i två veckor kommer PyeongChang, Sydkorea att vara värd för Vinter OS 2018. Så, vissa tittare av Parade of Nations kan vara förvirrade när de hör delegationer från varje land introduceras på olika språk som inte är, väl, koreanska. Det väcker frågan: Varför talar de franska vid öppningsceremonin 2018?
svaret är ganska enkelt.
de officiella språken i International Olympic Committee är franska och engelska, enligt den olympiska stadgan. Det betyder att, oavsett var en viss OS är värd, officiella tillkännagivanden görs på tre språk, franska, engelska och värdlandets modersmål.
vid OS i PyeongChang är det tredje språket naturligtvis koreanska.
det enda undantaget kommer när ett värdland redan använder ett av de två officiella olympiska språken. Så när Los Angeles är värd för sommar-OS 2028 kan du förvänta dig att länder introduceras under Parade of Nations på bara två språk, Engelska och franska.
samma sak hände 2002 när, under ledning av den tidigare republikanska presidentkandidaten Mitt Romney, Salt Lake City, Utah var värd för Vinter-OS. Endast två språk användes vid Olympiska sommarspelen 1996 i Atlanta, Olympiska sommarspelen 2000 i Sydney och Olympiska sommarspelen 2012 i London också.
under tiden ledde Vinter — OS 2010 i Vancouver till ett speciellt fall: ett OS där ett land hade två officiella språk — Kanada är både engelska och franska — som matchade båda OS: s officiella språk.
användningen av engelska och franska föreskrivs i regel 23 i den olympiska stadgan. Charterens första sida bär en staty gjord på bilden av Pierre de Coubertin, grundaren av de moderna olympiska spelen. I början av 1900-talet, när de Coubertin återupplivade OS, som är inspirerade av tävlingar som var värd för de gamla grekerna, etablerade han franska som det officiella språket.
OS är inte unika i detta avseende. Det är faktiskt ganska vanligt att styrande organ för internationell sport har franska rötter. FIFA, det styrande organet som är värd för VM, heter sådant på grund av organisationens fullständiga namn på franska: f Ocucd Ocuration Internationale De Football Association.
FIBA, världens mest framstående styrande organ för internationell basket, får sin akronym från ett franskt namn, för: F Ocucd Ocuration Internationale De Basket-ball.
nu, i det 21: a århundradet, visar franska tecken på att vara hotade vid internationella tävlingar. Detta faktum tas inte lätt av den internationella organisationen la Francophonie, en organisation som bland annat ägnar sig åt att representera Frankofonländer och bevara det franska språkets framträdande runt om i världen.
vid varje OS utser organisationen Le Grand t Jacobmoin, ett ”stort vittne” som dokumenterar hur franska används av en värdstad.
”det är en kamp varje gång du har de olympiska spelen, i ett annat land och en annan stad,” Michajabi Jean, gruppens generalsekreterare, och stort vittne för OS i London 2012, berättade New York Times. ”Vi måste vara där för att se till att de franska skyltarna och dokumenten och informationen finns där. Vi har 3000 idrottare och många människor i allmänheten från Frankofonländer.”
trots att franska är originalspråket i OS, och förblir en av de två tjänstemännen tungor på spelen, saknar det fortfarande en närvaro på olika de olika idrottsplatser som värd tävlingar runt en värdstad, Jean berättade Times.
ett område där franska sannolikt aldrig kommer att minska är dock vid öppnings-och avslutningsceremonierna, där språket länge har använts för att introducera länder under paraden av nationer vid OS tidigare, nuvarande och framtida.