Zwei Wochen lang wird PyeongChang, Südkorea, Gastgeber der Olympischen Winterspiele 2018 sein. So, Einige Zuschauer der Parade der Nationen könnten verwirrt sein, wenn sie Delegationen aus jedem Land hören, die in verschiedenen Sprachen vorgestellt werden, die nicht sind, Gut, Koreanisch. Das wirft die Frage auf: Warum sprechen sie bei der Eröffnungsfeier 2018 Französisch?
Die Antwort ist ziemlich einfach.
Die offiziellen Sprachen des Internationalen Olympischen Komitees sind laut Olympischer Charta Französisch und Englisch. Das bedeutet, dass, egal wo eine bestimmte Olympiade ausgetragen wird, offizielle Ankündigungen in drei Sprachen erfolgen, Französisch, Englisch und die Muttersprache des Gastgeberlandes.
Bei den Olympischen Spielen in PyeongChang ist diese dritte Sprache natürlich Koreanisch.
Die einzige Ausnahme besteht, wenn ein Gastgeberland bereits eine der beiden offiziellen olympischen Sprachen verwendet. Wenn also in Los Angeles die Olympischen Sommerspiele 2028 stattfinden, können Sie erwarten, dass die Länder während der Parade der Nationen in nur zwei Sprachen, Englisch und Französisch, vorgestellt werden.
Das gleiche geschah 2002, als unter der Leitung des ehemaligen republikanischen Präsidentschaftskandidaten Mitt Romney in Salt Lake City, Utah, die Olympischen Winterspiele stattfanden. Bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta, den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney und den Olympischen Sommerspielen 2012 in London wurden nur zwei Sprachen verwendet.
Unterdessen brachten die Olympischen Winterspiele 2010 in Vancouver einen Sonderfall mit sich: Eine Olympiade, bei der ein Land zwei Amtssprachen hatte — Kanadas sind sowohl Englisch als auch Französisch —, die den beiden Amtssprachen der Olympischen Spiele entsprachen.
Die Verwendung von Englisch und Französisch ist in Regel 23 der Olympischen Charta festgelegt. Die erste Seite der Charta trägt eine Statue nach dem Vorbild von Pierre de Coubertin, dem Gründer der modernen Olympischen Spiele. In den frühen 1900er Jahren, als de Coubertin die Olympischen Spiele wiederbelebte, die von Wettkämpfen der alten Griechen inspiriert waren, etablierte er Französisch als Amtssprache.
Die Olympischen Spiele sind in dieser Hinsicht nicht einzigartig. In der Tat ist es ziemlich üblich, dass Leitungsgremien des internationalen Sports französische Wurzeln haben. FIFA, der Dachverband, der die Weltmeisterschaft ausrichtet, wird so genannt, weil der vollständige Name der Organisation auf Französisch lautet: Fédération Internationale de Football Association.
Die FIBA, der weltweit bedeutendste Dachverband für internationalen Basketball, hat ihr Akronym auch von einem französischen Namen: Fédération Internationale de Basket-ball.
Jetzt, im 21.Jahrhundert, zeigt Französisch jedoch Anzeichen, bei internationalen Wettbewerben gefährdet zu sein. Diese Tatsache wird von der Internationalen Organisation der Frankophonie nicht leicht genommen, einer Organisation, die sich unter anderem der Vertretung frankophoner Länder und der Wahrung der Bedeutung der französischen Sprache auf der ganzen Welt widmet.
Bei jeder Olympiade ernennt die Organisation le Grand Témoin, einen „großen Zeugen“, der dokumentiert, wie Französisch von einer Gastgeberstadt verwendet wird.
“ Es ist jedes Mal ein Kampf, wenn Sie die Olympischen Spiele in einem anderen Land und einer anderen Stadt haben „, sagte Michaëlle Jean, Generalsekretärin der Gruppe und große Zeugin der Olympischen Spiele 2012 in London, der New York Times. „Wir müssen da sein, um sicherzustellen, dass die französischen Zeichen und Dokumente und Informationen da sind. Wir haben 3.000 Athleten und eine Menge Leute in der Öffentlichkeit aus frankophonen Ländern.“
Trotz der Tatsache, dass Französisch die Originalsprache der Olympischen Spiele ist und eine der beiden offiziellen Sprachen bei den Spielen bleibt, fehlt es immer noch an Präsenz an verschiedenen Sportstätten, an denen Wettbewerbe in einer Gastgeberstadt stattfinden, sagte Jean Der Times.
Ein Bereich, in dem Französisch jedoch wahrscheinlich nie abnehmen wird, ist bei den Eröffnungs- und Abschlusszeremonien, wo die Sprache seit langem verwendet wird, um Länder während der Parade der Nationen bei Olympischen Spielen in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft vorzustellen.