testi delle canzoni e traduzione: Endah N Resha-Quando ami qualcuno

“Quando Si ama Qualcuno”
(Ketika uae mencintai seseorang)

ti amo, ma non è così facile da fare qui con me
(Aku cinta kamu tapi tidaklah mudah untuk membuatmu bersamaku)
voglio toccare e tenere premuto per sempre ma tu sei ancora nel mio sogno
(Aku ingin menyentuh, memelukmu selamanya tetapi uae masih dalam mimpiku)
E io non posso stare ad aspettare ‘fino a sera è venuta mia vita
(Dan aku tak bisa berdiri menunggu fino malam tiba)
Ma ho ancora tempo per rompere il silenzio
(Tapi aku masih ada waktu untuk memecah kesunyian)

Quando si ama qualcuno, basta essere brave a dire
(Ketika uae mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Che si desidera lui per essere con voi
(Bahwa uae ingin dia bersamamu)
Quando si tiene il vostro amore non bisogna mai lasciarlo andare
(Ketika uae memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
O si perderanno l’occasione di rendere il vostro sogno
(Atau uae akan kehilangan kesempatan untuk sta facendo mimpimu terwujud)

ho usato per nascondere e guardare da una distanza
(Aku biasa bersembunyi dan melihatmu dari jauh)
E ho capito che realizzato
(Dan ku tau bahwa uae telah menyadarinya)
ho cercato per un tempo, per avvicinarsi
(Aku mencari waktu untuk semakin dekat)
almeno per dire “ciao”
(Setidaknya non si avvia come “halo”)
E io non posso stare ad aspettare ‘fino a sera è venuta mia vita
(Dan aku tak bisa menunggu fino malam tiba)

Quando si ama qualcuno, basta essere brave a dire
(Ketika uae mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Che si desidera lui per essere con voi
(Bahwa uae ingin dia bersamamu)
Quando si tiene il vostro amore non bisogna mai lasciarlo andare
(Ketika uae memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
O si perderanno l’occasione di rendere il vostro sogno
(Atau uae akan kehilangan kesempatan untuk sta facendo mimpimu terwujud)

non ho mai pensato che sto così forte
(Aku tak pernah berfikir bahwa aku sangat kuat)
ho bloccato su di voi e aspettare così a lungo
(Aku terhenti padamu dan menunggu lama)
Ma quando l’amore arriva non può essere sbagliato
(Tetapi ketika cinta datang itu bisa saja salah)
non arrendetevi mai, basta provare e riprovare per ottenere quello che vuoi
(Jangan pernah menyerah, teruslah mencoba untuk mendapatkan apa yang uae inginkan)
Causa amore trovare il modo
(Karena cinta akan menemukan jalannya)

Quando si ama qualcuno, basta essere brave a dire
(Ketika uae mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Che si desidera lui per essere con voi
(Bahwa uae ingin dia bersamamu)
Quando si tiene il vostro amore non bisogna mai lasciarlo andare
(Ketika uae memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
O si perderanno l’occasione di rendere il vostro sogno
(Atau uae akan kehilangan kesempatan untuk sta facendo mimpimu terwujud)

Quando si ama qualcuno, basta essere brave a dire
(Ketika uae mencintai seseorang beranilah mengutarakannya)
Che si desidera lui per essere con voi
(Bahwa uae ingin dia bersamamu)
Quando si tiene il vostro amore non bisogna mai lasciarlo andare
(Ketika uae memegang cintamu jangan biarkan itu pergi)
O si perderanno l’occasione di rendere il vostro sogno
(Atau uae akan kehilangan kesempatan untuk sta facendo mimpimu terwujud)

Sumber lirik : Azlyrics.com