Songtexte und Übersetzung: Endah N Resha-Wenn du jemanden liebst

“ Wenn du jemanden liebst“
(Ketika kau mencintai seseorang)

Ich liebe dich, aber es ist nicht so einfach, dich hier bei mir zu haben
(Aku cinta kamu tapi tidaklah mudah untuk membuatmu bersamaku)
Ich möchte dich für immer berühren und halten, aber du bist immer noch in meinem Traum
(Aku ingin menyentuh, memelukmu selamanya tetapi kau masih dalam mimpiku)
Und ich kann es nicht ertragen zu warten, bis die Nacht in mein Leben kommt
(Dan aku tak bisa berdiri menunggu sampai malam tiba)
Aber ich habe noch Zeit, ein Schweigen zu brechen
(Tapi aku masih ada waktu untuk memecah kesunyian)

Wenn du jemanden liebst, sei einfach mutig zu sagen
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Dass du willst, dass er bei dir ist
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
Wenn du deine Liebe hältst, lass ihn niemals gehen
(Ketika kau memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
Oder Sie verlieren Ihre Chance, Ihren Traum wahr werden zu lassen
(Atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

Ich habe mich versteckt und dich aus der Ferne beobachtet
(Aku biasa bersembunyi dan melihatmu dari jauh)
Und ich kannte dich realisiert
(Dan ku tau bahwa kau telah menyadarinya)
Ich suchte nach einer Zeit, um näher zu kommen
(Aku mencari waktu untuk semakin dekat)
Zumindest um „Hallo“ zu sagen
(Setidaknya bilang „halo“)
Und ich kann es nicht ertragen zu warten, bis die Nacht in mein Leben kommt
(Dan aku tak bisa menunggu sampai malam tiba)

Wenn du jemanden liebst, sei einfach mutig zu sagen
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Dass du willst, dass er bei dir ist
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
Wenn du deine Liebe hältst, lass ihn niemals gehen
(Ketika kau memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
Oder Sie verlieren Ihre Chance, Ihren Traum wahr werden zu lassen
(Atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

Ich hätte nie gedacht, dass ich so stark bin
(Aku tak pernah berfikir bahwa aku sangat kuat)
Ich blieb bei dir und warte so lange
(Aku Aku terhenti padamu dan menunggu lama)
Aber wenn die Liebe kommt, kann es nicht falsch sein
(Tetapi ketika cinta datang itu bisa saja salah)
Gib niemals auf, versuche einfach und versuche zu bekommen, was du willst
(Jangan pernah menyerah, teruslah mencoba untuk mendapatkan apa yang kau inginkan)
Weil die Liebe finde den Weg
(Karena cinta akan menemukan jalannya)

Wenn du jemanden liebst, sei einfach mutig zu sagen
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Dass du willst, dass er bei dir ist
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
Wenn du deine Liebe hältst, lass ihn niemals gehen
(Ketika kau memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
Oder Sie verlieren Ihre Chance, Ihren Traum wahr werden zu lassen
(Atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

Wenn du jemanden liebst, sei einfach mutig zu sagen
(Ketika kau mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Dass du willst, dass er bei dir ist
(Bahwa kau ingin dia bersamamu)
Wenn du deine Liebe hältst, lass ihn niemals gehen
(Ketika kau memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
Oder du verlierst deine Chance, deinen Traum wahr werden zu lassen
(Atau kau akan kehilangan kesempatan untuk membuat mimpimu terwujud)

Übersetzung : Azlyrics.com