Möchten Sie einige Höflichkeiten der italienischen Sprache kennenlernen?
Jeder weiß, dass es nicht einfach ist, ein Gespräch in einem fremden Land zu beginnen. Höflichkeiten sind normalerweise das, was Sie vor dem unangenehmen Gefühl bewahrt, nicht zu wissen, was Sie sagen sollen, besonders wenn Sie die Sprache nicht gut kennen.
In diesem Artikel werde ich Ihnen einige nützliche italienische Sätze anbieten, die in einem Gespräch mit einem Muttersprachler verwendet werden können. Insbesondere die vielen Möglichkeiten, auf Italienisch „Wie geht es dir“ zu sagen.
Denken Sie daran, dass Englisch zwar darauf beschränkt ist, „Sie“ sowohl als formelles als auch als informelles Gespräch zu haben, Italienisch jedoch zwei Formen hat: Tu und Lei.
Tu ist die informelle Variante, die mit Familie, Freunden und Bekannten verwendet wird. Lei ist stattdessen die formale Variante, die als Form der Höflichkeit gegenüber Menschen verwendet wird, mit denen wir noch nicht vertraut sind oder denen wir mehr Respekt entgegenbringen möchten.
Keine Sorge, wenn es im Moment kompliziert erscheint, erkläre ich in dem Artikel, welche Varianten informeller und gesprächiger sind und welche für offiziellere Einstellungen reserviert werden sollten.
Inhaltsverzeichnis
- Möglichkeiten, auf Italienisch „Wie geht es dir“ zu sagen
- „Wie geht es dir?“ auf Italienisch – Komm stai? – Komm sta?
- „Wie geht es dir?“ auf Italienisch – Komm va?
- „Wie ist das Leben?“ auf Italienisch – Komm va la vita? Come vanno le cose?
- “ Wie läuft’s?“ auf Italienisch – Komm butta?
- „Wie geht es dir?“ auf Italienisch – Come te la passi?
- „Alles gut?“ auf Italienisch – Tutto bene? Tutto ok? Tutto a posto?
- „Wie geht es?“ auf Italienisch – Com’è?
- „Was ist los?“ auf Italienisch – Che si dice? Che mi racconti?
- „Was ist los?“ auf Italienisch – Che succede? / Qualcosa non va?
- “ Wie fühlst du dich?“ auf Italienisch – Komm tiara? Come si sente?
- Extra: „Wie geht es dir heute?“ auf Italienisch – Come stai oggi?
- Wie beantworte ich die Frage „Wie geht es dir?“ frage auf Italienisch
- “ Gut“ / „Alles gut“ auf Italienisch – Bene / Tutto bene
- “ Ganz gut“ auf Italienisch – Abbastanza bene
- „Könnte besser sein“ auf Italienisch – Potrebbe andar meglio
- Grundlegende italienische Grüße
- Ciao vs Buongiorno / Buonasera
- Salbe
- Wie geht es dir auf Italienisch – Pin it!
Möglichkeiten, auf Italienisch „Wie geht es dir“ zu sagen
Machen wir uns an die Arbeit und erkunden Sie zehn verschiedene Arten, auf Italienisch „Wie geht es dir“ zu sagen, plus einen zusätzlichen Bonus.
„Wie geht es dir?“ auf Italienisch – Komm stai? – Komm sta?
Ich beginne mit dem Ausdruck, der wörtlich den englischen Ausdruck „Wie geht es dir?“ auf Italienisch, d.h. Come stai? – Komm sta?.
Kommen stai? ist informell und Sie sollten es nur verwenden, um Personen anzusprechen, mit denen Sie Vornamen haben. Kommen sta?, im Gegenteil, ist für formale Kontexte.
„Wie geht es dir?“ auf Italienisch – Komm va?
Dies ist der Weg zu fragen „Wie geht es dir?“ auf Italienisch. Es ist ein Synonym für Come stai?, und es wird auch in informellen Situationen verwendet. Im Allgemeinen würde ich sagen, dass es heutzutage viel üblicher ist, ersteres als letzteres zu hören.
Kommen va? ist eine italienische Phrase, die Sie sowohl in gesprochener als auch in geschriebener Sprache verwenden können, z. B. in Texten oder WhatsApp-Nachrichten.
„Wie ist das Leben?“ auf Italienisch – Komm va la vita? Come vanno le cose?
Komm va la vita? bedeutet „Wie ist das Leben?“ und ist eine andere informelle Art zu sagen: „Wie geht es dir?“ auf Italienisch. Es ist häufiger in der gesprochenen Sprache als in der geschriebenen, und es wird in einem sozialen Kontext verwendet, wie zum Beispiel, wenn Sie mit Ihren Freunden sind.
Alternativ gibt es Kommen vanno le cose?, was bedeutet „Wie sind die Dinge?“. Es ist weniger umgangssprachlich als das andere, wird aber immer noch in einem informellen Kontext verwendet. Ihre Familie könnte fragen Kommen vanno le cose? wenn sie wissen wollen, wie die verschiedenen Aspekte Ihres Lebens verlaufen und ob Sie damit zufrieden sind, wie die Dinge sind oder nicht.
“ Wie läuft’s?“ auf Italienisch – Komm butta?
Die Bedeutung von Come butta? ist very similar to Das Leben ist schön? und Kommen vanno le cose?, ist aber viel umgangssprachlicher und persönlicher. Dies ist vielleicht der informellste italienische Ausdruck, um zu fragen, wie es Ihnen geht. Tatsächlich wird es häufig zwischen langjährigen Freunden verwendet, da es enge Beziehungen zu Ihrem Gesprächspartner impliziert.
Wenn wir ihm eine genaue Konnotation geben wollen, Komm butta? ist sehr nah an der Bedeutung von „Was ist passiert?“.
„Wie geht es dir?“ auf Italienisch – Come te la passi?
Ein weiterer interessanter italienischer Satz, um „Wie geht es dir“ zu sagen, ist Come te la passi?. Während Kommen ti butta? konzentriert sich mehr auf die äußeren Faktoren des Lebens, Come te la passi? konzentriert sich auf dich und wie du dein Leben lebst: ihre Gesundheit, Ihre wirtschaftliche Situation usw.
„Alles gut?“ auf Italienisch – Tutto bene? Tutto ok? Tutto a posto?
Wenn Ihnen jemand eine dieser drei Fragen stellt – die übrigens alle die gleiche Bedeutung haben -, können Sie dies bejahen, indem Sie nur dieselben Wörter verwenden, jedoch ohne das Fragezeichen. Es ist ein bisschen wie das französische „ça va“, das sowohl eine Frage als auch eine Antwort sein kann.
Diese gemeinsamen italienischen Phrasen – Tutto bene?, Tutto ok? und Tutto a posto? – implizieren normalerweise eine positive Antwort. Wenn Sie also antworten möchten, dass Ihr Leben besser sein könnte, können Sie sagen: „Beh, insomma, ci si accontenta.“
„Wie geht es?“ auf Italienisch – Com’è?
Com’è? wörtlich bedeutet „Wie ist es“ und ist ein allgemeiner Ausdruck, um nach Ihnen und Ihrem Leben zu fragen. Es ist informell und etwas gesprächig, daher würde ich nicht raten, es mit Ihrem Chef zu verwenden, aber es ist in Ordnung mit einem Freund.
„Was ist los?“ auf Italienisch – Che si dice? Che mi racconti?
Mit diesen beiden italienischen Konversationssätzen weichen wir etwas vom Klassiker „Wie geht es dir.“ Die allgemeine Bedeutung ist jedoch immer noch dieselbe.
Wenn dich jemand Che si dice fragt? oder Che mi racconti? sie sind an Neuigkeiten oder Updates über Ihr Leben interessiert. Es ist ein bisschen wie zu fragen: „Was ist neu?“ oder „Was ist los?“. Die Antwort wird in diesem Fall kein trockenes „Gut“ oder „schlecht“ sein, sondern etwas Artikulierteres.
„Was ist los?“ auf Italienisch – Che succede? / Qualcosa non va?
Der Ausdruck Che succede? zeigt normalerweise bereits an, dass etwas nicht stimmt. Es ist eine Frage, die gestellt wird, wenn der Gesprächspartner über etwas verärgert ist. Es könnte eine negative Antwort auf das klassische „Wie geht es dir“ folgen und wird oft in Kombination mit Qualcosa non va verwendet?, was bedeutet „Ist etwas falsch?“.
“ Wie fühlst du dich?“ auf Italienisch – Komm tiara? Come si sente?
Zum Schluss noch ein paar nützliche italienische Sätze, um nach der Gesundheit und den Gefühlen von jemandem zu fragen. Sie können mit der Frage „Wie fühlst du dich?“.
Kommen Sie? wird verwendet, wenn Sie informell sind (Tu), während Come si sente? (Lei) ist das formale Äquivalent. Um es klar zu sagen, Ein Freund würde dich bitten, zu mir zu kommen?, während ein Arzt Come si sente benutzen würde?.
Extra: „Wie geht es dir heute?“ auf Italienisch – Come stai oggi?
In Italien haben wir kein echtes Äquivalent zum englischen „Wie geht es dir heute?“. Wir können es jedoch wörtlich übersetzen als Come stai oggi? ein Ausdruck, der fast nur für einen Gesundheitszustand verwendet wird.
Zum Beispiel, wenn eine Person seit ein paar Tagen krank ist, können wir fragen: „Komm stai oggi?“, was bedeutet „Wie fühlst du dich heute?“.
Wie beantworte ich die Frage „Wie geht es dir?“ frage auf Italienisch
Nachdem Sie nun die Möglichkeiten entdeckt haben, auf Italienisch „Wie geht es Ihnen“ zu sagen, und das zusätzliche „Wie geht es Ihnen heute?“, ist es an der Zeit zu lernen, wie Sie diese Fragen beantworten können.
“ Gut“ / „Alles gut“ auf Italienisch – Bene / Tutto bene
Bene oder Tutto bene bedeutet „Alles ist gut“. Beachten Sie, dass wir im Italienischen nicht dazu neigen, das Verb „sein“ in der Antwort zu wiederholen. im Gegenteil, wir gehen direkt zum Kern der Sache.
Haben Sie keine Angst, unhöflich zu klingen: In Italien macht es uns nichts aus, stumpf zu sein. Manche Leute zucken sogar nur mit den Schultern. Wenn Sie Italienisch wie ein Muttersprachler sprechen möchten, denken Sie daran, dass je kürzer, desto besser bei der Beantwortung einer Frage!
“ Ganz gut“ auf Italienisch – Abbastanza bene
Abbastanza bene bedeutet ganz gut, und wenn Sie von Ihrem Leben begeistert sind, können Sie sagen: Alla grande! (Großartig!).
„Könnte besser sein“ auf Italienisch – Potrebbe andar meglio
Im Gegenteil, angenommen, Ihr Leben ist gerade nicht so gut. In diesem Fall können Sie Potrebbe andar meglio beantworten, was bedeutet, dass es besser sein könnte.
Eine andere Möglichkeit wäre, Ihren Gesprächspartner sanft und ironisch zu bitten, zu einer anderen Frage mit dem Satz zu wechseln: Domanda di riserva? (äquivalent zu „nächste Frage“). Auf diese Weise werden sie verstehen, dass Sie sich nicht wohl fühlen, wenn Sie über Ihr Leben sprechen, und zu anderen Themen übergehen.
Grundlegende italienische Grüße
Lassen Sie uns nun einige andere nützliche italienische Sätze sehen, die auf Ihrer nächsten Reise nach Italien nützlich sein können: Ich spreche über die grundlegenden italienischen Grüße. Keine Sorge, es wird nicht lange dauern! Ich weiß, dass sich Ihre Gedanken bereits von den Tonnen neuer Wörter drehen, die Sie zu Beginn dieses Artikels gelernt haben.
Ciao vs Buongiorno / Buonasera
Ich glaube, Sie kennen bereits die berühmteste Art, auf Italienisch „Hallo“ zu sagen: Ciao. Beachten Sie jedoch, dass Ciao nur in informellen Situationen verwendet wird. Wenn Sie jemanden formell ansprechen möchten, sollten Sie Buongiorno („Guten Morgen“ auf Italienisch) oder Buonasera („Guten Abend“ auf Italienisch) verwenden.
Im nächsten Artikel finden Sie eine umfassende Anleitung zu italienischen Grüßen und wie man „Hallo“ auf Italienisch sagt.
Salbe
Wenn Sie in einer Situation sind, in der Ciao zu informell ist, Buongiorno und Buonasera jedoch viel zu formell sind, können Sie eine jolly: Salbe verwenden. Mit diesem einfachen Wort grüßen Sie die Leute immer noch richtig, ohne unhöflich zu klingen.
Natürlich gibt es grammatikalische Regeln, die die Verwendung von Salbe definieren, aber lassen Sie uns jetzt nicht näher darauf eingehen. Wir werden sie für einen anderen Artikel verlassen.
Nachdem Sie nun herausgefunden haben, wie man „Hallo“ und „Wie geht es Ihnen“ sagt, lernen Sie auch, wie man „Danke“ auf Italienisch sagt!
Wenn Sie daran interessiert sind, die italienische Sprache ernsthafter zu lernen, schauen Sie sich diese Bücher und Apps sowie diese epische Liste italienischer Lernressourcen an, die Podcasts, Online-Kurse und sogar YouTube-Kanäle enthält!
Wie geht es dir auf Italienisch – Pin it!
