Im März 1830, nach monatelanger Arbeit an sechs Tagen in der Woche und 11-12 Stunden am Tag, beendeten die Presse schließlich die ersten 5.000 englischen Exemplare des Buches Mormon.
Aber die englische Sprache war erst der Anfang der Übersetzung des Buches Mormon.
Bald nachdem die ersten Exemplare des Buches Mormon veröffentlicht worden waren, begann die Arbeit, es ins Französische, Deutsche, Dänische, Walisische und Italienische zu übersetzen.
Anfangs ging es nur langsam voran. Bis 1968 wurde das Buch Mormon in nur 18 Sprachen übersetzt.
Aber in den letzten Jahrzehnten hat sich die Übersetzung beschleunigt. Seit 2015 ist das Buch Mormon in 110 verschiedene Sprachen übersetzt worden, die von über 76 Prozent der Weltbevölkerung gesprochen werden, und es beginnt wirklich, das Buch Mormon „allen Nationen, Geschlechtern, Sprachen und Völkern“ zu bringen (D& C 42:58).
Hier sind einige Sprachen, in die das Buch Mormon übersetzt wird, von denen Sie vielleicht noch nichts gewusst haben.
1. Aymara: Die Sprache, die von den Ureinwohnern in den Anden und Altiplano-Regionen Südamerikas verwendet wird. Etwa 3 Millionen Menschen sprechen Aymara in Peru, Bolivien, Argentinien und Chile.
2. Bislama: Eine englisch-basierte kreolische Sprache, Bislama ist eine der Amtssprachen von Vanuatu zusammen mit Englisch und Französisch und hat etwa 6.200 Muttersprachler.
3. Katalanisch: Eine romanische Sprache, Katalanisch wird von mehr als 9 Millionen Menschen in Katalonien, Valencia, den Balearen, Andorra und Südfrankreich gesprochen.
4. Chuukese: Chuukese ist ein mikronesischer Zweig der austronesischen Sprache. Chuukese wird von etwa 48.000 Menschen auf den Inseln Chuuk in den Karolinen in Mikronesien gesprochen.
5. Fante: Fante ist ein Dialekt von Akan, einer Sprache, die von 7 Millionen Menschen in der östlichen Elfenbeinküste, im Süden Ghanas und in Zentral-Togo gesprochen wird.
6. Guaraní: Guaraní ist eine der Amtssprachen Paraguays und wird von etwa 4,6 Millionen Menschen gesprochen. Eine Tupí-Guaraní-Sprache, kleine Gemeinden in Bolivien, Brasilien und Argentinien sprechen es auch.
7. Q’eqchi‘ oder Kekchi: Eine Maya-Sprache, die von 500.000 Menschen in Guatemala und Belize gesprochen wird.
8. Kiribati: Eine mikronesische Sprache, Kiribati wird von etwa 70.000 Menschen in Kiribati, Fidschi, Nauru, Salomonen, Tuvalu und Vanuatu gesprochen. Kiribati hieß früher Gilbert-Inseln und die Sprache war früher als Gilbertesisch bekannt.
9. Navajo: Bekannt als Diné Bizaad, ist Navajo eine Sprache, die von den amerikanischen Ureinwohnern des amerikanischen Südwestens gesprochen wird. Etwa 150.000 Menschen sprechen Navajo.
10. Xhosa: Xhosa ist eine der Amtssprachen Südafrikas und wird von 7,9 Millionen Menschen gesprochen.