40 Grüntöne in der irischen Landschaft in der Nähe von Lissycasey, County Clare.
Durch den Spiegel, auf der Suche nach der gelben Backsteinstraße in den grünen Hügeln und Tälern zwischen Lissycasey und Lanna in Irlands County Clare … Ich habe das Wunder der frischen und magischen Farben der irischen Landschaft erlebt.
Besonders im Frühling wird die Smaragdgrüne Insel ihrem Spitznamen gerecht, wenn die Landschaft in die oft angepriesenen „40 Grüntöne“ übergeht, eine Phrase, die von Country-Sänger Johnny Cash populär gemacht wurde.
Während die Worte verwendet worden waren, um die üppige irische Landschaft viele Jahre zu beschreiben, bevor Cash seinen Song nach einem Besuch in Irland im Jahr 1959 schrieb, sagt eine Geschichte, dass er begann, die Melodie zu komponieren, während er am Vee Pass am Knockmealdown Mountain in South Tipperary war.
Das Lied wurde 1961 als B-Seite von „The Rebel-Johnny Yuma“ veröffentlicht (aus den Tagen der 45—rpm-Schallplatten, die zwei Songs hatten – die A-Seite und die B-Seite). Erinnert sich jemand an die?
Es war auch auf dem 1963 veröffentlichten Album „Ring of Fire: The Best of Johnny Cash“ und auf „Johnny Cash: The Great Lost Performance – Live at the Paramount Theatre, Asbury Park, New Jersey“ zu sehen, das 1990 live aufgenommen und 2007 posthum veröffentlicht wurde.
Hier ist ein Video von seinem Auftritt 1990:
Cash starb 2003, aber der Song lebt weiter und wurde von vielen anderen Sängern gecovert, darunter Irlands Daniel O’Donnell.
Hier sind die Texte von Forty Shades of Green:
Ich schließe meine Augen und bilde
Den Smaragd des Meeres
Von den Fischerbooten in Dingle
Bis zu den Ufern von Donaghadee .
Ich vermisse den Fluss Shannon
Und die Leute von Skibbereen
Die Moore und Wiesen
Mit ihren vierzig Grüntönen.
Aber am meisten vermisse ich ein Mädchen
In Tipperary town
Und am meisten vermisse ich ihre Lippen
So weich wie Daunen .
Wieder möchte ich sehen und tun
Die Dinge, die wir getan und gesehen haben
Wo die Brise ist süß wie Shalimar
Und es gibt vierzig Schattierungen von Grün.
Ich wünschte, ich könnte eine Stunde verbringen
An Dublins tobender Brandung
Ich würde gerne zusehen, wie die Bauern
Die Moore entwässern und den Rasen spaten .
Um wieder das Stroh
Des Strohs zu sehen, das die Frauen auflesen
Ich würde von Cork nach Larne gehen, um
Die vierzig Grüntöne zu sehen .
Aber am meisten vermisse ich ein Mädchen
In Tipperary town
Und am meisten vermisse ich ihre Lippen
So weich wie Daunen .
Wieder möchte ich sehen und tun
Die Dinge, die wir getan und gesehen haben
Wo die Brise ist süß wie Shalimar
Und es gibt vierzig Schattierungen von Grün.
