Gebratene Kochbananen, Reis und Bohnen, Pernil und Tanzen. Klingt das wie Thanksgiving für andere? Das gilt für viele Latinos, die in den USA leben.
Abraham Lincoln machte 1863 dank der Beharrlichkeit von Sarah Josepha Hale den jährlichen Tag der Dankbarkeit unserer Nation offiziell. Seitdem haben die vielen Menschen verschiedener Kulturen, die dieses Land zu ihrer Heimat machen, Thanksgiving angenommen – jede Kultur fügt natürlich ihre eigene Würze hinzu.
Meine Mutter, die aus der Dominikanischen Republik stammt, macht normalerweise ihren leckeren Flan. (Sie hat spezielle Töpfe von der DR, von denen sie schwört, dass sie den Unterschied machen.)
Meine Familie zog nach Puerto Rico, als ich jung war, und wir schlossen uns oft der Familie meines besten Freundes aus Kindertagen nebenan an, um Thanksgiving zu feiern. Mein Gedächtnis war etwas vage, also rief ich dieses Wochenende Marlene, die Mutter meines Freundes, an, um darüber zu sprechen. Sie erzählte mir, dass sie natürlich Thanksgiving in Puerto Rico feierten – es ist Teil der Vereinigten Staaten, „und wir sind geborene US-Bürger!“
Gebratene Kochbananen, Reis und Bohnen, Pernil und Tanzen. Klingt das wie Thanksgiving für andere? Das gilt für viele Latinos, die in den USA leben.
In ihrem Haus marinieren sie den Truthahn am Tag vor Thanksgiving, und er „ist immer der König des Tisches“, sagte sie. Aber dieser Truthahn ist mit Carne Molida (Rinderhackfleisch) gefüllt. Batatas und gewürzter weißer Reis sind ein weiteres Grundnahrungsmittel, zusammen mit Apfelkuchen. Jeder hat die Möglichkeit zu sagen, wofür er dankbar ist.
„Latinos und lateinamerikanische Einwanderer, wir möchten den Geist der Feier annehmen, ohne das ganze Menü anzunehmen“, sagte mir Mar Muñoz-Visoso, der Exekutivdirektor des Sekretariats für kulturelle Vielfalt in der Kirche der US-Bischofskonferenz. Sie sagte, dass ihr Thanksgiving normalerweise keine Truthahn-Cranberry-Sauce enthält.
„Wir sind ein Volk, das gerne das Leben feiert“, sagte sie über die Latino-Gemeinschaft. „Thanksgiving ist nicht etwas, was wir in den Ländern haben, aus denen wir kommen, aber es ist ein Geist, in den wir hineinkommen können.“
Statt Truthahn werden sie in ihrem Haushalt Tamales oder Lomo Relleno haben. Capirotada, ein traditionelles mexikanisches Dessert, wird ebenfalls zubereitet. In ihrer Familie gehen sie um den Tisch herum, um sich zu bedanken, angefangen bei den ältesten bis hin zu den jüngsten.
„Wir sind ein Volk, das gerne das Leben feiert. Thanksgiving ist nicht etwas, was wir in den Ländern haben, aus denen wir kommen, aber es ist ein Geist, in den wir hineinkommen können.“
„Es sagt viel über die Latino-Kultur aus. Wir feiern gerne. Wir möchten Dankbarkeit ausdrücken „, sagte sie. „Und wir würzen es gerne mit unseren eigenen Aromen.“
Frau Muñoz-Visoso bemerkte, dass die Einwanderer, die in die Vereinigten Staaten kamen, dies taten „auf der Flucht vor Gewalt, mangelnder Freiheit und nicht in der Lage, ihre Familien zu ernähren. Sie sind dankbar, dass sie hier sind und die Chance haben, zu arbeiten und ihre Lieben zu unterstützen.“
„Aber wir sind nicht darauf beschränkt“, sagte sie. „Wir sind dankbar für die Menschen, die uns geholfen haben, nicht nur die Regierung, sondern auch diejenigen, die uns geholfen haben. Wir sind sehr eingestimmt und dankbar für Mitgefühl. Wir werden es nie vergessen. Wir versammeln uns, um das zu feiern und zu verbreiten.“
Ich erinnere mich sicherlich an meine Lehrerin der dritten Klasse, Ms. Rowe, die so geduldig mit mir war, als ich in dem Jahr, in dem meine Familie aus der Karibik nach Arizona zog, durch Rechtschreibung und andere Fächer fummelte. Für unser Thanksgiving-Projekt in diesem Jahr bat sie uns, etwas Thanksgiving-Bezogenes auf einen Pappteller zu zeichnen und dann etwas zu schreiben, wofür wir neben der Zeichnung dankbar waren.
Ich habe meinen besten Truthahn gezeichnet, was nicht großartig war. Frau Rowe hat es trotzdem entschlüsselt. Aber sie war verwirrt von dem, was ich geschrieben hatte. „Was sagt das?“ sie fragte mich sanft. „Verschlingen verschlingen?“ Ich wollte“Gott“schreiben, aber meine Schreibweise war etwas falsch… „Gob.“
Vielleicht liegt es an der Geschichte Lateinamerikas, wo so viele Kulturen zusammenkommen, aber es scheint mir, dass Latinos dazu neigen, offen für andere Kulturen zu sein.
Mein Schwager Juan wurde in Santiago, Dominikanische Republik, geboren und wuchs in Washington Heights in New York City auf. Er erzählte mir, dass Thanksgiving als Kind „nur eine weitere Gelegenheit war, mit der Familie abzuhängen und zu feiern.“ Sie hatten ein großes dominikanisches Fest mit Pernil, Pollo Guisado und Rabo, und die Versammlung beinhaltete normalerweise Tanzen. Gut für die Verdauung, oder?
Vielleicht liegt es an der Geschichte Lateinamerikas, wo so viele Kulturen zusammenkommen, aber es scheint mir, dass Latinos dazu neigen, offen für andere Kulturen zu sein. Steffano Montano, ein Gastprofessor an der Fordham University, sagte, es sei, als wären Latinos „Meister darin geworden, Kulturen zusammenzubringen.“
„So haben wir in vielerlei Hinsicht überlebt“, sagte er mir. „Die Fähigkeit, uns inmitten dazwischen zu finden.“ In der lateinamerikanischen Geschichte gibt es sowohl eine biologische als auch eine kulturelle Vermischung der Völker. Während indigene Traditionen bis heute bestehen, führte die Kolonialisierung zur Auslöschung vieler indigener Gesellschaften, sagte Montano.
„Wir müssen daran festhalten, wer wir waren und auch annehmen, wer wir werden“, sagte er.
Selbst während einer Pandemie haben diejenigen von uns, die in den Vereinigten Staaten leben, so viel zu danken.
Herr Montano ist mein Professor in einer großartigen Latinx-Ministerklasse, an der ich teilnehme. Wir sprachen auf FaceTime darüber, wie Thanksgiving für ihn als kubanisch-Amerikaner war, der in Miami aufwuchs. Die großen Familientreffen beinhalteten ein Fest mit Truthahn, Lechón (ein Schweinefleischgericht), Arroz Congri und Pastelitos.
„Es ging nicht um die Pilger“, sagte er. „Es ging darum, für die guten Zeiten zu danken und für die Gnade, durch die schweren Zeiten zu kommen.“
Seine Eltern und Großeltern, die in den 1960er Jahren aus Kuba in die Vereinigten Staaten kamen, sahen Thanksgiving als einen Weg, amerikanischer zu sein. Sie verstanden die kolonialen Implikationen des Thanksgiving-Mythos nicht. „Es war eine Ausrede, um zusammenzukommen und amerikanischer auszusehen“, sagte Montano.
Wegen der Pandemie wird er dieses Jahr nicht zu Thanksgiving zu seiner Familie nach Miami kommen. Meine Freundin Marlene wird nicht persönlich mit ihren Kindern und Enkeln in Puerto Rico feiern. Aber selbst während einer Pandemie haben diejenigen von uns, die in den Vereinigten Staaten leben, so viel zu danken. Auf meiner Dankesliste stehen die vielen lateinamerikanischen Kulturen, die ich dank meiner Arbeit in katholischen Medien erlebt habe. ¡Mil gracias, hermanos y hermanas!
Weitere Geschichten aus Amerika
– Ich bin Priester und Professor für öffentliche Gesundheit. Hier ist mein Rat, Thanksgiving in diesem Jahr neu zu denken.
– Ich habe versucht, Kinder über Thanksgiving und die Eucharistie zu unterrichten – und bekam stattdessen eine Lektion über den Heiligen Geist
– Wo passt Dankbarkeit in das spirituelle Leben?