Letztes Jahr habe ich eine Liste schwedischer Wörter für Schnee begonnen und mit 25 Jahren Energie verloren. In diesem Jahr, als der Schnee draußen niedergeht und die Städte von Schneechaos heimgesucht werden, habe ich beschlossen, die Liste von 25 auf 50 zu erweitern!
Nicht überraschend, wenn man in einem Land lebt, in dem es viel schneit, beginnen die Menschen Unterschiede und Nuancen in der Art des Schnees zu sehen, während im Englischen das Wort nur ein unbefriedigender ‚Schnee‘ sein könnte. Die schwedische Sprache macht es einfach, Wörter miteinander zu verbinden, um diese Nuancen zu beschreiben.
Hier ist eine Liste von 50 schwedischen Wörtern, die sich auf Schnee beziehen.
1) nasser Schnee – nasser, matschiger Schnee
2) Treibschnee – Schnee, der in lästige Schneeverwehungen geblasen wird
3) Aprilschnee – Schnee im April bedeutet laut Verdacht viel Nahrung für die kommende Saison
4) harter Schnee – kompakter harter Schnee
5) Kunstschnee – Kunstschnee
6) Kuschelschnee – Quetschschnee, perfekt für Schneebälle
7 ) Weihnachtsschnee – Schnee zu Weihnachten
8) Klatschschnee – nasser, warmer Schnee zum Bauen von Schneemännern
9) kohlensäurehaltiger Schnee – gefrorenes Kohlendioxid
10) Gerstenschnee – kleiner weißer Schnee Semmelbrösel
11) Lapvante – dick, fallend schnee
12) Lössnö – Schnee, der sich lockern und gefährlich sein kann
13) Majsnö – überraschender und unwillkommener Schnee im Mai
14) Modd – Schnee, der teilweise durch Salz geschmolzen ist
15) Natursnö – echter Schnee (im Gegensatz zu künstlichem)
16) Nysnö – frischer Schnee, knackig und weiß
17) Pudersnö – Pulverschnee
18) Rekordsnö – eine ungewöhnliche Schneemenge, die frühere Schneerekorde bricht
19) Slask – matschiger Schnee gemischt mit Regen und Schmutz auf dem Boden
20) Snö – Schnee
21) Snöblandat regn – Schnee gemischt mit Regen
22) Muohta – das samische Wort für Schnee (es ist said die Sami haben tatsächlich 200 Wörter für Schnee!)
23) Snörök – schwache Schneeteilchen, die wie Rauch aussehen
24) Yrsnö – Schnee, der vom Wind in alle Richtungen gepeitscht wird
25) Åsksnö – Schnee, der während eines Gewitters herunterfließt
26) Snökanon – ein plötzlicher Schneesturm, der plötzlich auf einen Ort trifft und sich anfühlt, als wäre Schnee auf dich geworfen worden
27) Jungfrusnö – jungfräulicher Schnee
28) Snösmocka – eine riesige Menge Schnee
29) Snötäcke – Schnee auf dem Boden
30) Sjösnö – Schnee über dem Meer, der über Land rollen kann
31) Snöfall – Schnee im Schnee air
32) fling snow – Schnee mit größeren Kristallen
33) Skar Snow – eine knusprige Oberfläche auf einer Schneedecke
34) Pack Snow – dick gepackter Schnee
35) Pearl Snow – Schnee wie kleine Perlen, die weh tun, wenn er auf Ihr Gesicht trifft
36) Snow Race – nasser Schnee gemischt mit Regen
37) trail Snow – Schnee, der die Bildung von Fußabdrücken ermöglicht
38) Schneefall – ein leichter, flauschiger Schnee
39) Flister – Schnee die Konsistenz von Salz, das beim Fallen ins Gesicht sticht
40) flacher Schnee – eine Schneedecke
41) Upplega – Schnee auf der Oberseite eines Astes
42) Firn – flüssiger Schnee, der eine Lawine auslösen kann
43) Fimmel – sandiger Schnee, der bei niedrigen Temperaturen fällt
44) Själja – eine dünne Eisschicht auf dem Schnee, die Glas ähnelt
45) Knarrsnö – knuspriger Schnee, der beim Gehen knarrt 9239>
46) Snöfyk – nasser Schnee
47) Torrsnö – trockener Schnee
48) Månsilver – ein poetisches Wort, um das Abstauben von Schnee zu beschreiben
49) Snöis – Schnee auf kaltem Wasser, der eine eisige feste Oberfläche bildet
50) Stöp – eine Mischung aus Schnee und Eis, die Brei ähnelt und sich auf kaltem Wasser bildet