Wenn Sie mit Freunden oder Bekannten Englisch sprechen, werden Sie bestimmt viele neue englische Redewendungen hören. Englische Muttersprachler verwenden häufig lässige Sprache in Gesprächen, besonders wenn es um Grüße geht. Leider kann es für Nicht-Muttersprachler schwierig sein, das Gesagte zu verstehen oder mit Zuversicht zu antworten. Eine Frage, die oft Verwirrung stiftet, ist: Was hast du vor?
Im heutigen Leitfaden werden wir uns die Bedeutung von what are you up to genauer ansehen, Beispielantworten sowie Situationen bereitstellen, in denen Sie die Frage verwenden können. Also, lass uns anfangen!
Was hast du vor?
In verschiedenen Fällen ist „bis zu“ ein informeller Ersatz für das Wort „tun“.“ Hier sind zwei gängige Beispiele:
- “ Bis zu nichts Gutes“ – Etwas Schlechtes tun oder schlechte Absichten haben.
- Ich denke, dass der Mensch nichts Gutes vorhat. (Ich denke, dieser Mann macht etwas Schlechtes)
- “ Bis zu etwas“ – etwas im Geheimen tun, normalerweise etwas Schlechtes.
- Wenn ich meinen Hund nicht finden kann, weiß ich, dass er etwas vorhat. (Immer wenn ich meinen Hund nicht finden kann, weiß ich, dass er etwas Schlechtes tut)
„bis zu“ kann jedoch auch andere Bedeutungen haben. Zum Beispiel:
- “ Bis zu (jemandem)“ – Innerhalb der Kontrolle einer Person; jemandes Entscheidung sein.
- Ich weiß nicht, welches Restaurant besser ist, also liegt es an Ihnen zu entscheiden.
- Es liegt an uns, das Problem zu lösen.
- “ Bis zu (einer Aktivität)“ – Einen bestimmten Standard zu erfüllen ODER in der Lage / bereit zu sein, an etwas teilzunehmen.
- Er ist der Aufgabe nicht gewachsen. (Er ist nicht in der Lage, es zu tun) Ich bin nicht bis zu meinem Chef heute zu sehen. (Ich bin heute nicht bereit, meinen Chef zu sehen)
- “ Up to (level or number)“ – Erreichen oder Referenzieren eines Limits.
- Sie dürfen bis zu drei Wochen Urlaub pro Jahr nehmen.
Glücklicherweise müssen Sie sich nicht alle diese Verwendungen merken, um die Bedeutung dessen zu verstehen, was Sie vorhaben. Obwohl es für das ungeübte Ohr seltsam klingen mag, ist das, was Sie vorhaben, eigentlich ziemlich einfach. Es bedeutet nur, was du tust. Während sie beide dasselbe bedeuten, ist das, was Sie vorhaben, etwas lässiger, während das, was Sie tun, etwas formeller ist.
Wie die meisten englischen Begriffe kann what are you up to je nach Tonfall unterschiedliche Dinge bedeuten. Wenn Sie beispielsweise misstrauisch sind, was jemand tut, stellen Sie die Frage möglicherweise mit einem stärkeren Ton. Alternativ, wenn Sie nur wissen wollen, was jemand tut (ohne jeden Verdacht), sollten Sie einen freundlicheren Ton verwenden.
Synonyme
Es ist auch wichtig, sich daran zu erinnern, dass das, was Sie vorhaben, eine übliche Begrüßung auf Englisch ist. Hier sind ein paar ähnliche Sätze zu verwenden, wenn jemand Gruß:
- Was ist los?
- Was hast du vor?
- Was ist los?
- Was hast du heute vor?
- Was gibt’s Neues?
- Was haben Sie geplant?
- Was machst du heute?
Alle diese Beispiele bieten leicht veränderte Versionen dessen, was Sie vorhaben. Wie Sie sehen, ist der Ausdruck in der täglichen englischen Konversation ziemlich einfach zu verwenden. Es kann sich jedoch etwas komplizierter anfühlen, wenn Sie die Frage beantworten müssen.
Was machst du?
Nun, da Sie die Bedeutung des Ausdrucks kennen, ist es Zeit herauszufinden, wie Sie darauf reagieren können. Was Sie vorhaben, ist eine sehr offene Frage. Ihre Antwort könnte von Ihrer Stimmung, Ihren aktuellen Aktivitäten oder sogar Ihrer Beziehung zu der Person abhängen, die mit Ihnen spricht. Das heißt, es gibt ein paar bewährte Antworten, die Ihnen helfen, Ihren Standpunkt klar zu vermitteln.
Allgemeine Antworten
Wenn Sie ausdrücken möchten, dass Sie nicht beschäftigt sind oder keine spezifischen Pläne haben, können Sie sagen…
- Nicht viel.
- Nicht viel.
- Einfach nur rumhängen.
- Ich bin gerade auf der Suche nach etwas zu tun.
Keine dieser Antworten enthält viele Details. Damit, wenn Sie das Gespräch am Laufen halten möchten, Sie können hinzufügen: „Was ist mit dir?“ bis zum Ende Ihrer Antwort. Dies zeigt auch, dass Sie an der anderen Person interessiert sind und freundlich sein möchten.
Spezifische Antworten
Während viele Englischsprachige diese Frage als zufällige Begrüßung stellen, möchten sie vielleicht tatsächlich wissen, was Sie tun. Infolgedessen liefern die obigen Antworten nicht wirklich die richtigen Informationen. Dies bedeutet, dass Sie spezifische Beispiele für Ihre aktuellen Aktivitäten angeben müssen. Denken Sie daran, dass das, was Sie vorhaben, ziemlich vage ist. Dies gibt Ihnen viel mehr Freiheit, Ihre Antwort zu bilden. Sie können darüber sprechen, was Sie im Allgemeinen in Ihrem Leben tun oder was Sie gerade tun, wenn die Frage gestellt wird. Hier sind ein paar Beispielantworten:
- Ich arbeite gerade an einem Projekt für die Schule. Hast du eine Minute, um mir zu helfen?
- Ich habe mich um neue Jobs beworben. Kennen Sie gute Eröffnungen?
- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen, also lerne ich, wie ich mein Zeitmanagement verbessern kann. Was ist mit dir?
- Ich schaue mir eine neue Reality-TV-Show an. Willst du dich mir anschließen?
Es ist zwar nicht zwingend erforderlich, Ihre Antwort mit einer Frage zu beenden, aber es ist eine großartige Möglichkeit, das Gespräch am Laufen zu halten. Darüber hinaus kann eine kurze Antwort auf eine freundliche Begrüßung wie das, was Sie vorhaben, ein wenig unhöflich erscheinen. Wenn jemand fragt, was Sie vorhaben, wird oft erwartet, dass Sie antworten und ihn dann um etwas bitten.
Andererseits möchten Sie nicht unbedingt eine lange, detaillierte Antwort geben. Warum? Denn in den meisten Fällen ist die Frage nur eine höfliche, ungezwungene Art, „Hallo“ zu sagen.“ Die Leute können sich langweilen oder sogar ärgern, wenn Sie 20 Minuten damit verbringen, über alles zu sprechen, was in Ihrem Leben vor sich geht!
Fazit
Englisch kann manchmal eine seltsame Sprache sein. Sätze wie what are you up to machen nicht viel Sinn, es sei denn, Sie sind mit gelegentlichen Grüßen und den relevanten Redewendungen nicht vertraut. Zum Glück ist es nur eine andere Art zu fragen, was jemand tut – speziell oder allgemeiner. Jetzt, da Sie wissen, was es bedeutet, können Sie anfangen, die Leute zu fragen, was sie vorhaben, und sie wissen zu lassen, was Sie auch vorhaben!