antes de que Cash escribiera su canción después de una visita a Irlanda en 1959, una historia dice que comenzó a componer la canción mientras estaba en Vee Pass en Knockmealdown Mountain en South Tipperary.
La canción posteriormente fue lanzada en 1961 como un lado B de «The Rebel-Johnny Yuma» (de los días de los discos de vinilo de 45 rpm que tenían dos canciones, el lado A y el lado B). ¿Alguien los recuerda?
También apareció en el álbum «Ring of Fire: The Best of Johnny Cash» lanzado en 1963 y en «Johnny Cash: The Great Lost Performance – Live at the Paramount Theatre, Asbury Park, New Jersey» grabado en vivo en 1990 y lanzado póstumamente en 2007.
Aquí hay un video de su actuación de 1990:
Cash murió en 2003, pero la canción sigue viva y ha sido versionada por muchos otros cantantes, incluido el irlandés Daniel O’Donnell.
Aquí están las letras de Cuarenta tonos de Verde:
Cierro los ojos y me imagino
La esmeralda del mar
Desde los barcos de pesca en Dingle
A las orillas de Donaghadee .
Echo de menos el río Shannon
Y la gente de Skibbereen
Los páramos y los prados
Con sus cuarenta tonos de verde.
Pero sobre todo echo de menos a una chica
En Tipperary town
Y sobre todo echo de menos sus labios
Tan suaves como eiderdown .
De nuevo quiero ver y hacer
Las cosas que hemos hecho y visto
Donde la brisa es dulce como Shalimar
Y hay cuarenta tonos de verde.
Desearía poder pasar una hora
En el agitador surf de Dublín
Me encantaría ver a los granjeros
Drenar los pantanos y limpiar el césped .
Para ver de nuevo el cobertor
De la paja que las mujeres recogen
Caminaría de Cork a Larne para ver
Los cuarenta tonos de verde .
Pero sobre todo echo de menos a una chica
En Tipperary town
Y sobre todo echo de menos sus labios
Tan suaves como eiderdown .
De nuevo quiero ver y hacer
Las cosas que hemos hecho y visto
Donde la brisa es dulce como Shalimar
Y hay cuarenta tonos de verde.
